Estreno histórico de Dragon Ball Super en España: llega por primera vez el doblaje oficial en catalán

Este 2025 se cumple el 10º aniversario del estreno de "Dragon Ball Super", un show que estuvo repleto de altibajos pero que, en última instancia, se cuela como un gran recuerdo en la memoria de los fans de la IP. A pesar de la popularidad del anime, desde ese entonces esta nueva aventura de Goku había carecido de lo que era un doblaje habitual en la franquicia: el catalán. Y sí, ya se puede hablar en pasado de todo esto, pues tenemos fecha de estreno de "Dragon Ball Super" en catalán.

Cuándo se estrena Dragon Ball Super con el doblaje catalán

El telenoticias de Catalunya ha informado hoy mismo del estreno oficial de "Dragon Ball Super" en catalán, apuntando lo siguiente (vía @boladedrac):

"Ya hay fecha para el estreno de la nueva serie, Dragon Ball Super, de la saga de Son Goku, que por primera vez se podrá ver en catalán. Será el día 6 de junio; el 3cat y el Super3 ofrecerán las dos primeras temporadas. El resto del anime se irá estrenando a lo largo del año. Esta Dragon Ball Super viene después de Dragon Ball y Dragon Ball Z, los cuales son unos de los grandes éxitos de la plataforma 3cat acumulando más de 11 millones de reproducciones."

Haciendo una pequeña puntualización sobre lo dicho en el informativo, recuerdo que "Dragon Ball Super" NO es una secuela de "Dragon Ball Z", sino que narra los hechos que ocurren en el salto temporal que se da entre el final de la Saga de Buu y el verdadero final de "Dragon Ball Z". Dicho esto, sobre el papel parece que inicialmente se harán disponibles los primeros 27 episodios de "Dragon Ball Super", abarcando así las sagas de 'La Batalla de los Dioses' y también 'La Resurrección de Freezer'.

Por qué es este un estreno importante para el doblaje en España

A pesar de que el estreno de "Dragon Ball Super" en catalán será uno que mayormente disfruten en Catalunya, es importante para seguir alimentando la cultura del doblaje de la serie en nuestro país. Desde hace años doblajes como el euskera y el gallego han dado un claro paso atrás en la marca anime, por lo que el hecho de que el catalán se mantenga firme implica que las lenguas cooficiales no han sido dejadas de lado del todo en esta materia.

Lógicamente, en España todo el mundo entiende el castellano, por lo que es fácil caer en el pensamiento de que no es necesario ningún doblaje más allá de este. No obstante, toda lengua es una cultura que se debe preservar, con un gran bagaje histórico que hay que proteger. Asimismo, cada persona tiene sus propias predilecciones a la hora de consumir un contenido. Un servidor suele verlo todo generalmente en inglés y japonés (con subtítulos), pero eso no quiere decir que no pueda apreciar cuando se realiza una labor cultural como es un buen doblaje.

Y más allá del tópico cultural, más anime, más doblajes y más estrenos es siempre sinónimo de una mayor accesibilidad para los espectadores. Con algo de suerte, el catalán no será el único doblaje adicional que reciba "Dragon Ball Super" próximamente. Es difícil, pero no hay que tirar la toalla con algo que tiene una gran tradición de enormes profesionales en nuestro país.

En este punto, lo más probable es que todo aquel que quisiera ver "Dragon Ball Super" ya lo haya hecho. O no. "Dragon Ball" es una franquicia a la que se acercan nuevas generaciones constantemente, y si un nuevo doblaje como el catalán puede generar interés en la obra de Akira Toriyama en muchos niños, más que mejor. Por no hablar además de aquellos que gozan por todo lo alto el gran trabajo de los actores de doblaje catalán. Y a ti, ¿qué doblaje te gustaría que recibiera "Dragon Ball Super"?