Square Enix ha confirmado que Octopath Traveler 0, la precuela de su exitosa saga de JRPG con gráficos HD-2D, no contará con traducción al español cuando llegue el 4 de diciembre a Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series y PC. Esta decisión ha desatado una ola de indignación entre los fans hispanohablantes, que consideran la medida como un retroceso inexplicable tras el éxito comercial de las entregas anteriores en mercados de habla hispana.
La exclusión del castellano resulta especialmente controvertida considerando que tanto Octopath Traveler (2018) como Octopath Traveler II (2023) incluyeron textos completos en español, estableciendo un precedente positivo que ahora la compañía japonesa abandona sin explicación aparente. Los jugadores hispanohablantes han expresado su frustración masiva en redes sociales, acusando a Square Enix de ignorar deliberadamente a una base de fans que ha demostrado su apoyo económico a la franquicia.
Octopath Traveler 0 se suma al polémico caso de Final Fantasy Tactics Reborn, que también excluyó el español de sus opciones de idioma, generando críticas similares de la comunidad. Este patrón de comportamiento de Square Enix sugiere una nueva política interna que prioriza ciertos mercados sobre otros, pese a que España y Latinoamérica han demostrado ser territorios rentables para los JRPG de la compañía.
Los fans más veteranos señalan la ironía de que Square Enix haya invertido recursos en localizar títulos menos populares mientras abandona el español en una de sus franquicias más exitosas de la última década. La decisión resulta aún más incomprensible considerando que Octopath Traveler se convirtió en un fenómeno inesperado que ayudó a revitalizar el interés por los JRPG clásicos a nivel mundial.
La ausencia de traducción al español en Octopath Traveler 0 no solo afecta la accesibilidad del título, sino que también genera desconfianza hacia Square Enix entre consumidores que ahora dudan sobre futuras adquisiciones. Muchos jugadores hispanohablantes han expresado su intención de boicotear el lanzamiento hasta que la compañía rectifique su política de localización o, al menos, ofrezca una explicación satisfactoria.
La precuela promete ser un punto de entrada ideal para nuevos jugadores con su protagonista personalizable y más de 30 aliados reclutables, pero estas innovaciones podrían verse eclipsadas por la polémica lingüística. Square Enix se arriesga a alienar a una parte significativa de su audiencia en un momento donde la competencia en el género JRPG es más intensa que nunca, especialmente con el resurgimiento de estudios independientes que sí priorizan la inclusión lingüística en sus proyectos.
Xbox contra las cuerdas: así han justificado el aumento de precio de Game Pass
¿Coleccionar PS2 en 2025? Estos 3 juegazos cuestan menos de 15€ y son mejores que muchos juegos actuales
Xbox Game Pass va a perder 4 de sus juegos en pocos días, pero uno de ellos justo llega a PS Plus
Los jefes de Resident Evil Requiem: un regreso a lo clásico con sorpresas modernas
CONTENIDO RELACIONADO
El director de comunicaciones de juegos y plataformas de Microsoft dijo que no lo decidieron 'a la ligera'
Cuestan menos que un menú de McDonald's y son la base perfecta para empezar tu colección de PS2
Cocoon se va del servicio de Microsoft, pero aterrizará en pocos días en el de PlayStation
Capcom detalla cómo los jugadores afrontarán uno de los apartados más icónicos de la saga en su próximo título
¿Todavía sin acceso a la beta de Black Ops 7? Te contamos el truco más fácil para lograrlo
El ciclo de vida de PlayStation 4 entra en su fase final: algunos servicios dejarán de funcionar en primavera de 2026
La nueva colaboración con la exitosa película de Netflix incluye un inesperado modo de juego
Un pequeño detalle gráfico que muchos pasaron por alto, pero que muestra el ingenio detrás del juego
Se trata de uno de esos juegos que apunta directo a la nostalgia y contará con muchos personajes conocidos de la editorial
El creativo japonés reveló que pidió en múltiples ocasiones una traducción más amplia para acercar el juego a más jugadores
Originalmente eran cuatro los juegos que iban a abandonar el servicio estrella de PlayStation
Se trata de uno de los movimientos más cuestionados de Microsoft en todo lo que llevamos de 2025
