One Piece: ¿Por qué Usopp tenía acento árabe en el doblaje castellano del anime?
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis

One Piece: ¿Por qué Usopp tenía acento árabe en el doblaje castellano del anime?

Después de muchos años de incógnitas, al fin sabemos la razón real tras esta curiosidad

Pub:
Act:
0
Portada de One Piece
  • Fecha de estreno: 20 de octubre de 1999
  • Género: Acción, aventura
  • Productora: Eiichirō Oda
  • Distribuidora: Toei Animation
  • Director: Kōnosuke Uda
  • Guionista: Eiichirō Oda

Si eres una persona cuya infancia cuadró con los primeros años de la década de los 2000, es muy probable que crecieses viendo One Piece. El anime de Toei Animation llegó a España con un doblaje bastante bueno que logró que miles y miles de jóvenes se enamorasen de la historia de Monkey D. Luffy, aunque también aportó alguna que otra curiosidad de lo más extravagante.

Una de las cosas más extrañas de la versión castellana de One Piece fue la voz de Usopp, el tirador de los Sombrero de Paja. ¿Por qué diablos tenía acento árabe? Después de muchos años sin tener una respuesta clara, el actor de doblaje que interpretó a este personaje puso punto y final al debate.

La razón detrás del acento árabe de Usopp en One Piece

usopp
  • El youtuber y actor de doblaje Hermoti tuvo la oportunidad de entrevistar en su último vídeo al gran Jose Carabias, la voz de Usopp en el doblaje castellano de One Piece
  • Para sorpresa de muchos, la decisión de añadir un acento árabe a este personaje vino del propio Carabias, al cual se le dio total libertad a la hora de trabajar en este anime❗❗
  • Jaime Roca (director de doblaje de One Piece y la voz de Monkey D. Luffy en España) dio luz verde a esta sugerencia, pero más adelante, cuando el reparto original volvió a OP para doblar las películas, Usopp dejó de tener acento árabe
  • Según revela Carabias, el cliente que contrató el doblaje para One Piece Gold y demás cintas fue el que solicitó la eliminación del acento árabe del personaje para "no herir susceptibilidades y que nadie se sienta dolido"

Por lo tanto, Jose Carabias dio a entender que su intención al darle este enfoque árabe a Usopp era la de agregar un toque distintivo al personaje. No obstante con el paso de los años tuvo que dejar de hacerlo para adaptarse a los nuevos tiempos. ¿Qué os parecía a vosotros este tipo de doblaje?


Más noticias sobre One Piece

Etiquetado en :

One Piece

Redactado por:

Redactor de anime y videojuegos en Areajugones. Suelo hablar bastante de Chainsaw Man, One Piece y Hunter x Hunter, aunque también doy cobertura a muchas otras obras. En cuanto a juegos podéis contar conmigo para todo lo que sea Kingdom Hearts o actualidad en general.

CONTENIDO RELACIONADO

One Piece 1148: el esperado capítulo del manga ya está filtrado al completo y en español

Los insiders se adelantan y filtran imágenes de todas las páginas del nuevo fascículo de la obra de Oda

0

One Piece 1148: los fans ya tienen una teoría sobre cómo se puede herir a Sommers y los Caballeros Sagrados

Oda nos deja la primera pista que apunta hacia el método para enfrentar a estos nobles mundiales

0

One Piece 1148: se filtran más spoilers y hasta una imagen del nuevo capítulo, ¡Sommers en apuros!

Los Caballeros Sagrados muestran sus primeros signos de debilidad, ¡El contraataque funciona!

0

One Piece 1148: primeros spoilers confirmados del esperado capítulo del manga, ¡Robin al ataque!

Las filtraciones de los insiders adelantan otro episodio lleno de escenas de acción

0

El manga de One Piece entrará en pausa después del capítulo 1148, ¿Habrá sorpresa de Oda?

Un reputado insider anticipa que la obra volverá a experimentar un parón a semana que viene

0

Los fans de One Piece no se lo creen: El episodio 1128 del anime tiene 'escenas secretas'

Fans de One Piece han analizado el episodio fotograma a fotograma para encontrar detalles imperceptibles

0

Decepción en One Piece: El anime anuncia un episodio 'especial' y retrasa el esperado 1129

El episodio 1129 de One Piece llegará más tarde de lo normal por la emisión de un capítulo especial/recapitulatorio

0

One Piece 1148: predicción de spoilers y lo que podría pasar en el nuevo capítulo del manga

El ansiado contraataque de los Sombrero de Paja podría comenzar pronto, ¿Hará algo Luffy?

0

One Piece 1128: fecha, hora y dónde ver el nuevo episodio del anime en español, ¡Saturn entra en escena!

El anciano del Gorosei se deja de tonterías e irrumpe en Egghead, ¿Qué pasará a continuación?

0

Polémica en Toei Animation: un animador de One Piece pide despidos por falta de profesionalismo

El animador Sota Shigetsugu emitió un polémico mensaje que eliminó al poco tiempo de su publicación

0

One Piece en el punto de mira: ¿Por qué podría ser prohibido en China?

Una serie de nuevas restricciones podrían acabar afectando a One Piece hasta hacerlo desaparecer de China

2

One Piece 1148: ¿Cuándo salen los spoilers del siguiente capítulo del manga?

Robin y Gaban inician el contraataque contra los Caballeros Sagrados, ¿Qué hará Luffy?

0