Colabora

La comunidad de Persona 5 Royal inicia una campaña a favor de su traducción a distintos idiomas

Fichas

La comunidad de Persona 5 Royal inicia una campaña a favor de su traducción a distintos idiomas

Un usuario ha creado una votación en Change.org para pedir la deseada versión Multi-5 de esta esperada revisión del título de Atlus

Publicado el 0
  • Plataformas: PlayStation 4
  • Fecha de lanzamiento: 31/03/2020
  • Género: JRPG
  • Desarrollador: Atlus
  • Editor: Atlus
  • Formato: Físico, Digital
  • Idioma: Inglés
  • Multijugador: No

Han pasado 24 horas de una de las noticias más esperadas de la semana, y es que ayer por la tarde Atlus y Sega desvelaron de manera oficial la fecha de lanzamiento del esperado Persona 5 Royal, la revisión del título de Playstation 4 que llegará el próximo mes de marzo. Sin embargo, la comunidad de fans del título de rol japonés no quedaron satisfechos con el anuncio, ya que se esperaba una confirmación sobre la traducción al español y otros idiomas del territorio europeo que de momento no se ha producido, lo que ha provocado que se inicie una campaña de recogida de firmas para reclamar una localización a múltiples idiomas.

La campaña ha sido iniciada en el portal Change.org, un habitual en este tipo de prácticas, y está dirigida diréctamente a Atlus West y Sega como destinatarios de la votación. En la descripción de la campaña se explica que tras la presentación oficial de la fecha de lanzamiento, muchos fans quedaron decepcionafos con el hecho de que no se confirmase ninguna traducción a los idiomas del territorio europeo. Tal y como se reconoce en la publicación, "entendemos que el original no llegase traducido por su escasa repercusión en nuestro territorio, pero tras el éxito masivo de Persona 5 esperamos una traducción Multi-5 de Royal". La redacción continúa lamentando como "una saga como Yakuza, con menos éxito que Persona 5, sí tiene en cuenta a los fans y producen traducciones a distintos idiomas".

De momento la campaña ha recogido más de doscientas firmas en menos de 24 horas, una cifra no demasiado exitosa pero que sin duda aún puede crecer, ya que muchos seguidores siguen albergando la esperanza de que se anuncie una traducción oficial de Persona 5 Royal. Y es que ha habido varias pistas que hacen indicar que esto quizás sí que pueda ocurrir, puesto que junto al tráiler de presentación de las ediciones disponibles en el día de lanzamiento se lanzó una web traducida al castellano que profundizaba en algunas de las novedades del título de Atlus. De momento habrá que seguir esperando para ver si esta campaña llega a buen puerto y desde Sega deciden llevar a cabo esta esperada traducció n a nuestro idioma.

Os recordamos que el lanzamiento de Persona 5 Royal está previsto para el próximo 31 de marzo de 2020, de manera exclusiva para el sistema de juego Playstation 4.

Etiquetado en :

Atlus Persona 5 Royal

Redactado por:

Graduado en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Granada y Máster en Nuevos Medios y Periodismo Multimedia. He visto El Faro de Destiny con mis propios ojos. Rockstar, Naughty Dog y Kojima marcan mi camino.
Consulta aquí nuestro calendario de lanzamientos y estrenos Así estarás al tanto de todas las novedades

Comentarios:

NOTICIAS RELACIONADAS

Persona 5 Royal confirma oficialmente subtítulos en castellano

Persona 5 Royal se situará a la venta durante el 31 de marzo de 2020, y ello supondrá una oportunidad irrepetible de disfrutar de una de las mejores creaciones por parte de Atlus. El icónico JRPG, pues, llegará en una versión definitiva con contenido ampliado que permitirá explorar desde a un nuevo Phantom Thief hasta […]

Publicado el 12 DIC 2019 0

Persona 5 Royal podría contar finalmente con subtítulos en castellano

Actualización: Atlus ha confirmado oficialmente la presencia de subtítulos en castellano para Persona 5 Royal. Persona 5, en el momento de su lanzamiento, pasó a convertirse en una de las mejores entregas jamás vistas del JRPG. Tanto su narrativa, como estética y selección de banda sonora fueron elementos perfectamente diseñados, aunque no todo el mundo […]

Publicado el 12 DIC 2019 0

Persona 5 Royal confirma fecha de lanzamiento, detalla sus ediciones y abre reservas

Hace apenas unas horas que se filtraba tanto la fecha de lanzamiento como una de las ediciones con las que Persona 5 Royal legaría a PlayStation 4 el próximo 2020. Ahora, el blog oficial de PlayStation ha hecho oficial la información, confirmando que Persona 5 Royal llegará el 31 de marzo de 2020 y dejando […]

Publicado el 03 DIC 2019 0
Cargando la siguiente noticia...