Acabemos ya con el mito de las malas traducciones en España para algunos títulos de películas. Durante años se han hecho traslaciones literales, interpretaciones, y todo tipo de tropelías en las películas que nos llegaban de Hollywood, pero todas estas decisiones siempre tenían detrás una razón puramente comercial. Teniendo en mente que este asunto no sigue una lógica normal, no es extraño ver cómo Marvel España dejó pasar la primera entrega del Trepamuros sin traducir, pero ahora haya decidido cambiar de parecer con "Spider-Man: Far From Home".
La cuenta oficial de Sony Pictures España ha revelado recientemente el logotipo oficial de la película, y sí, el título aparecía traducido. De esta forma lo que llegará a nuestro país el próximo julio de 2019 será "Spider-Man: Lejos de casa". Una solución políticamente correcta del departamento de marketing que sin embargo no es coherente con la anterior entrega de la saga.
El rodaje de la película comenzó ya hace varias semanas en Atlanta, y Marvel pretende terminar el trabajo de estudio para finales de verano. Desde entonces el equipo de producción tendrá casi un año entero para dar forma a una entrega que será mucho más grande que la anterior película en todos los sentidos. Peter viajará a Europa, se enfrentará a nuevos enemigos, y conocerá a quien sí podría ser su interés amoroso en esta nueva saga.
Por el momento pocas confirmaciones oficiales hay, pero Disney se está tomando la producción muy en serio, y no sería extraño que los primeros anuncios llegaran durante las próximas semanas. Quizás el lanzamiento del nuevo título de PlayStation 4 desarrollado por Insomniac Games anime algo a la compañía, y se decida a revelar algún detalle interesante de la idea que ha preparado Jon Watts para esta esperada secuela. ¿Será la consecución de los Seis Siniestros tras el fracaso de Sony con la saga "Amazing"? En estos momentos preocupan otras cosas.
https://twitter.com/MrGatoLoco1/status/1024760120444637184
Santiago Segura y 'Torrente' pierden el número 1 de Netflix: la nueva película que está arrasando en todo el mundo
'Spider-Man: Brand New Day' sorprende con su duración filtrada: será una de las películas más largas de toda la saga
La exdirectora de casting de James Bond lanza un aviso a Amazon: "No quiero ver a ninguno de ellos como 007"
Final explicado de 'Enola Holmes 3': quién secuestró a Sherlock y qué significa el desenlace de la película de Netflix
CONTENIDO RELACIONADO
'Enola Holmes 3' se convierte en el nuevo fenómeno mundial de Netflix
La nueva película de Tom Holland apunta a convertirse en una de las entregas más ambiciosas del Hombre Araña antes de su estreno
La saga sigue buscando a su nuevo James Bond
¿Quién secuestró a Sherlock Holmes en 'Enola Holmes 3' y cuál era su verdadero plan?
¿Quién iba a decir que Netflix finalmente sí sería capaz de contar con una franquicia cinematográfica lo sumamente rentable como para contar con tres entregas como mínimo? 'Enola Holmes 3' está disponible desde este miércoles 1 de julio y vuelve a estar protagonizada por Millie Bobby Brown, Henry Cavill y Helena Bonham Carter, entre otros […]
Sí, 'Minions & Monsters' tiene escenas durante los créditos
¿Qué películas prepara Marvel después de 'Avengers: Doomsday'?
¿Qué dicen los expertos en cine?
James Gunn recibe su primer golpe de realidad: DC sigue sin interesar
'Torrente Presidente' debuta en Netflix con una propuesta irreverente, pero exitosa
'Donkey' será la película centrada en Asno y se estrena en 2028
Como ya se veía venir, 'He-Man y los Masters del Universo' ha sido un fracaso... esperado
