Mientras Nintendo sigue con sus cosas y queda atareada con el anuncio de nuevos juegos y con la idea de dejarnos con los dientes largos hasta que muestren algo de Nintendo Switch 2, ha surgido una nueva polémica a la luz relacionada con la compañía que mancharía su imagen de cara a aquellos estudios terceros con los que colabora para desarrollar algunos de sus juegos. Esto último ha salido a raíz de dos desarrolladoras que coinciden en lo mismo y apuntan a que la gran N no habría acreditado su trabajo como es debido. Os dejo con todos los detalles a continuación, dado que el asunto tiene más miga de lo que parece.
Si nos paramos a fijarnos en las declaraciones completas de una de las dos fuentes, se explica un poco mejor por qué la gente habría pasado por alto todo esto hasta el momento en el que nos encontramos ahora. Y, aunque hay que recordar que estamos ante informaciones que no han sido confirmadas de forma oficial por las propias Localsoft y Keywords, creo que es interesante tenerlas a mano:
''Si miras los créditos de Paper Mario: La Puerta Milenaria remake, verás que solo aparecen seis personas por haber localizado el juego hasta en 8 idiomas diferentes. Según mi experiencia, un juego de este tamaño necesitaría un equipo de 25 traductores. Y, de hecho, hay idiomas en el juego cuyos localizadores no han sido reflejados en los créditos del juego.
Para algunos juegos como Animal Crossing: New Horizons o Breath of the Wild, es probable que no te des cuenta de que faltan entre 15 y 20 traductores en los créditos. Sobre todo, porque aquellos que pertenecen a la propia Nintendo si aparecen en ellos a diferencia de los externos, lo cual ha hecho que estas políticas de Nintendo hayan pasado desapercibidas''.
Pues ahí tenéis todos los detalles. Ahora ya solo queda ver si Nintendo se acaba pronunciando de manera oficial con respecto a todo esto. Por el momento... ¿qué pensáis vosotros y vosotras de todo esto? Os leo en los comentarios.
Barbie no le tiene miedo a GTA VI: Rewind saldrá una semana antes que la entrega de Rockstar
Ni anticuado ni decepcionante: los gráficos de Marvel's Wolverine son apabullantes y hay una prueba innegable
El nuevo Nintendo Direct ya es oficial, y deberías estar atento porque va a arrancar dentro de muy poco
"Marvel's Blade podría estar muerto": Jeff Grubb pone en duda el futuro de uno de los juegos más esperados de Xbox
CONTENIDO RELACIONADO
Después de numerosos rumores, se ha confirmado el día exacto en el que tendrá lugar la esperada retransmisión nintendera
La compañía japonesa sigue acumulando éxitos críticos y comerciales hasta el punto de protagonizar una racha que muy pocos estudios pueden igualar en la actualidad
The Game Kitchen y Team17 lanzan por sorpresa una nueva expansión gratuita que añade un castillo gótico laberíntico equivalente a una cuarta parte de los mapas combinados de Blasphemous II y Mea Culpa
Summer Game Fest 2026 nos ha dado esperanzas: The Wolf Among Us 2 llega en 2027, y antes la remasterización de su primera entrega.
La postura sobre Capcom con el uso de la IA generativa en el desarrollo de videojuegos es relevante para la industria al completo.
La temporada se presentará por todo lo alto durante la conferencia del Summer Game Fest 2026
La llegada de la última actualización marcará un antes y un después en Destiny 2
Esta nueva cita apunta a sorprendernos con un gran número de anuncios y no deberías perdértela
Se espera que como todos los años, Nintendo haga su retransmisión en la fecha del E3 aunque aún no lo hayan confirmado oficialmente
Querer evitar a GTA VI en el calendario ha generado un efecto dominó: los lanzamientos se aglutinan en septiembre.
Atari recupera once versiones de los títulos originales de Woody y Buzz junto a Toy Story 3 Complete Edition
No es habitual ver a juegos de Mario rebajados, así que lo mejor es aprovechar esta oferta de Aliexpress.
