Tras la presentación de Tomb Raider: Legacy of Atlantis en la gala de The Game Awards 2025, se ha conocido que esta reimaginación del primer juego de la franquicia protagonizada por Lara Croft no vendrá doblado al castellano de España. Sin embargo, esta decisión ha hecho movilizarse a los fans, que ya han lanzado una campaña de recogida de firmas para que los desarrolladores del título puedan cambiar de opinión e introducir el doblaje de España y de Italia (idioma que también ha confirmado su ausencia).
Esta campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes acceder desde aquí, busca la firma de todos los fans interesados en que Tomb Raider: Legacy of Atlantis venga completamente doblado al español de España, no únicamente con la traducción y localización de sus textos. Tal y como indican, la franquicia ha estado traducida y doblada a este idioma desde Tomb Raider III, lanzado en 1998. Esta sería la primera vez, desde entonces, que un juego de la saga no incluye esta opción.
Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting. 🇪🇸
— Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025
We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.
Sign the petition now!
✍🏻 https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", podemos leer en la petición. Aunque la campaña de firmas pueda ser infructuosa, es un primer paso dado por los fans de Tomb Raider para que el equipo de Crystal Dynamics y Amazon Game Studios comprueben que la demanda es real y numerosa.
Esta campaña de recogida de firmas hace referencia a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, el próximo juego de la saga recientemente anunciado en la gala The Game Awards 2025, junto a Tomb Raider: Catalyst. Se trata de una reimaginación del primer juego de la franquicia, volviendo a reiniciar la saga y los orígenes de Lara Croft con el motor gráfico Unreal Engine 5, actualizando a nivel visual y jugable esta mítica aventura.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en algún momento de 2026 (todavía sin fecha concreta), y en 2027 lo hará Tomb Raider: Catalyst, que sí es una nueva entrega completamente nueva de la saga. Una nueva era para la saga después de veinte juegos publicados durante varias décadas, y que siempre han estado doblados al español de España desde 1998.
Por solo 2,49€: PS Store derrumba el precio de una trilogía mítica de shooters en primera persona para PS4 y PS5
Michael McGrath, Comisario Europeo para la protección del consumidor: "PlayStation no está violando ningún derecho del consumidor"
Un jugador prueba Xenoverse 3: "La demo me ha enfadado hoy, es posible no conseguir el Super Saiyan 3 porque se agote el temporizador y he sido víctima de ello"
Buenas noticias para quienes esperan God of War Laufey: su edición física con disco deja una pista muy clara sobre su fecha de lanzamiento
CONTENIDO RELACIONADO
Una de las franquicias de shooters más celebradas de la historia está de oferta en PS Store.
Es imposible parar la idea de PlayStation de acabar con los discos físicos, según Michael McGrath.
La primera prueba pública del juego deja claro que Bandai Namco ha optado por otro camino
Santa Monica Studio ha confirmado que God of War Laufey estará disponible en formato físico con disco.
Cada vez que se acerca el lanzamiento de un juego muy esperado ocurre lo mismo. Empiezan las descargas anticipadas, aparecen los primeros parches y, cuando por fin llega el día, muchos jugadores descubren que no tienen suficiente espacio libre, el mando está sin batería o la conexión decide fallar en el peor momento. La buena […]
Ojo con estas ofertas temporales de Amazon si te gustan los juegos de toma de decisiones a lo Life is Strange.
La llegada de la versión 1.0 ha disparado de nuevo la actividad del survival de Pocketpair
Si no sabes muy bien cómo ajustar Assassin's Creed Black Flag Resynced en PC, esta es la mejor opción.
Ubisoft ha tenido que responder a las críticas de los jugadores por la política de micropagos de Assassin's Creed: Black Flag Resynced.
El nuevo juego de Sword Art Online no consigue dar con la tecla, y ya es uno más de muchos
Se trata de una herramienta muy útil con la que encontrarás la ubicación de todas las misiones y coleccionables
Las versiones lanzadas recientemente en PS4 y PS5 han recibido numerosas críticas por su acabado, pero eso no ha impedido que se conviertan en un éxito de ventas
