Masako Nozawa, la actriz que pone voz a Goku, Gohan y más en Dragon Ball, intentaba no leer el manga por una buena razón
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis
ARTÍCULO
masako nozawa db manga

Masako Nozawa, la actriz que pone voz a Goku, Gohan y más en Dragon Ball, intentaba no leer el manga por una buena razón

Masako Nozawa lleva tropecientos años interpretando a muchos personajes de la franquicia... pero nunca se ha leído el manga según llegaba

Pub:
1
Portada de Dragon Ball: estado actual del anime, manga y todo lo que viene
  • Fecha de estreno: 20/11/84
  • Género: Acción
  • Productora: Toei Animation
  • Distribuidora: Selecta Vision (España)
  • Director: Akira Toriyama
  • Guionista: Akira Toriyama

Masako Nozawa es seguramente la actriz más legendaria de toda la historia de la industria del anime, y es que llevar literalmente décadas poniéndole voz a personajes como Goku, Gohan y demás similares es algo que no tiene igual. Uno asumiría, por lo tanto, que Nozawa-san ha estado siempre absolutamente pendiente de todo lo nuevo de "Dragon Ball"... pero lo cierto es que hace años declaró que NUNCA se leía el manga según se iba publicando.

La principal actriz de Dragon Ball valoraba mucho la sorpresa y naturalidad en su trabajo

Estas declaraciones se dieron en 1991, es decir, hace ya más de 30 años, y en las mismas Nozawa-san explicaba lo siguiente sobre su acercamiento a la hora de trabajar en el anime:

  • Básicamente, el motivo por el que Nozawa-san no se leía el manga de Dragon Ball según se publicaba era porque quería ser lo más natural posible con la interpretación del anime (eso sí, luego se lo leía una vez que el anime estaba ya a la altura). ✔️
  • Para Nozawa-san, en muchas ocasiones cuando se ponía a leer los guiones de Dragon Ball para grabar, esa lectura era la primera vez que conocía que X o Y iba a suceder en el episodio en cuestión. ❗
masako nozawa goku
Masako Nozawa, siempre lista para interpretar a Goku
  • Esta decisión le permitía tener una reacción mucho más honesta y natural para con la interpretación de Goku o el personaje que fuera en el momento, algo que valoraba mucho más que estar al día del manga. ✔️
  • ¿Sigue Nozawa-san con esta misma estrategia hoy en día? Uno asumiría que así es. Desafortunadamente, no ha habido una entrevista realmente reciente que haya tratado esa misma forma de trabajar que tenía la actriz al principio de su trayectoria con Dragon Ball. ❌

Algo que llevo tiempo pensado es que miedo me da si llega el momento en el que Masako Nozawa no puede seguir interpretando a Goku y compañía para "Dragon Ball". Está claro que los doblajes internacionales no lo notarían puesto que cada país tiene su propia voz para Goku, pero no me sorprendería si en Japón llegara a declararse un luto nacional ante lo que, definitivamente, sería una pérdida cultural como pocas.

Más contenido de Dragon Ball que puede llamarte la atención

      Etiquetado en :

      Dragon Ball

      Redactado por:

      Licenciado en Estudios Ingleses. Principal encargado de la sección de Anime de Areajugones desde 2022 y en el equipo de Videojuegos desde 2017. Puedes escucharme (y verme) en nuestro podcast Remakeados. Especializado en contenidos de entretenimiento digital. Siempre con el deseo de encontrar nuevos desafíos.

      CONTENIDO RELACIONADO

      Ni 2026 ni 2027: la próxima película de Dragon Ball parece todavía muy lejana

      Todo apunta a que el regreso al cine de Goku y compañía no ocurrirá hasta 2028 como pronto

      Akira Toriyama no volvió a Dragon Ball por Evolution: así empezó realmente La Batalla de los Dioses

      Kazuhiko Torishima ha vuelto a dejar la confirmación de que el live-action no impulsó a Toriyama pese a lo malo que era

      Akira Toriyama odiaba dibujar manga, y esa fue la clave del éxito de Dragon Ball

      El primer editor de Akira Toriyama ha revelado el secreto de la mentalidad clave del mangaka

      La próxima película de Dragon Ball quizá no era un simple rumor: aparece una inesperada pista oficial

      Un medio japonés informó en 2023 y 2024 de declaraciones de Akio Iyoku que así lo sugerían

      Dragon Ball acaba de explicar por qué la película de Broly tuvo una animación tan increíble, y ojalá no cambie con Moro

      Una nueva entrevista con el equipo de animación original refleja un modelo de trabajo muy interesante

      Se acaba de anunciar un nuevo anime de Dragon Ball que lo puede cambiar todo: el fenómeno de Kakumei está a punto de dar el salto

      Después de convertirse en un absoluto éxito mundial como un manga hecho por fans, llega el siguiente paso

      Dragon Ball da hoy novedades de Dragon Ball Super: Beerus y podría anunciar Xenoverse 3 (síguelo en directo)

      Dragon Ball Games Battle Hour 2026 se celebra hoy mismo y lo hace con dos posibles bombazos

      La nueva ilustración de Dragon Ball esconde un homenaje a Toriyama de hace 30 años

      La tienda oficial ha iniciado una nueva campaña que tiene a una vieja ilustración de Toriyama como protagonista

      Dragon Ball se hace real: recrean la mítica moto de Bulma en la vida real

      Una serie de imágenes muestran cómo un fan ha creado una versión muy fiel de una de las motos de Bulma

      Malas noticias para Dragon Ball: adiós al "Mutenroshi real", fallece a los 71 años

      El fundador del club de fans de Toriyama fue una pieza clave apoyando al creador de la franquicia