Sic Parvis Magna: Qué significa y origen de esta famosa frase de Uncharted

Uncharted es una de las franquicias de videojuegos más exitosas de todos los tiempos. Esta historia de aventuras nos pone a los mandos de Nathan Drake, un cazador de tesoros con el que vivir historias repletas de acción, humor y sobre todo mucho misterio. Precisamente, durante la totalidad del relato de Nathan hay una figura que acompaña muy de cerca a las expediciones del protagonista, siendo esta la de Sir Francis Drake. Y es a raíz de esta figura histórica que aparece una frase clave: 'Sic Parvis Magna'.

Significado de Sic Parvis Magna

El significado de 'Sic Parvis Magna' es uno bastante claro, y esencialmente implica algo así como 'Grandes cosas de comienzos humildes'. No hay una traducción exacta como tal a nivel palabra por palabra (siempre puede haber alguna pequeña reinterpretación dependiendo de quién traduzca) pero lo que quiere transmitir este 'Motto' es bien obvio.

El lema de 'Sic Parvis Magna' busca lanzar un mensaje de grandeza, de un camino glorioso. Es la representación de alguien que consigue dejar su huella en el mundo a pesar de haberse originado de la manera más mundana posible. Muy pocos son los que logran algo así a lo largo de su vida, y es que más allá del empeño hay que tener suerte y se han de dar muchas casualidades, pero hay una persona que reunió todos esos elementos en su momento: el distinguido Sir Francis Drake.

Origen de la frase Sic Parvis Magna

Para entender el porqué de Sic Parvis Magna también hay que saber un poco de los orígenes del propio Francis Drake. Básicamente, Drake nació como el hijo de un granjero en una familia en la que contó con hasta 12 hermanos. En ningún caso se trataba este de un contexto que le diera fuerza política o monetaria de ninguna clase, y sin embargo logró hacerse un nombre eventualmente a través del comercio de esclavos (su face más controversial con bastante diferencia), varias expediciones y conquistas (muchas sufridas por España).

El gran momento en la trayectoria de Francis Drake llegó en el año 1581, cuando Elizabeth I le nombró caballero por su logros. Pero no solo eso, después de algunas disputas, Elizabeth I decidió otorgar a Drake su propio Escudo de Armas, en el que era posible encontrar el Lema de 'Sic Parvis Magna'. A continuación podréis ver cómo se veía el escudo en cuestión:

Como puede verse, el lema 'Sic Parvis Magna' se ve complementado en el Escudo de Armas de Francis Drake por medio de la frase 'Auxilio Divino'. Esto se puede interpretar algo así como 'Con la ayuda de dios', lo que busca la implicación de que las expediciones de Francis Drake estaban tocadas por alguna especie de varita 'divina'.

Cómo aparece el lema Sic Parvis Magna en Uncharted

Si bien el lema 'Sic Parvis Magna' fue otorgado a Francis Drake en su Escudo de Armas como confirmación de su calidad de 'Caballero', en Uncharted este muestra de otra manera. Específicamente, donde los jugadores más entran en contacto con el lema del pirata es ni más ni menos que en un anillo de plata que cae en manos de Nathan Drake:

Este anillo es uno con el que los jugadores de Uncharted están muy familiarizados, y es que no solo tiene relevancia simbólica por toda la temática de tesoros de la franquicia sino que también tiene un peso mayor a nivel de trama, pues forma una parte de uno de los puzles más llamativos de todo Uncharted. Por otro lado, hay que decir que no hay indicio histórico alguno de que el propio Francis Drake contara con un anillo como este, por lo que todo parece indicar que se trata de un elemento original diseñado por Naughty Dog para sus fines narrativos.

Francis Drake fue definitivamente una figura controversial: toda una leyenda para los ingleses por sus logros y todo un demonio para España por los muchos asaltos que sufrieron a su nombre. Asimismo, sus años de travesías marítimas y éxitos hicieron que pudiera obtener una fortuna inmensa, de ahí que fuera alguien central en Uncharted. En definitiva, la mera frase de 'Sic Parvis Magna' proyecta admiración por su legado histórico, pero al mismo tiempo desdén por cómo llegó a ello.