My Hero Academia: ¿Qué significa U.A.?

"My Hero Academia" es uno de los animes más exitosos de todos los tiempos, una historia sobre superhéroes, superación personal y justicia que lleva años encandilando a millones por todo el mundo. Asimismo, una de sus cualidades más llamativas es el hecho tener un centro educativo mediante el que entrenar a futuros superhéroes, el cual es conocido a nivel nacional como 'U.A.'. Pero, ¿a qué hacen referencia dichas siglas?

Este es el significado real de U.A. en My Hero Academia

Seguramente más de uno piense que U.A. son una siglas que hacen referencia a una palabra completa, puesto que este suele ser el caso cuando se usa una forma comprimida de este tipo... Pero lo cierto es que no es así. Entonces, ¿a qué se debe que Kouhei Horikoshi le diera ese nombre a la academia de superhéroes de "My Hero Academia"? Pues a que quería valerse de un pequeño truco fonético.

Acorde a la pronunción oficial, las siglas 'U.A.' suenan como yūei. ¿Qué ocurre si se invierte el orden de las dos sílabas que componen esta 'palabra'? Pues que esto pasa a sonar tal que eiyū, lo que viene a ser ni más ni menos que el término 'Héroe' en Japón. Así que si le estabas buscando una terminación completa a lo 'Universal Academy' o algo del estilo puedes parar, puesto que no tiene ningún significado de este tipo.

Lo cierto es que Horikoshi-sensei no es el único que ha usado un truco de este tipo para dar sentido a uno de los elementos más importantes de su "My Hero Academia". Otro caso similar se puede encontrar en la "Dragon Ball" de Akira Toriyama. Como muchos sabréis, "Dragon Ball" es famosa por su uso del nombre de vegetales a la hora de nombrar a sus personajes. En relación al 'U.A.' de "My Hero Academia", en "Dragon Ball" uno se encuentra a los 'Saiyan', y si uno invierte las siglas se encuentra con la palabra 'Yasai' (sí, menos la 'N' en este caso), que básicamente es el término usado para hacer referencia a vegetales. ¿Puede que Horikoshi-sensei se inspirara en esta idea para crear el nombre de 'U.A.'? La verdad que no lo descartaría sabiendo lo fan que era de "Dragon Ball".

Las otras academias de My Hero Academia

Lo cierto es que 'U.A.' es la única academia en todo el universo de "My Hero Academia" que se vale de siglas sin un significado mayor para su denomación oficial. Las otras academias de las que hablo son las siguientes:

• Shiketsu High School
• Ketsubutsu Academy High School
• Aldera Junior High
• Masegaki Primary School
• Seiai Academy
• Isamu Academy High School
• Seijin High School

Hay que decir que a pesar de que ninguna escuela acompaña a U.A. en el tema de las siglas, sí que hay otras que basan su nombre en palabras japoneses utilizadas para hacer referencia a héroes. El primer caso es el de 'Shiketsu High School', cuyo nombre en Kanji es una inversión de una palabra que quiere decir héroe (Kesshi). Similar es la idea con Ketsubutsu Academy High School, siendo 'Ketsubutsu' una palabra que se traduce como 'figura heróica'.

A continuación os dejaré también la explicación sobre a qué hacen referencia los nombres de todas las otras academias de "My Hero Academia", aunque como veréis ninguna de estas guarda relación alguna con el término 'héroe' o similar:

• Aldera Junior High - Cuya pronunciación en japonés (Orudera) es similar a cómo suena Alderaan (de Star Wars) en Japón.
• Masegaki Primary School - El término 'Masegaki' describe a los estudiantes del centro, y quiere decir 'niñato precoz'.
• Seiai Academy - Un centro del que solamente se han visto personajes femeninos y que responde al significado 'Amor Divino'.
• Isamu Academy High School - El término 'Isamu' quiere decir 'Valentía'.
• Seijin High School - Seijin es una palabra con dos Kanjis distintos: Sei (Sinceridad) y Jin (Espada).

Como podéis comprobar, U.A. es realmente única en su especie en cuanto a las academias de "My Hero Academia", aunque también es cierto que todas las demás no tienen su nombre simplemente por adorno o casualidad. Aun así, me parece realmente original la decisión que tomó Horikoshi-sensei en su momento, ya que claramente puede llegar a dejar la duda permanente en el lector/espectador en referencia a qué narices es U.A. Todo un acierto a mi parecer.