Tras la presentación de Tomb Raider: Legacy of Atlantis en la gala de The Game Awards 2025, se ha conocido que esta reimaginación del primer juego de la franquicia protagonizada por Lara Croft no vendrá doblado al castellano de España. Sin embargo, esta decisión ha hecho movilizarse a los fans, que ya han lanzado una campaña de recogida de firmas para que los desarrolladores del título puedan cambiar de opinión e introducir el doblaje de España y de Italia (idioma que también ha confirmado su ausencia).
Esta campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes acceder desde aquí, busca la firma de todos los fans interesados en que Tomb Raider: Legacy of Atlantis venga completamente doblado al español de España, no únicamente con la traducción y localización de sus textos. Tal y como indican, la franquicia ha estado traducida y doblada a este idioma desde Tomb Raider III, lanzado en 1998. Esta sería la primera vez, desde entonces, que un juego de la saga no incluye esta opción.
Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting. 🇪🇸
— Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025
We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.
Sign the petition now!
✍🏻 https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", podemos leer en la petición. Aunque la campaña de firmas pueda ser infructuosa, es un primer paso dado por los fans de Tomb Raider para que el equipo de Crystal Dynamics y Amazon Game Studios comprueben que la demanda es real y numerosa.
Esta campaña de recogida de firmas hace referencia a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, el próximo juego de la saga recientemente anunciado en la gala The Game Awards 2025, junto a Tomb Raider: Catalyst. Se trata de una reimaginación del primer juego de la franquicia, volviendo a reiniciar la saga y los orígenes de Lara Croft con el motor gráfico Unreal Engine 5, actualizando a nivel visual y jugable esta mítica aventura.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en algún momento de 2026 (todavía sin fecha concreta), y en 2027 lo hará Tomb Raider: Catalyst, que sí es una nueva entrega completamente nueva de la saga. Una nueva era para la saga después de veinte juegos publicados durante varias décadas, y que siempre han estado doblados al español de España desde 1998.
Los soulslike ya no quieren parecerse solo a Dark Souls y este nuevo juego de Steam es una buena prueba de ello
Call of Duty parece cansado de sus propias "skins meme" y Modern Warfare 4 quiere recuperar algo que muchos echaban de menos
Call of Duty podría repetir una estrategia que divide a la comunidad y el nuevo Modern Warfare 4 sería el siguiente paso
Vale, los juegos de PS Plus de junio no enamoran, pero ojo con uno de ellos: puede darte cientos de horas de vicio
CONTENIDO RELACIONADO
Este juego mezcla exploración metroidvania y combates inspirados en Lies of P para demostrar hacia dónde puede evolucionar el género
Infinity Ward promete cosméticos y colaboraciones coherentes con el universo militar de Modern Warfare
Modern Warfare 4 ofrecería acceso anticipado a su campaña, una práctica que vuelve a poner sobre la mesa cómo Activision utiliza el contenido para incentivar las reservas digitales
No es el mejor mes de PS Plus de la historia, pero cuidado, porque eso no quiere decir que no puedas aprovecharlo.
Infinity Ward recupera una de las herramientas más polémicas de la saga, aunque esta vez introduce un cambio que podría cambiar por completo cómo se usa en multijugador
Una nueva filtración apunta al esperado regreso del universo Control, aunque Remedy sigue manteniendo oficialmente el lanzamiento dentro de 2026
CD Projekt RED está completamente enfocada a crear la trilogía más épica posible para Ciri
Fecha y hora para ver el Summer Game Fest 2026 esta misma semana: no te lo pierdas.
Muchos usuarios consideran que Xbox debería volver a centrarse en la exclusividad y olvidarse de las plataformas rivales
Xbox no necesita cambiar de generación, sino potenciar su mercado de juegos antes que el de un nuevo hardware
Todo se está encaminando a una posible revelación definitiva del juego durante las próximas semanas
Tras unas partidas con el nuevo hero shooter de Wargaming, la sensación es agridulce: hay un buen juego ahí dentro luchando por salir
