Semanas calentitas se están quedando ante el posible uso de Inteligencia Artificial en un mega proyecto que vería traducidos cientos de manga mensualmente al inglés. Esta es la premisa de una trama en la que ha participado una editorial como es Shogakukan, que históricamente ha publicado obras como "InuYasha", "Detective Conan", "Pokémon" y muchos más mangas tremendamente conocidos. Pues bien, parece ser que aquellos que se dedican a la traducción de manga de manera profesional no están muy contentos con todo este tema.
Ha sido el equipo de AnimeHunch que ha recogido una serie de declaraciones de múltiples traductores profesionales de manga, las cuales realmente no tienen desperdicio.
Realmente estamos ante un episodio más de grandes empresas multimillonarias que intentan hacer de todo para recortar gastos y sacar todavía más beneficio. Y obviamente no se puede decir que sorprenda, ya que es lo único que importa a aquellos que se sientan en las sillas con las mejores vistas. Solo espero que si la Inteligencia Artificial acaba llegando realmente al mundo de la traducción se realice de una forma que pueda ser aplicada como una herramienta para facilitar la labor a los trabajadores, y no como un intento de sustituir a una industria verdaderamente dedicada a su labor como es esta.
CONTENIDO RELACIONADO
El octavo escuadrón sigue sumando aliados a su causa, y le van a venir muy bien dado que el Gran Cataclismo está a punto de tener lugar
El anime nos ha dejado esta semana un final realmente triste, aunque parece que la liberación de nuestra boticaria está más cerca
The Dangers in My Heart dará comienzo durante el mes que viene a una nueva historia con cambio de protagonista
El anime contará con una edición especial en la que se incluirá un extra con la firma de Akira Toriyama
El anime de Sanda apunta a ser uno de los grandes nombres de este 2025 y podremos verlo en solo unos meses
Toei Animation se tomará otro respiro y el flashback de Kuma no volverá hasta dentro de dos semanas
Este anime regresa con su segunda temporada por todo alto, tanto que va a cambiar nuestras pantallas por las gigantescas de las salas de cine
Los futbolistas de la Selección de Japón se preparan para el gran torneo, pero los fans siguen pensando en Nagi
Luffy está a punto a forjar una nueva alianza antes de enfrentarse a un enemigo temible en Elbaph
Yofukashi no Uta, esta historia de amor y vampiros, está de enhorabuena, pues ha recibido novedades tanto en su formato escrito como en la adaptación a anime
Gachiakuta es uno de los estrenos para los que se ve un mayor potencial en la comunidad del anime
The Fragrant Flower Blooms With Dignity apunta a convertirse en uno de los animes de romance más vistos de todo el año
