Tras la presentación de Tomb Raider: Legacy of Atlantis en la gala de The Game Awards 2025, se ha conocido que esta reimaginación del primer juego de la franquicia protagonizada por Lara Croft no vendrá doblado al castellano de España. Sin embargo, esta decisión ha hecho movilizarse a los fans, que ya han lanzado una campaña de recogida de firmas para que los desarrolladores del título puedan cambiar de opinión e introducir el doblaje de España y de Italia (idioma que también ha confirmado su ausencia).
Esta campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes acceder desde aquí, busca la firma de todos los fans interesados en que Tomb Raider: Legacy of Atlantis venga completamente doblado al español de España, no únicamente con la traducción y localización de sus textos. Tal y como indican, la franquicia ha estado traducida y doblada a este idioma desde Tomb Raider III, lanzado en 1998. Esta sería la primera vez, desde entonces, que un juego de la saga no incluye esta opción.
Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting. 🇪🇸
— Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025
We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.
Sign the petition now!
✍🏻 https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", podemos leer en la petición. Aunque la campaña de firmas pueda ser infructuosa, es un primer paso dado por los fans de Tomb Raider para que el equipo de Crystal Dynamics y Amazon Game Studios comprueben que la demanda es real y numerosa.
Esta campaña de recogida de firmas hace referencia a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, el próximo juego de la saga recientemente anunciado en la gala The Game Awards 2025, junto a Tomb Raider: Catalyst. Se trata de una reimaginación del primer juego de la franquicia, volviendo a reiniciar la saga y los orígenes de Lara Croft con el motor gráfico Unreal Engine 5, actualizando a nivel visual y jugable esta mítica aventura.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en algún momento de 2026 (todavía sin fecha concreta), y en 2027 lo hará Tomb Raider: Catalyst, que sí es una nueva entrega completamente nueva de la saga. Una nueva era para la saga después de veinte juegos publicados durante varias décadas, y que siempre han estado doblados al español de España desde 1998.
Así será el futuro de los videojuegos para Xbox: los primeros detalles técnicos de Project Helix que definen la nueva consola
El modo de pago de Fortnite pasará a ser gratis pronto: Salvar el Mundo cambia radicalmente en abril
La conexión secreta entre Resident Evil Requiem y Resident Evil 7 que casi nadie ha logrado encontrar
PS Plus Extra y Premium marzo 2026: revelados los nuevos juegos que llegan al servicio
CONTENIDO RELACIONADO
La presencia de Xbox en la Game Developers Conference 2026 nos da más detalles sobre Project Helix.
Epic Games abre las puertas de este modo de Fortnite tras el polémico movimiento de subir el precio de los paVos
Un pequeño guiño escondido en Resident Evil Requiem demuestra que su historia tiene más vínculos con Resident Evil 7 de lo que parecía
PlayStation ya ha revelado los juegos de PS Plus tanto del Tier Extra como del Tier Premium
La nueva entrega de la saga de Capcom se convierte en el mayor estreno de Resident Evil en España, superando al remake de Resident Evil 2 y agotándose en varias tiendas del país. Incluso la versión de Xbox Series X ha logrado unas ventas físicas poco habituales en la consola.
Según Nick Apostolides, Capcom quiere seguir expandiendo el arco narrativo de Leon Kennedy
Un curioso detalle narrativo que demuestra hasta qué punto el estudio pensó cada elemento del juego
Desde la GDC 2026, Microsoft ha compartido estás imágenes de Project Helix, la nueva consola de Xbox.
Sale a la luz una nueva filtración que desvelaría parte de los planes de la compañía para expandir la saga de Bethesda
Antes del remake de Silent Hill 2, Bloober Team sorprendió con este título que está de oferta en PS Store.
Un conocido filtrador de LEGO asegura que el set tendrá 1911 piezas incluirá consola y mando y costará 160 dólares
La tienda de juguetes ha listado una figura de acción basada en la servoarmadura de dicho título
