No son pocas las veces que me he quejado de la situación laboral de los actores de doblaje en España y del intrusismo que existe en este sector en nuestro país. Eso sí, hasta ahora no me he parado a analizar el convenio de actores de doblaje y el sueldo que se llevan a casa cada mes. Gracias a una entrevista con David García Vázquez, actor de doblaje de series como Los Simpson, sabemos cuánto dinero gana y su valoración personal.
En primer lugar, debes tener en cuenta que un actor de doblaje trabaja por takes o fragmentos de 30 segundos como máximo. Segundo, David García Vázquez cifra así el dinero que se lleva a casa con Los Simpson: en torno a 150 o 200 euros como máximo por capítulo, habiendo casos en los que baja a los 50 euros si no tiene muchos diálogos.
¿Su valoración? "No lloro, es lo que se cobra y ya está. Están establecidos estos precios por convenio y no hay más que hablar", pero con estas declaraciones es evidente que denuncia la situación que se vive en la industria del doblaje en España.
El propio David García Vázquez pone en relieve la diferencia del sector español con el estadounidense, dado que la voz oficial de Homer Simpson puede cobrar hasta 300.000 o 400.000 dólares anuales por el mismo trabajo que hace su homólogo en España.
Gracias a la información disponible en la página de Adoma (Artistas de doblaje de Madrid), podemos echar un vistazo al convenio y a las tablas salariales de los actores de doblaje en nuestro país. Algunos datos que extraigo son:
Creo que es evidente que los salarios para aquellos actores de doblaje que trabajan por convocatorias son bastante bajos y has de tener suficientes proyectos como para disponer de un sueldo mensual acorde al nivel de vida en España.
Los Simpson está disponible al completo en Disney Plus.
Después del éxito de Fallout, es ahora el turno de Wolfenstein: Amazon confirma que la serie está en producción
'La jugada ganadora': el nuevo dorama coreano de Netflix que te inspirará a nunca rendirte
Temporada 2 de 'Gatillo': Estado de renovación y posible fecha de estreno en Netflix
Crímenes en Corea: La novedad de Netflix que te volará la cabeza esta semana
CONTENIDO RELACIONADO
Amazon quiere seguir indagando en el éxito de los videojuegos con otra adaptación más para televisión
¿De qué trata 'La jugada ganadora'? Un dorama sobre redención y segundas oportunidades
¿Habrá temporada 2 de 'Gatillo', la nueva serie coreana de Netflix? ¿O la damos por descartada?
'Gatillo' es un thriller de acción ambientado en Corea, donde la posesión de armas es ilegal
The Mighty Nein es lo nuevo de los creadores de La Leyenda de Vox Machina, y llega antes de que acabe este año
La serie de animación basada en el universo de Critical Role ya prepara sus últimos pasos
'Estado crítico: Entre la vida y la muerte' es un documental adictivo que merece triunfar en Netflix
'Cartas desde el pasado' es un bienintencionado melodrama turco que está funcionando muy bien
'Sira' es la esperada continuación de 'El tiempo entre costuras', novela también escrita por María Dueñas
'Cartas desde el pasado' es una serie turca que engancha desde el primer capítulo
'Gen V' confirma la fecha de estreno de su segunda temporada en Prime Video
'Miércoles' se expande: temporada 3 y un posible spin-off en estudio
