El k-drama ha llegado a Occidente para quedarse gracias a una industria televisiva, la coreana, más viva que nunca. Semanalmente, tenemos nuevos estrenos en Netflix y en otras plataformas de streaming que nos acerca a la cultura surcoreana como nunca antes había ocurrido. Y '¿Cómo se traduce este amor?' es el último ejemplo: una comedia romántica protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung que consta de 12 episodios de unos 80 minutos de duración cada uno y que deja con ganas de más. ¿Y qué sabemos de una hipotética temporada 2? ¿La ha confirmado ya Netflix? ¿O todavía no sabemos nada?
Como todos los k-drama que podemos traducir como comedias románticas, '¿Cómo se traduce este amor?' es una serie que refleja la complejidad de las relaciones humanas, tanto en el nivel emocional como en el plano lingüístico.
Ju Ho-jin es contratado como intérprete personal de la conocidísima actriz Cha mu-hee. Ella participa en un programa de televisión que se rueda en varios países del mundo: Corea del Sur, Japón, Canadá e Italia y él le acompaña para que se pueda relacionar con el resto de participantes.
Lo cierto es que ambos son totalmente opuestos en su forma de ser y en lo que es el amor para ellos, dando lugar a malentendidos y malas interpretaciones en un viaje en el que todo puede salir mal. Pero cuanto más tiempo pasan juntos, más intensas se vuelven sus conservaciones y más crece su comprensión mutua.
En estos momentos Netflix no ha confirmado la temporada 2 de '¿Cómo se traduce este amor?'. Además, si te ha gustado mucho la serie, tengo una muy mala noticia para ti: Netflix se refiere a este k-drama como 'miniserie', reduciendo las posibilidades de renovar.
En Netflix, pocas miniseries han renovado, y menos aún k-drama que fueron concebidos como series limitadas de una única temporada. '¿Cómo se traduce este amor?' es un proyecto escrito con un desenlace cerrado en su último episodio y no da pie a renovaciones por mucho éxito que pueda tener en el mercado internacional.
La buena noticia es que Netflix estrena varias series surcoreanas al mes, por lo que una vez hayas terminado de ver '¿Cómo se traduce este amor?' tendrás otro k-drama esperándote en el catálogo de la plataforma de streaming. 'Humana por accidente', 'Tierra trágacame' o 'El genio y los deseos' son algunos de los últimos ejemplos.
El pueblo de Jaén que tiene una calle con el nombre de Inma Cuesta: así es Arquillos, la localidad que la vio crecer
Por qué todo apunta a que 'Spider-Noir' tendrá una segunda temporada (aunque Amazon no lo haya confirmado)
Temporada 3 de 'Asesinato para principiantes': Estado de renovación y posible fecha de estreno en Netflix
Netflix está dejando de ser una plataforma de suscripción. Acaba de ingresar 1.500 millones en publicidad
CONTENIDO RELACIONADO
Hay actrices que triunfan y lo celebran en alfombras rojas. Inma Cuesta lo hace en un pueblo de 1.500 habitantes en el norte de Jaén. Arquillos, la localidad donde transcurrió su infancia, ha dado el nombre de la actriz a una de sus calles principales y a su escuela municipal de música, un reconocimiento que […]
¿Qué se sabe sobre la segunda temporada de 'Spider-Noir'?
Ya está disponible la segunda temporada de 'Asesinato para principiantes' en Netflix
Netflix se rinde a la publicidad: más anuncios, más países y la IA para que ni te des cuenta
Parece que los hermanos Duffer no aceptaban muchas ideas externas...
El documental de 'Rafa' llega esta semana a Netflix: uno de los estrenos más importantes de la semana
'La corona perfecta', el k-drama de Disney+ que ha arrasado en todo el mundo
Si te gustan las series basadas en hechos reales, HBO Max tiene una incorporación de última hora que está funcionando muy bien porque presenta un drama de esos que emocionan bajo un formato corto y conciso. Hablo de 'Presa 951', que sigue el calvario real de Nazanin Zaghari-Ratcliffe, una mujer británico-iraní encarcelada en Irán, y […]
'Ravalear' es una serie catalana de HBO Max que está basada en hechos reales
Las series catalanas tienen el lujo de figurar en muchos casos en lo más alto de la producción española. Lo mejor que puedes hacer es quitarte todos los prejuicios de encima y disfrutar con algunas series tan buenas como 'Ravalear', que se acaba de estrenar en HBO Max convertida desde un inicio en una de […]
'Futuro desierto' es el último estreno original de Netflix, una serie mexicana de ciencia ficción que cambia el drama típico de este país por un género muy poco tocado. Con una propuesta de lo más interesante y un reparto a la altura, muchos de vosotros ya la habéis visto y os estaréis preguntando si hay […]
'The Madison' fue la última serie del universo 'Yellowstone' en renovar, y se lo merece
