Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
El anime de Gachiakuta introduce un polémico cambio en su doblaje al español: se acabó el simuldub
One Piece 1163: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
Dandadan 213: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
Gachiakuta: horario y dónde ver el episodio 15
CONTENIDO RELACIONADO
Crunchyroll anuncia el retraso del doblaje de la parte 2 del anime y desata el enfado de los fans
Oda nos deja sin palabras al presentar una batalla impensable en God Valley, ¿Se acerca la muerte de Rocks?
Okarun toma una decisión con respecto a Ayase: tomará la iniciativa para salvar a Momo
Este anime seguirá adelante con el estreno de un nuevo capítulo, que podremos ver dentro de tan solo unos días, al final de la semana
El anime ha comenzado su nueva etapa preparando la gran batalla entre héroes y monstruos que está por venir, y promete ser épica
La entrega más reciente ha estado marcada por el regreso de Shampoo, que seguirá dando problemas a Ranma en el siguiente capítulo
Tras la alegría de ver a Inmo y sus amigos juntos de nuevo, el anime ha pasado a la preocupación por la desaparición de Mizuha
Este anime nos ha permitido, y va a seguir haciéndolo, conocer cómo era la vida de Loid antes de convertirse en el hábil espía Twilight
All Might lo está dando todo en su lucha contra All For One, pero al haberse quedado sin Hércules está muy vulnerable y su muerte podría ser inminente
La salud de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe ha vuelto a empeorar y los lectores están preocupados
El estudio de 'Jujutsu Kaisen' y 'Chainsaw Man' necesita más tiempo para terminar los nuevos episodios
Studio Orange pretende hacernos flipar a todos con la conclusión de la historia de Vash
