Tras la presentación de Tomb Raider: Legacy of Atlantis en la gala de The Game Awards 2025, se ha conocido que esta reimaginación del primer juego de la franquicia protagonizada por Lara Croft no vendrá doblado al castellano de España. Sin embargo, esta decisión ha hecho movilizarse a los fans, que ya han lanzado una campaña de recogida de firmas para que los desarrolladores del título puedan cambiar de opinión e introducir el doblaje de España y de Italia (idioma que también ha confirmado su ausencia).
Esta campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes acceder desde aquí, busca la firma de todos los fans interesados en que Tomb Raider: Legacy of Atlantis venga completamente doblado al español de España, no únicamente con la traducción y localización de sus textos. Tal y como indican, la franquicia ha estado traducida y doblada a este idioma desde Tomb Raider III, lanzado en 1998. Esta sería la primera vez, desde entonces, que un juego de la saga no incluye esta opción.
Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting. 🇪🇸
— Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025
We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.
Sign the petition now!
✍🏻 https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", podemos leer en la petición. Aunque la campaña de firmas pueda ser infructuosa, es un primer paso dado por los fans de Tomb Raider para que el equipo de Crystal Dynamics y Amazon Game Studios comprueben que la demanda es real y numerosa.
Esta campaña de recogida de firmas hace referencia a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, el próximo juego de la saga recientemente anunciado en la gala The Game Awards 2025, junto a Tomb Raider: Catalyst. Se trata de una reimaginación del primer juego de la franquicia, volviendo a reiniciar la saga y los orígenes de Lara Croft con el motor gráfico Unreal Engine 5, actualizando a nivel visual y jugable esta mítica aventura.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en algún momento de 2026 (todavía sin fecha concreta), y en 2027 lo hará Tomb Raider: Catalyst, que sí es una nueva entrega completamente nueva de la saga. Una nueva era para la saga después de veinte juegos publicados durante varias décadas, y que siempre han estado doblados al español de España desde 1998.
Se gastó 5 libras en un kit de desarrollo de Xbox 360 y encontró un tesoro: una versión de GTA IV con un montón de contenido eliminado
Los últimos cambios de Crimson Desert están muy bien, pero Pearl Abyss sigue sin arreglar 2 errores cruciales del inventario
Warner Bros. se enfrenta a un posible problema con Hogwarts Legacy 2 por culpa de la serie de Harry Potter
Por sólo 2,02 euros: PS Store derrumba el precio de uno de los mejores juegos de Quantic Dream, creadores de Detroit
CONTENIDO RELACIONADO
Esta versión beta de GTA IV se ha compartido y ha emocionado a todos los fans de Rockstar.
Los fans lanzan una nueva petición al estudio de cara a mejorar uno de los aspectos más criticados de Crimson Desert
La esperada secuela tendrá conexiones directas con la serie de HBO de Harry Potter
Si te van las aventuras gráficas o los juegos de Quantic Dream, esta oferta de PS Store es para ti.
Se trata de un título que simula un entorno virtual que puedes decorar y donde organizar tu biblioteca de Steam según tus preferencias
Un periodista polaco ha asegurado que varias fuentes le han dicho exactamente la misma información
Fortnite no se encuentra en su mejor momento y varias fuentes aseguran que la gigantesca multinacional querría adquirir a sus creadores
Sus desarrolladores confirmaron oficialmente una secuela, aunque aún no han mostrado imágenes ni compartido información
El juego entre plataformas de diferentes potencias podría cambiar mucho si este sistema sigue adelante
En los bocetos aparece un hombre con un arma improvisada junto a su hija adoptiva
El director de Naughty Dog ha lanzado un mensaje a través de sus redes sociales que han dado mucho de qué hablar sobre The Last of Us 3
Una promoción limitada que desaparece el 2 de abril y así puedes activarla paso a paso de forma sencilla
