Mientras Nintendo sigue con sus cosas y queda atareada con el anuncio de nuevos juegos y con la idea de dejarnos con los dientes largos hasta que muestren algo de Nintendo Switch 2, ha surgido una nueva polémica a la luz relacionada con la compañía que mancharía su imagen de cara a aquellos estudios terceros con los que colabora para desarrollar algunos de sus juegos. Esto último ha salido a raíz de dos desarrolladoras que coinciden en lo mismo y apuntan a que la gran N no habría acreditado su trabajo como es debido. Os dejo con todos los detalles a continuación, dado que el asunto tiene más miga de lo que parece.
Si nos paramos a fijarnos en las declaraciones completas de una de las dos fuentes, se explica un poco mejor por qué la gente habría pasado por alto todo esto hasta el momento en el que nos encontramos ahora. Y, aunque hay que recordar que estamos ante informaciones que no han sido confirmadas de forma oficial por las propias Localsoft y Keywords, creo que es interesante tenerlas a mano:
''Si miras los créditos de Paper Mario: La Puerta Milenaria remake, verás que solo aparecen seis personas por haber localizado el juego hasta en 8 idiomas diferentes. Según mi experiencia, un juego de este tamaño necesitaría un equipo de 25 traductores. Y, de hecho, hay idiomas en el juego cuyos localizadores no han sido reflejados en los créditos del juego.
Para algunos juegos como Animal Crossing: New Horizons o Breath of the Wild, es probable que no te des cuenta de que faltan entre 15 y 20 traductores en los créditos. Sobre todo, porque aquellos que pertenecen a la propia Nintendo si aparecen en ellos a diferencia de los externos, lo cual ha hecho que estas políticas de Nintendo hayan pasado desapercibidas''.
Pues ahí tenéis todos los detalles. Ahora ya solo queda ver si Nintendo se acaba pronunciando de manera oficial con respecto a todo esto. Por el momento... ¿qué pensáis vosotros y vosotras de todo esto? Os leo en los comentarios.
¿Primera o tercera persona en juegos de terror? Aquí tres títulos legendarios que usan tres cámaras distintas
Marvel Rivals: filtrados el nombre de la tercera temporada y los siguientes personajes que se unirán al plantel
Vuelven los rumores de un anuncio inminente de Assassin's Creed IV: Black Flag Remake por este cosplayer
Delta Force: el shooter multijugador gratuito da el salto a consolas y con muchas novedades
CONTENIDO RELACIONADO
Esto ha sido objeto de debate desde que se ha confirmado que Resident Evil Requiem permitirá escoger entre ambos
Más contenido para uno de los mejores JRPGs independientes del mercado
Zockrates Laboratories recupera la magia de los collectathon clásicos, pero tropieza con decisiones de diseño que lastran la experiencia
El éxito de Clair Obscur: Expedition 33 ha llamado la atención de Square Enix y puede cambiar las tornas
Es sorprendente que una compañía de Nintendo haya participado en el desarrollo de Death Stranding 2, pero no es tan extraño.
Hablar de Hideo Kojima es hablar de un autor que ha desafiado constantemente las fronteras del videojuego: Un resumen a sus 40 años de carrera
La tercera parte de la saga de terror incluirá varias novedades como, por ejemplo, el modo cooperativo
Se trata de una estrella que ya ha repetido presencia en anteriores portadas de la franquicia de Electronic Arts
Una colaboración con Mimi que promete adaptar el sonido a tu oído como nunca antes se había visto
A diferencia de Mario Kart 8, Mario Kart World no incorpora personajes de otras franquicias de Nintendo por una razón.
La guía definitiva para no arruinarte mientras construyes una colección que realmente importe
Un documento interno revela cuántas copias han vendido títulos como Persona 5 Royal, Sonic Frontiers o Like a Dragon: Infinite Wealth
