Ver ficha

Disco Elysium contará con traducción al español en su próxima actualización

Se trata de una de las opciones más demandadas por los jugadores que desean disfrutar la obra al cien por cien en su idioma natal

Por Alfonso Cánovas

Publicado: 27 Agosto 2020, 10:36
Actualizado: 27 Agosto 2020, 12:29 0

Disco Elysium

Plataformas: PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox Series X|S
Fecha de lanzamiento: 15/10/2019 | 30/03/2021 (PS5, PS4, Stadia) | 12/10/2021 (Switch) | 2021 (Xbox)
Desarrollador: ZA/UM
Género: RPG
Multijugador: No

Seguir juego

Ver ficha

Seguir juego

Ver ficha

ACTUALIZACIÓN

Tal y como apuntan desde @DogenTM la traducción a español ya se encuentra disponible para todos los usuarios que tengan el juego en PC

¡Lo estabais esperando... y ya está aquí!
¡Ya es oficial! ¡La traducción al español de Disco Elysium está disponible YA para todo el mundo!
— Disco Elysium - Traducción Oficial Español (@DogenTM) August 27, 2020

Noticia Original

Disco Elysium es uno de los títulos más queridos por los jugadores desde su lanzamiento en PC hace ya casi un año. Una obra que ha cautivado a muchos y molestado a otros por no incluir el idioma español entre sus opciones. Algo que por fin acabará ocurriendo pues los desarrolladores han indicado que próximamente, bajo una actualización, llegará el juego completamente en español.

La traducción de Disco Elysium saldrá junto con un "day one patch" que ni siquiera notaréis, pero está bien que sepáis que seguiremos haciendo mejoras en la traducción frente a errores y otras cosas, y este parche es un buen ejemplo, pues mejora muchísimas cosas.
— Disco Elysium - Traducción Oficial Español (@DogenTM) August 25, 2020

Tal y como reza el tweet del equipo oficial de traducción @DogenTM podemos apreciar lo siguiente: ‘La traducción de Disco Elysium saldrá junto con un "day one patch" que ni siquiera notaréis, pero está bien que sepáis que seguiremos haciendo mejoras en la traducción frente a errores y otras cosas, y este parche es un buen ejemplo, pues mejora muchísimas cosas’. Así mismo también se ha asegurado que se trata de un trabajo diferente al que venia realizando el genial grupo de traducción @ClanDlan:

Disco Elysium se optimiza y rebaja sus requisitos mínimos en PC

‘En relación a ciertos mensajes que me están llegando, paso a aclarar algo. La traducción de Disco Elysium NO es de @clandlan. Comenzó así, pero al oficializarse decidimos mantenernos al margen por diversos motivos. Por eso en todas partes reza "con la colaboración" de Clan Dlan’.

Por otro lado, cabe destacar que los usuarios de consolas están de enhorabuena pues Disco Elysium llegará a consolas durante este mismo año con la citada traducción, por el momento no hay fecha de lanzamiento en consolas pero llegará en algún momento de este 2020 a PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch.

Etiquetado en :

Disco Elysium

Redactado por:

Alfonso Cánovas

Ingeniero de Telecomunicaciones. amante de SEGA y todo lo que tenga que ver con Sonic. Nintendero por bandera y Game Pass en el corazón. Muy fan de Halo y las sagas Gears of War o Forza. Siempre con mi Steam Deck en la mochila...