Acabemos ya con el mito de las malas traducciones en España para algunos títulos de películas. Durante años se han hecho traslaciones literales, interpretaciones, y todo tipo de tropelías en las películas que nos llegaban de Hollywood, pero todas estas decisiones siempre tenían detrás una razón puramente comercial. Teniendo en mente que este asunto no sigue una lógica normal, no es extraño ver cómo Marvel España dejó pasar la primera entrega del Trepamuros sin traducir, pero ahora haya decidido cambiar de parecer con "Spider-Man: Far From Home".
La cuenta oficial de Sony Pictures España ha revelado recientemente el logotipo oficial de la película, y sí, el título aparecía traducido. De esta forma lo que llegará a nuestro país el próximo julio de 2019 será "Spider-Man: Lejos de casa". Una solución políticamente correcta del departamento de marketing que sin embargo no es coherente con la anterior entrega de la saga.
El rodaje de la película comenzó ya hace varias semanas en Atlanta, y Marvel pretende terminar el trabajo de estudio para finales de verano. Desde entonces el equipo de producción tendrá casi un año entero para dar forma a una entrega que será mucho más grande que la anterior película en todos los sentidos. Peter viajará a Europa, se enfrentará a nuevos enemigos, y conocerá a quien sí podría ser su interés amoroso en esta nueva saga.
Por el momento pocas confirmaciones oficiales hay, pero Disney se está tomando la producción muy en serio, y no sería extraño que los primeros anuncios llegaran durante las próximas semanas. Quizás el lanzamiento del nuevo título de PlayStation 4 desarrollado por Insomniac Games anime algo a la compañía, y se decida a revelar algún detalle interesante de la idea que ha preparado Jon Watts para esta esperada secuela. ¿Será la consecución de los Seis Siniestros tras el fracaso de Sony con la saga "Amazing"? En estos momentos preocupan otras cosas.
https://twitter.com/MrGatoLoco1/status/1024760120444637184
Timothée Chalamet podría haberse cargado sus opciones de Oscar: se ha burlado del ballet y la ópera
Nintendo confirma un nuevo Direct para la semana que viene centrado en la nueva película de Mario: fecha, horario y qué esperar
¿Un 'Parque Jurásico' en la vida real? Elon Musk reabre el debate sobre resucitar especies animales
'Hoppers': ¿tiene escena post-créditos lo nuevo de Pixar?
CONTENIDO RELACIONADO
El actor estaba nominado al Oscar por Marty Supreme y era uno de los favoritos de su categoría
Volveremos a ver Super Mario Galaxy: La película en un Nintendo Direct el próximo lunes.
¿Y si pudiéramos revivir especies como las de 'Parque Jurásico'?
¿Hay escena post-créditos en 'Hoppers'? ¿O puedo abandonar la sala de cine?
¿Qué pasó con Capitán América tras el final de 'Vengadores: Endgame'?
'Sirat', una película alabada y criticada a partes iguales
Su llegada a Filmin puede darle una segunda vida
Warner Bros. trabaja en una película de 'Juego de Tronos'
'Padres' es una película protagonizada por Fernando Cayo y Natalia Verbeke
Si no estás pendiente de la actualidad en el mundo del cine, es probable que te hayas sorprendido al ver 'Scream 7' y comprobar que Melissa Barrera y Jenna Ortega, las dos estrellas de la quinta y la sexta película de la saga, se hayan quedado fuera del reparto. Aún más con un final en […]
Warner Bros. será de Paramount: Netflix abandona la operación
El éxito de 'Scream': un renacer que ha sentado cátedra
