My Hero Academia: ¿Fue acertado el cambio de nombre a Shiga Maruta?

"My Hero Academia" es una referencia absoluta en el mundo del manga y el anime. Desde hace años, la obra creada por Kouhei Horikoshi es considerada como uno de los nuevos referentes del shounen, y a la cual parece quedarle aún mucho tiempo de actividad por delante. Sin embargo, estos últimos días la franquicia ha vivido un contratiempo en forma de polémica internacional que ha provocado bruscas decisiones de la mano tanto del señor Horikoshi como de la editora Shueisha.

La polémica de Shiga Maruta

Para aquellos que desconozcan aún qué ha ocurrido con la franquicia, señalaremos que el origen de toda controversia se halla en Shiga Maruta, el antiguo nombre al que respondía uno de los nuevos villanos presentados en el manga. Las críticas a Horikoshi-san y "My Hero Academia" como tal, pues, nacían del hecho de que 'Maruta' era una palabra que evocaba recuerdos de crímenes acontecidos durante la Segunda Guerra Mundial, centrados estos en la experimentación humana.

Tal fue el revuelo generado, que en países como China no solo hubo crítica de la mano de los fans, sino también a nivel organizativo. En tal sentido, poco a poco pudo verse cómo dicho territorio comenzaba a retirar todo tipo de productos lanzados para con "My Hero Academia", entre los que encontramos tanto mangas como incluso videojuegos para móvil. En definitiva, la situación escaló de tal forma que Shueisha y el señor Horikoshi no tuvieron otra alternativa que actuar en consecuencia.

El cambio de nombre

Durante ayer mismo, a través de la aplicación oficial de Jump+, se daba a conocer que Shiga Maruta ya no iba a conocerse mediante dicho nombre. En su lugar, el personaje pasaba a ser reconocido bajo la identidad de Garaki Kyudai. En esta ocasión, pues, los responsables daban con un nombre que a priori no cuenta con ningún posible trasfondo que pueda dañar a los lectores. Hay que destacar, asimismo, que este cambio llega después de una disculpa doble emitida por Shueisha y Horikoshi-san, la cual sin embargo no contó con demasiado efecto - el enfado de los fans solo iba a disminuir con hechos -.

Así pues, en este punto parece posible concluir que el drama en torno a "My Hero Academia" y el personaje de Garaki Kyudai ha concluido. Pero... ¿lo ha hecho de forma satisfactoria?

El trabajo como autor

En última instancia, el nuevo nombre de dicho villano consigue retener el significado que presentaba el de Shiga Maruta, por lo que a priori las intenciones de Kouhei Horikoshi se han mantenido intactas. Sin embargo, no es posible obviar el hecho de que el nombre original del personaje encajaba a las mil maravillas, en especial dado a que este formaba parte de una organización con fines muy parecidos a los de la polémica histórica.

Asimismo, la decisión tomada respecto al cambio denota dos factores poco positivos: una débil postura en cuanto al autor como creador de arte y la intención de 'agradar a todo el mundo'. En primer lugar, el autor no debería basar su creación en los deseos de terceros, pues ha sido hasta este punto que "My Hero Academia" ha conseguido crecer en base al trabajo del señor Horikoshi. A pesar de que esta polémica tocara unos hechos un tanto peliagudos, no debería haberse dado la resolución en la que el pasado dicta una producción del presente. De ser así, conceptos como el nazismo no se verían jamás en el entretenimiento, y sin ir más lejos, dentro del propio mundo del anime - y como un solo ejemplo -, "Jojo's Bizarre Adventure" mira a este tópico a los ojos y con cierta resonancia a parodia.

La decisión de cambiar el nombre de Shiga Maruta demuestra la poca firmeza que hay tras "My Hero Academia" como producto, un hecho cuanto menos sorprendente teniendo en cuenta todo cuanto se ha logrado. Es comprensible que puedan haber personas ofendidas y que como tal Horikoshi-san no pretenda ofender a nadie - y por ello se disculpe -, sino simplemente narrar una historia de la mejor forma posible. En cualquier caso, esta situación marca un precedente claro para la franquicia, y limita de forma notable todo cuanto pueda hacer el autor en una futura ocasión. En tal sentido, veremos cómo evoluciona la marca tras una etapa que Horikoshi-san no olvidará jamás.