Las series llegarán sin doblaje al castellano mientras dure la crisis del coronavirus
Últimas fichas
Últimas noticias

Las series llegarán sin doblaje al castellano mientras dure la crisis del coronavirus

El Sindicato de Actores de Doblaje de Madrid ha lanzado un comunicado sobre la situación

Publicado:
0

La crisis mundial que ha provocado el coronavirus no ha afectado solo a la producción de determinadas películas o series de televisión que han tenido que paralizarse por causa de fuerza mayor, o al retraso de los grandes largometrajes como "Wonder Woman 1984" o "Sin tiempo para morir": también a las ficciones de las principales cadenas o plataformas de streaming que, si bien se encuentran grabadas, precisan aún del doblaje en cada uno de los idiomas en las que están disponibles. Por ello, ya se ha anunciado que producciones como "Outlander" o "The Walking Dead" se lanzarán sin doblaje al castellano, teniendo tan solo subtítulos a nuestro idioma.

Sobre esta problemática se ha pronunciado el Sindicato de Actores de Doblaje de Madrid, quien ha tenido que prescindir de su trabajo y ha lanzado un comunicado: "por el estado de alarma que ha sido anunciado por el Gobierno, las patronales AEDMA y AMAEDYS, junto al sindicato ADOMA, han acordado suspender las grabaciones previstas en sus centros de trabajo hasta nuevo aviso. Nos adherimos a las indicaciones sanitarias de la Comunidad de Madrid y os recomendamos que, en lo posible, permanezcáis en casa. Seguiremos informando de cualquier novedad que se produzca. Mucho ánimo".

Queda un tanto en el aire cuándo podremos disfrutar del doblaje al castellano de nuestras producciones favoritas, aunque es posible que hasta que el sector laboral no vuelva a la normalidad, no podamos oir a los personajes de "Outlander" o "The Walking Dead", entre otras, en el idioma de Miguel de Cervantes.

Etiquetado en :

Doblaje

Redactado por:

Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney Plus y Filmin, mis plataformas de streaming favoritas. Harry Potter, Marvel, DC, James Bond y Fast & Furious, mis películas comerciales preferidas. La vida es bella, mi película favorita. Así soy yo, y así seguiré.

CONTENIDO RELACIONADO

La integración de HBO Max en Movistar Plus+ ya está aquí: estos son los paquetes que incluyan MAX

HBO Max desembarca en Movistar Plus+ dos meses antes de la llegada de MAX a España

Publicado: 28 MAR 2024 0

Este mítico personaje de 'La que se avecina' está a punto de volver en la temporada 15

Laura Caballero, dispuesta a que Gemma Cuervo vuelva a ser Mari Tere en 'La que se avecina'

Publicado: 27 MAR 2024 0

'El problema de los 3 cuerpos', ¿a punto de ser cancelada? Sus primeros datos de audiencia, al nivel de '1899' y 'Resident Evil'

'El problema de los 3 cuerpos' empieza su recorrido en Netflix con datos de audiencia preocupantes

Publicado: 27 MAR 2024 0

Más fútbol en Movistar Plus+ sin coste extra: se suman dos competiciones al plan de 14 euros al mes

¿Cuáles son las dos competiciones de fútbol femenino que se suman a Movistar Plus+?

Publicado: 26 MAR 2024 0

Ver fútbol en Movistar Plus+ será más caro: aumenta hasta un 50% el precio de algunos de sus paquetes más populares

Movistar Plus+ aumenta el precio de sus paquetes, en algunos casos un 50%

Publicado: 26 MAR 2024 3

La temporada 2 de 'The Last of Us' ya tendría fecha de estreno en MAX: ¿antes de lo previsto?

Pedro Pascal ya habría terminado de rodar, por lo que la serie podría volver a principios de 2025

Publicado: 26 MAR 2024 0