¿Qué significa Daima? Esto quiere decir el nombre del nuevo anime de Dragon Ball

"Dragon Ball Daima" llega a todo el mundo el 11 de octubre de 2024, en lo que será un estreno como pocas veces se ha dado en toda la historia del anime. En efecto, estamos hablando de la emisión del primer episodio correspondiente al último show que creó el mismísimo Akira Toriyama. Esta aventura que llevará a Goku y compañía al Reino de los Demonios es una que nos permitirá tocar temas de lore nunca antes visitados en la franquicia, pero antes de activar el modo avanzado... ¿qué significa exactamente 'Daima'?

Daima, un término que creó el propio Akira Toriyama

Parece ser que Akira Toriyama tomó nota de cuando se le olvidó que "Dragon Ball Super" se llamaba así antes de escoger el nombre "Dragon Ball Super: Super Hero" para la más reciente película de la franquicia. Por eso, hace un tiempo se tomó la molestia de explicar exactamente cómo llegó al término 'Daima' para este nuevo anime, y la explicación no tiene desperdicio.

En palabras del propio Toriyama-sensei: "Daima es un término que me he inventado. Si uso carácteres japoneses la palabra sería algo así como '大魔', mientras que en inglés querría decir 'Malvado' más o menos". Teniendo esto en cuenta, parece que "Dragon Ball Daima" no tiene una traducción exacta en ningún idioma, sino que simplemente pretende expresar esa idea de maldad. Lógicamente, esto está relacionado con el viaje al Reino de los Demonios que emprenderán Goku y compañía.

Si hago un desglose un poco más detallado de los Kanjis que Toriyama-sensei proporcionó en su momento al hablar de 'Daima', entonces queda lo siguiente:

• 大: Este Kanji en concreto se encuentra habitualmente relacionado con el significado 'Grande' o 'Mucho', que por su cuenta no parece tener demasiado sentido dado el contexto.
• 魔: El segundo Kanji, por otro lado, es el que da todo el sentido al conjunto, implicando los conceptos de 'Bruja/Demonio/Espíritu Malvado'.

Es decir, si tenemos en cuenta los dos Kanjis que conforman el término 'Daima', resulta posible ver que estos expresan algo así como 'Gran Demonio' o 'Gran Espíritu Malvado', que de nuevo tiene todo el sentido del mundo dada la relevancia que cobrará el Reino de los Demonios en este caso. Lo cierto es que en el caso de "Dragon Ball Daima" este parece ser el nombre al que más vueltas le dio Akira Toriyama para una de sus creaciones, ya que nunca antes se había inventado un término para expresar lo que quería representar.

De qué trata la trama de Dragon Ball Daima

Hay que recordar también que "Dragon Ball Daima" es un anime que sigue muy de cerca los hechos de la saga de Majin Buu. Al fin y al cabo, la idea principal de la trama nos llevará a vivir una conspiración nacida de la lucha por convertirse en el próximo Rey de los Demonios, una posición que quedó vacante con la muerte de Dabra. Con esto en mente, lo más probable es que a lo largo de "Dragon Ball Daima" nos encontremos con múltiples símbolos, Kanjis u elementos de cualquier clase que hagan referencia a esa idea de 'Maldad'.

Por otro lado, es importante saber que Goku y compañía no viajan al Reino de los Demonios con la intención de tomar parte de la coronación del nuevo rey ni nada similar, sino que van en busca del encargado de la maldición que los ha convertido a todos en niños. Supuestamente, en el Reino de los Demonios se encuentra la solución para hacer que Goku y compañía puedan recuperar la normalidad de sus cuerpos.

En última instancia, tened en cuenta que hay 3 vías distintas para ver el anime de "Dragon Ball Daima" en España: a través de Crunchyroll y AnimeBox para tenerlo a la par que se emite en Japón, o sino en Netflix para ver sus episodios una semana más tarde de que se produzca el estreno oficial. Sea cual sea la opción por la que os decantéis, por lo menos ahora lo haréis con el conocimiento de que el nombre del anime realmente tiene un sentido en el conjunto global del mismo.