Tras la presentación de Tomb Raider: Legacy of Atlantis en la gala de The Game Awards 2025, se ha conocido que esta reimaginación del primer juego de la franquicia protagonizada por Lara Croft no vendrá doblado al castellano de España. Sin embargo, esta decisión ha hecho movilizarse a los fans, que ya han lanzado una campaña de recogida de firmas para que los desarrolladores del título puedan cambiar de opinión e introducir el doblaje de España y de Italia (idioma que también ha confirmado su ausencia).
Esta campaña, lanzada en Change.org y a la que puedes acceder desde aquí, busca la firma de todos los fans interesados en que Tomb Raider: Legacy of Atlantis venga completamente doblado al español de España, no únicamente con la traducción y localización de sus textos. Tal y como indican, la franquicia ha estado traducida y doblada a este idioma desde Tomb Raider III, lanzado en 1998. Esta sería la primera vez, desde entonces, que un juego de la saga no incluye esta opción.
Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting. 🇪🇸
— Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025
We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.
Sign the petition now!
✍🏻 https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", podemos leer en la petición. Aunque la campaña de firmas pueda ser infructuosa, es un primer paso dado por los fans de Tomb Raider para que el equipo de Crystal Dynamics y Amazon Game Studios comprueben que la demanda es real y numerosa.
Esta campaña de recogida de firmas hace referencia a Tomb Raider: Legacy of Atlantis, el próximo juego de la saga recientemente anunciado en la gala The Game Awards 2025, junto a Tomb Raider: Catalyst. Se trata de una reimaginación del primer juego de la franquicia, volviendo a reiniciar la saga y los orígenes de Lara Croft con el motor gráfico Unreal Engine 5, actualizando a nivel visual y jugable esta mítica aventura.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en algún momento de 2026 (todavía sin fecha concreta), y en 2027 lo hará Tomb Raider: Catalyst, que sí es una nueva entrega completamente nueva de la saga. Una nueva era para la saga después de veinte juegos publicados durante varias décadas, y que siempre han estado doblados al español de España desde 1998.
A Expedition 33 sólo le queda superar a este juego para tener el mayor número de GOTYs de la historia, pero está difícil
Yakuza 3 Remastered dejará de venderse por separado a partir de febrero tras la llegada del remake
Como Satisfactory pero con esteroides y bichos que te muerden: Así es StarRupture
La mejor manera de prepararse antes de Resident Evil Requiem: PS Store derrumba el precio de este pack de la saga
CONTENIDO RELACIONADO
Tras superar a titanes como The Last of Us: Parte II, Clair Obscur: Expedition 33 ya mira hacia FromSoftware.
SEGA retira la venta individual del juego con la llegada del remake Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Creepy Jar se marca un simulador de fábricas espacial que mezcla automatización, combate y un planeta que literalmente se prende fuego cada dos por tres
Oferta increíble en PS Store por tiempo limitado con este pack de Resident Evil, ideal para antes de Requiem.
El diseñador principal de The Witcher 3 ha reflexionado sobre ella recientemente.
Si buscas un buen soulslike y eres suscriptor de PS Plus, aquí tienes una muy buena opción.
Un nuevo informe pone cifras a la presencia de Xbox en PS5 y deja varias sorpresas por el camino
Esta maravilla de Marvel está a precio de risa en PS Store. Un imprescindible, tanto en PS4 como en PS5.
Aún no hay anuncios oficiales, pero lo que se ha dejado caer ya está dando mucho que hablar
Tras el paso de Grefg y Plex, el programa vuelve a apostar por una de las figuras más polémicas de internet
El reciente Resident Evil Showcase sirvió para que una marca de lujo anunciase un crossover con el que se emulará un ítem que llevan consigo Leon y Grace
El Showcase de Resident Evil 9 nos permite conocer a las nuevas amenazas de Grace Ashcroft y Leon Kennedy
