"Me pareció una cosa horrible": Un veterano actor de Dragon Ball habla sobre su primera impresión del anime
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis

"Me pareció una cosa horrible": Un veterano actor de Dragon Ball habla sobre su primera impresión del anime

Javier Merchante, que dobló a Bojack y el Dr. Brief, habla sobre lo extraño que le pareció el anime de Dragon Ball en su momento

Pub:
Act:
0
Portada de Dragon Ball: estado actual del anime, manga y todo lo que viene
  • Fecha de estreno: 20/11/84
  • Género: Acción
  • Productora: Toei Animation
  • Distribuidora: Selecta Vision (España)
  • Director: Akira Toriyama
  • Guionista: Akira Toriyama

"Dragon Ball" aterrizó hace ya más de 3 décadas en España, algo que se dice pronto pero que definitivamente en su momento dejó un shock cultural como pocos. Ni siquiera los propios actores de doblaje del momento estaban acostumbrados a encontrarse con una obra como la de Akira Toriyama, y Javier Merchante ha sido otro ejemplo más de cómo trabajar en "Dragon Ball" en la década de los 90 definitivamente era inusual.

Javier Merchante en Dragon Ball

Javier Merchante es un actor de doblaje español de muy larga trayectoria, con decenas y decenas de papeles que le vinculna a este sector desde el año 1991. Asimismo, en "Dragon Ball" se dio a conocer por la interpretación de dos papeles en concreto: Bojack, el mítico antagonista de la película 'Los Guerreros de Plata' de "Dragon Ball Z", y el Doctor Brief, el conocido padre de Bulma.

bojack dbz
Bojack es uno de los villanos de película más famosos de todo Dragon Ball Z

Como muchos otros actores de doblaje que formaron parte del círculo de "Dragon Ball", Javier Merchante también contó con otros roles en la franquicia. En "Dragon Ball GT" se le vio detrás del papel de Dr. Mu, mientras que más recientemente en "Dragon Ball Super" tomó la figura de Gowasu, el Kai al que Zamasu acaba traicionando. De una forma u otra, Javier Merchante es un actor que ha estado presente en muchas etapas y contenidos distintos de la franquicia.

Su chocante primer impresión de Dragon Ball

Ha sido en el programa DragonCast de Yuluga, al que Javier Merchante ha acudido en calidad de invitado especial, que este ha hablado acerca de la primera impresión que le dejó una franquicia como "Dragon Ball" al empezar a trabajar en la misma. Y en efecto, Javier Merchante reveló que lo primero que pensó al empezar a ver todas las luchas y personajes volando y demás fue que era 'horrible'.

Javier Merchante aclara que el motivo de aquella impresión es que "Dragon Ball" era algo que estaba "fuera de mi mundo", decía el actor. Y se entiende sobradamente puesto que, de nuevo, hasta aquella época de finales de los 80 y principios de los 90 no había nada similar a "Dragon Ball" que hubiera triunfado tanto y que se hubiera expandido de la forma en la que lo hizo antaño.

En año anteriores, lo que más llegó a brillar de la industria del anime en nuestro país fueron series como "Heidi" o "Marco", es decir, historias de tipo slice-of-life que sobre todo brillaban por mostrar un viaje maduro, con momentos tiernos y también dramáticos, de personas con las que uno podía identificarse de alguna manera. Está claro que para alguien de la generación de Javier Merchante era difícil trazar la misma clase de paralelismos con una serie de personajes que destruían ciudades enteras sin esfuerzo alguno.


Algo que Javier Merchante ha mencionado también en la entrevista, y que desde luego remite a la opinión de muchos otros actores, es la inmensa dificultad de trabajar en "Dragon Ball" cuando empiezan las luchas con sus respectivos gritos. Eso, lógicamente, lleva a un mayor desgaste que el visto en otros proyectos de doblaje. Y vosotros, ¿tenéis algún grito favorito en todo lo que ha sido "Dragon Ball" en este tiempo?

Etiquetado en :

Dragon Ball

Redactado por:

Licenciado en Estudios Ingleses. Principal encargado de la sección de Anime de Areajugones desde 2022 y en el equipo de Videojuegos desde 2017. Puedes escucharme (y verme) en nuestro podcast Remakeados. Especializado en contenidos de entretenimiento digital. Siempre con el deseo de encontrar nuevos desafíos.

CONTENIDO RELACIONADO

La nueva polémica de Dragon Ball demuestra hasta qué punto la franquicia se ha convertido en un negocio salvaje

Una subasta ha puesto a disposición del mundo unos ejemplares de Dragon Ball... que podrían ser falsos

Si quieres entender cómo de grande fue Dragon Ball en Japón, así recuerda Eiichiro Oda la muerte de Krillin

El autor de One Piece habló en su momento sobre lo chocante que fue aquel entonces para todos los niños de Japón

Ni 2026 ni 2027: la próxima película de Dragon Ball parece todavía muy lejana

Todo apunta a que el regreso al cine de Goku y compañía no ocurrirá hasta 2028 como pronto

Akira Toriyama no volvió a Dragon Ball por Evolution: así empezó realmente La Batalla de los Dioses

Kazuhiko Torishima ha vuelto a dejar la confirmación de que el live-action no impulsó a Toriyama pese a lo malo que era

Akira Toriyama odiaba dibujar manga, y esa fue la clave del éxito de Dragon Ball

El primer editor de Akira Toriyama ha revelado el secreto de la mentalidad clave del mangaka

La próxima película de Dragon Ball quizá no era un simple rumor: aparece una inesperada pista oficial

Un medio japonés informó en 2023 y 2024 de declaraciones de Akio Iyoku que así lo sugerían

Dragon Ball acaba de explicar por qué la película de Broly tuvo una animación tan increíble, y ojalá no cambie con Moro

Una nueva entrevista con el equipo de animación original refleja un modelo de trabajo muy interesante

Se acaba de anunciar un nuevo anime de Dragon Ball que lo puede cambiar todo: el fenómeno de Kakumei está a punto de dar el salto

Después de convertirse en un absoluto éxito mundial como un manga hecho por fans, llega el siguiente paso

Dragon Ball da hoy novedades de Dragon Ball Super: Beerus y podría anunciar Xenoverse 3 (síguelo en directo)

Dragon Ball Games Battle Hour 2026 se celebra hoy mismo y lo hace con dos posibles bombazos

La nueva ilustración de Dragon Ball esconde un homenaje a Toriyama de hace 30 años

La tienda oficial ha iniciado una nueva campaña que tiene a una vieja ilustración de Toriyama como protagonista