"Dragon Ball" ha vuelto a Catalunya, más específicamente al marco de 3Cat y SX3. Después de muchos años con la serie mayormente desaparecida de una región en la que había sido un producto de entretenimiento cultural y generacional, Goku y compañía regresan con toda la fuerza de antaño. Y como parte de la campaña promocional para resaltar la disponibilidad del anime, 3Cat se ha valido ni más ni menos que de David Broncano, el conocido presentador de 'La Revuelta'.
Lo cierto es que la intervención de David Broncano como 'embajador' de "Dragon Ball" en Catalunya no tiene desperdicio alguno. A continuación la podéis ver según la ha publicado la cuenta oficial de 3Cat en Twitter:
Si hay algo que en Catalunya se aprecia especialmente es el esfuerzo por darle una oportunidad al catalán, así que ver a David Broncano hablando en el idioma de la tierra y más o menos interpretando el Opening original, desde luego que tiene muchísimo valor. Por no decir además que, obviamente, es a día de hoy de las personas más influyentes en todo el país gracias al éxito nacional de 'La Revuelta'.
Entre algunos de los términos favoritos de los catalanes que se han podido escuchar de la mano de Broncano, se encuentra este Top:
En definitiva, es imposible no apreciar favorablemente una intervención como esta, en la que se demuestra todo el respeto de Broncano por Catalunya y los catalanes y además lo hace con todo el desparpajo que le caracteriza. Pero, ¿por qué Broncano tiene tan buena relación con el idioma catalán habiéndose criado en Jaén?
Por cosas de la vida, la realidad es que el motivo de que David Broncano se defienda notablemente en catalán y que además tenga tanta simpatía por el idioma, es ni más menos que a consecuencia de la propia "Dragon Ball". Fue en una reciente edición de 'La Revuelta', con la presencia del actor Edu Fernández, que así lo reveló el presentador:
David Broncano explica textualmente: "Cuando era chico yo vivía en Jaén, y mi padre tenía una parabólica de estas, y yo quería ver Bola de Dragón, y no lo ponían en Canal Sur y entonces lo ponían en TV3. Y entonces yo escuchaba 'Llum, foc, destrucció, el mon pot ser una ruina'. Y yo lo veía con 12 años y decía 'joder, pues no es tan difícil el japonés'". Unos instantes después, Edu Fernández le comentaba que ese esfuerzo que realiza Broncano por su parte es uno que se recibe muy bien entre los catalanes.
Lo cierto es que una de las cosas más bellas de cuando muchos éramos críos, era precisamente esa posibilidad de poder conectarse a la televisión público a partir de 'X' hora después del colegio y saber que estaba por aterrizar toda una marabunta de contenido en anime. Como alguien que se ha criado en Catalunya, lo que he llegado a disfrutar con "Dragon Ball", "Slam Dunk", "Yu Yu Hakusho", "Cowboy Bebop" y muchos más es indescriptible, y alegra saber que gente de fuera de la región como el mismo David Broncano hizo lo propio en su momento.
Está claro que ver a David Broncano hablar en catalán no es algo realmente complicado de lograr, ya que ni se le da mal ni tiene reparo alguno en hacerlo. Pero escucharle en catalán, hablando de "Dragon Ball" y además cantando el opening de la serie... eso si que ya es más especial. Espero que esta intervención haya servido para que 3Cat vea recompensados todos los esfuerzos que seguro que ha realizado por tal de volver a hacer que "Dragon Ball" esté al alcance de todos los catalanes.
CONTENIDO RELACIONADO
Katsuyoshi Nakatsuru habló recientemente del momento en el que descubrió que Akira Toriyama no se iba a encargar de ello
¿Es posible un remake de la clásica Dragon Ball? Parece que es una realidad que podría darse eventualmente
¿Puede llegar un nuevo manga de Dragon Ball pese a la ausencia de Akira Toriyama? ¡El futuro está en el aire!
Canal Sur es otra plataforma más que está luchando en tiempos recientes por los derechos de Dragon Ball
Akira Toriyama trabajó en una empresa de diseño antes de dedicarse a la industria del manga, y ya apuntaba maneras
Un familiar de Akira Toriyama revela una ilustración sobre Goku muy llamativa
