Vocabulario Otaku: 15 términos que todo fan del anime debe conocer

La industria del anime es un ejercicio artístico que con el paso de los años ha recibido el reconicimiento que siempre había merecido; artistas, compositores, directores, actores y mucho más unen fuerzas para dar forma a proyectos que se quedan con nosotros para siempre. Justamente, no son solo las historias sino también la terminología del anime lo que nos acaba influenciando a muchos con el paso del tiempo. Por eso, a continuación os voy a dejar con 15 términos que todo buen fan otaku del anime debe conocer.

Baka

'Baka' es uno de los términos japoneses que más vamos a escuchar viendo anime. Este realmente es un insulto que remite a 'tonto' o 'estúpido', por lo que no debería utilizarse a la ligera como tal. No obstante, es habitual verlo utilizado en dos contextos distintos mayormente: cuando de verdad se pretende realizar una mofa sobre alguien o faltarle al respecto, o en una situación de carácter romántico con una de las partes sintiéndose algo sonrojada. En este último caso, el 'Baka' deja de tener la intención de ser ofensivo y, como muchos hacemos en ocasiones, pretende en realidad mostrar 'afecto' hacia la otra persona.

Senpai

'Senpai' es un término que, a diferencia de 'Baka', no cuenta con una traducción precisamente directa. El contexto en el que se aplica el término 'Senpai' es normalmente uno en el que se pretende reflejar una relación por la que una de las partes cuenta con un rango superior a la otra, ya sea tanto a nivel profesional como simplemente en términos de edad.

Por lo tanto, como con 'Baka', suele haber dos escenarios en concreto en los que se utiliza el término 'Senpai': cuando uno habla sobre alguien que es su jefe o que presenta alguna especie de superioridad jerárquica (como en una oficina o entre alumnos de distintos cursos), o cuando se hace referencia a una persona que, por edad, es mayor, aunque solo se trata de una cuestión de meses o un año.

Sensei

'Sensei' es un término que se aplica mayormente en un contexto determinado: a la hora de hablar de alguien que ejerce de profesor en cierto grado o que es un especialista en un concepto determinado. Es por ello que el término 'Sensei' puede utilizarse tanto para hablar de un profesor de instituto o universidad como también de un médico o un mangaka. En el primer caso se debe a que, efectivamente, ejerce la función de maestro, pero en el segundo caso se entiende que es una persona que ejerce con maestría en su sector.

Otaku

'Otaku' es la palabra clave que nos reúne en este artículo, pero no tiene el significado que seguramente muchos pensáis. 'Otaku' no se utiliza solo para los fans del anime, sino que es un término que se aplica para hablar de personas realmente entusiastas de algo. Es decir, si eres un fan incondicional del fútbol, pues eres un otaku del fútbol, mientras que si tu pasión son los videojuegos entonces eres un otaku de los videojuegos. Más que designar un gusto concreto, 'Otaku' se encarga de describir a una persona que siente pasión por una afición o campo de interés.

Kawaii

'Kawaii' es uno de los términos que también es más habitual escuchar en la industria del anime. Este hace referencia a algo 'mono', simplemente. Dado que su significado es tan directo, no es extraño ver cómo se habla de algo 'Kawaii' cuando se hace referencia a un peluche, a un niño pequeño, a un accesorio para el pelo o cualquier otra cosa que realmente se pueda considerar como 'mono' también en castellano. Y en caso de que exista duda, 'Kawaii' solo hace referencia al calificativo, no al animal como tal.

Tsundere

'Tsundere' es uno de los términos más propios de la industria del anime ya que hace referencia a un arquetipo habitual de personaje. Cuando alguien habla de un o una 'Tsundere', está describiendo a una persona que le encanta parecer dura y fría. No obstante, debajo de esa superficial capa se encuentra alguien que se realmente se preocupa por las cosas y que disfruta del afecto y el buen trato de terceros. Vamos, de toda la vida la típica persona a la que le cuesta admitir sus verdaderos sentimientos.

Yandere

La función de 'Yandere' es similar a la de 'Tsundere': describir un arquetipo de personaje en la industria del anime... aunque en este caso con marcadas diferencias. Mientras que la 'Tsundere' es alguien aparentemente frío pero internamente emocional, la persona 'Yandere' se presenta como alguien dulce pero que en última instancia acaba siendo completamente obsesiva e incluso peligrosa. Es decir, hablamos de alguien que acaba siendo un peligro por la incapacidad de controlar sus emociones y cómo las manifiesta.

