The Elder Scrolls Online estará en castellano por fin; el director del juego nos cuenta todos los detalles

Desde que llevo trabajando en Areajugones he hecho muchas entrevistas y cubierto muchos eventos relacionados con The Elder Scrolls Online. Bethesda hasta me ha llevado de viaje a Londres y otros sitios para ver nuevos contenidos del juego y charlar con sus creadores. Pero siempre que escribo de este videojuego hay alguien que pone el mismo comentario: '¿para cuándo el juego en español?'. Y hoy, por fin, tenemos una respuesta: 2022.

Yo he podido hablar un rato con Rich Lambert, director de The Elder Scrolls Online, acerca de la decisión y el trabajo detrás de traducir todo The Elder Scrolls Online al castellano. A continuación podéis encontrar los puntos clave del anuncio y de lo que el propio Lambert me ha contado.

The Elder Scrolls Online estará completamente localizado al castellano en 2022

• Bethesda y ZeniMax Online han confirmado que The Elder Scrolls Online contará con una traducción completa al castellano. ✅
• No se ha dado una fecha concreta para la llegada de esta traducción debido a que los responsables de la misma siguen trabajando en ella, pero se ha asegurado que estará disponible para algún punto de 2022. ⏰
• La traducción abarcará tanto el juego base como todos los DLC. En definitiva, The Elder Scrolls Online al completo estará en castellano. ✅
• Igualmente, todos los DLC y contenido adicional que llegue al videojuego en el futuro también contará con traducción al castellano. ✅
• Por supuesto, se trata de una actualización gratuita para todas las plataformas. ✅
• Se trata tan solo de traducción de texto; las voces se mantendrán en inglés. ✍
• Esta traducción es un trabajo colosal que lleva años en desarrollo (entre la planificación y la ejecución). ⏰
• El motivo de realizar la traducción es la buena acogida de la traducción al ruso y las demandas de la comunidad hispanohablante durante los últimos años. ✅