ARTÍCULO

Ver ficha

Masako Nozawa, la actriz que pone voz a Goku, Gohan y más en Dragon Ball, intentaba no leer el manga por una buena razón

Masako Nozawa lleva tropecientos años interpretando a muchos personajes de la franquicia... pero nunca se ha leído el manga según llegaba

Por Cristian M. Villa

Pub: 21 Noviembre 2022, 11:18
1

Dragon Ball

Fecha de estreno: 20/11/84
Género: Acción
Productora: Toei Animation
Distribuidora: Selecta Vision (España)
Director: Akira Toriyama
Guionista: Akira Toriyama

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

Masako Nozawa es seguramente la actriz más legendaria de toda la historia de la industria del anime, y es que llevar literalmente décadas poniéndole voz a personajes como Goku, Gohan y demás similares es algo que no tiene igual. Uno asumiría, por lo tanto, que Nozawa-san ha estado siempre absolutamente pendiente de todo lo nuevo de "Dragon Ball"... pero lo cierto es que hace años declaró que NUNCA se leía el manga según se iba publicando.

La principal actriz de Dragon Ball valoraba mucho la sorpresa y naturalidad en su trabajo

Estas declaraciones se dieron en 1991, es decir, hace ya más de 30 años, y en las mismas Nozawa-san explicaba lo siguiente sobre su acercamiento a la hora de trabajar en el anime:

Básicamente, el motivo por el que Nozawa-san no se leía el manga de Dragon Ball según se publicaba era porque quería ser lo más natural posible con la interpretación del anime (eso sí, luego se lo leía una vez que el anime estaba ya a la altura). ✔️
Para Nozawa-san, en muchas ocasiones cuando se ponía a leer los guiones de Dragon Ball para grabar, esa lectura era la primera vez que conocía que X o Y iba a suceder en el episodio en cuestión. ❗

masako nozawa goku — Masako Nozawa, siempre lista para interpretar a Goku

Esta decisión le permitía tener una reacción mucho más honesta y natural para con la interpretación de Goku o el personaje que fuera en el momento, algo que valoraba mucho más que estar al día del manga. ✔️
¿Sigue Nozawa-san con esta misma estrategia hoy en día? Uno asumiría que así es. Desafortunadamente, no ha habido una entrevista realmente reciente que haya tratado esa misma forma de trabajar que tenía la actriz al principio de su trayectoria con Dragon Ball. ❌

El nuevo arco del manga de Dragon Ball Super revela un detalle que te recordará a los tiempos del Gran Saiyaman

Algo que llevo tiempo pensado es que miedo me da si llega el momento en el que Masako Nozawa no puede seguir interpretando a Goku y compañía para "Dragon Ball". Está claro que los doblajes internacionales no lo notarían puesto que cada país tiene su propia voz para Goku, pero no me sorprendería si en Japón llegara a declararse un luto nacional ante lo que, definitivamente, sería una pérdida cultural como pocas.

Más contenido de Dragon Ball que puede llamarte la atención

Etiquetado en :

Dragon Ball

Redactado por:

Cristian M. Villa

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.