Shonen

'Shonen' es otro término muy típico de la industria del anime, en este caso haciendo referencia a lo que se considera como 'chico joven'. Esencialmente, se hace referencia al rango por el que se suele entender a un adolescente, habitualmente hasta los 18-20 años como límite. Pero 'Shonen' no se utiliza solo para referirse a la persona en cuestión, sino que también se aplica para identificar al género de manga y anime de mismo nombre. ¿Por qué? Pues porque todo lo Shonen está orientado en un principio a un público adolescente, a pesar de que luego seamos de todos los rangos de edad los que disfrutamos dichas historias.

Cosplay

Algo poco conocido acerca del término cosplay es que en realidad aúna dos palabras distintas: 'Costume Play'. Esta combinación de términos expresa precisamente lo que es esta afición, la cual consiste en disfrazarse de los personajes favoritos de uno mismo y, ocasionalmente, actuar como ellos (de ahí el 'costume' por el disfraz y el 'play' por la interpretación). 'Cosplay' no es un término que se aplique solamente a los disfraces del mundo del anime, de hecho es algo que se ha expandido mucho estos últimos años, pero aun así se trata de algo típico de la industria (sobre todo de la mano de los fans).

Chibi

Un término que abrevia la palabra 'Chicchanabito' o 'Chicchana no Hito', utilizado para describir las cosas que son pequeñas y monas. Normalmente, el 'Chibi' se ve acompañado también de una estética bastante distintiva, en el que la persona o personaje identificados por el término 'Chibi' suelen tener un cuerpo pequeño que se 'compensa' llamando la atención con una cabeza de dimensiones algo mayores.

Sugoi

'Sugoi' es un término de uso muy habitual en la industria del anime, haciendo referencia a algo que es 'genial' o 'increíble'. Cuando se dice que algo es 'Sugoi', es que te parece realmente positivo y que lo esperas con ganas en la mayoría de los casos. Es típico ver cómo 'Sugoi' se utiliza en muchos protagonistas de historias Shonen cuando estos tienen grandes manjares ante sí, algo que responde al habitual gran apetito de estos personajes.

Kohai

'Kohai' es el término contrario a lo que se viene a hacer referencia con 'Senpai'. Si en un instituto el 'Senpai' de un alumno es aquel que se encuentra un curso superior a otro, aquel que se encuentra en el curso inferior recibe la consideración de 'Kohai', denotando que en la jerarquia del centro de se trata de un estudiante que se encuentra en cursos inferiores (se resalta en este caso la menor edad también).

Ecchi

Un término utilizado para denotar algo 'pervertido'. Cuando se etiqueta a un anime como 'ecchi', eso quiere decir que lo más probable es que aparezcan algunas escenas de naturaleza sexual pero no explícita, habitualmente combinando momentos de tono elevado con secuencias cómicas. La consideración de 'pervertido' de forma íntegra se realiza con el siguiente término de la lista.

Hentai

'Hentai' es el término que se utiliza para hablar de una persona que de verdad es todo un 'pervertido'. Es por eso mismo que también se utiliza 'Hentai' para hablar del contenido de anime que sí es sexual, es decir, el anime porno. La diferencia entre 'Ecchi' y 'Hentai' es que en el primero nunca se pretende representar un acto sexual o una perversión mayor, usando así lo sexual como una excusa cómica, mientras que en el 'Hentai' el objetivo final es, justamente, mostrar sexo.

Loli

Una 'Loli' es un personaje femenino de la industria del anime que se puede identificar como más pequeño o joven que el resto de personajes. No es necesario que un personaje sea más joven como tal para ser una 'Loli', sino que habitualmente todos esos personajes de corta estatura y de género femenino reciben la consideración de 'Loli'.

Existen otros términos dentro de la industria del anime que podrían haberse colado en este amplio listado, pero en última instancia creo que los que encontráis aquí son los más primordiales de todos. Ya sea tanto por su utilización dentro de los propios animes como por la comunidad de fans, este pequeño vocabulario Otaku que os he dejado no os defraudará lo más mínimo.