Square Enix ha confirmado que Octopath Traveler 0, la precuela de su exitosa saga de JRPG con gráficos HD-2D, no contará con traducción al español cuando llegue el 4 de diciembre a Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series y PC. Esta decisión ha desatado una ola de indignación entre los fans hispanohablantes, que consideran la medida como un retroceso inexplicable tras el éxito comercial de las entregas anteriores en mercados de habla hispana.
La exclusión del castellano resulta especialmente controvertida considerando que tanto Octopath Traveler (2018) como Octopath Traveler II (2023) incluyeron textos completos en español, estableciendo un precedente positivo que ahora la compañía japonesa abandona sin explicación aparente. Los jugadores hispanohablantes han expresado su frustración masiva en redes sociales, acusando a Square Enix de ignorar deliberadamente a una base de fans que ha demostrado su apoyo económico a la franquicia.
Octopath Traveler 0 se suma al polémico caso de Final Fantasy Tactics Reborn, que también excluyó el español de sus opciones de idioma, generando críticas similares de la comunidad. Este patrón de comportamiento de Square Enix sugiere una nueva política interna que prioriza ciertos mercados sobre otros, pese a que España y Latinoamérica han demostrado ser territorios rentables para los JRPG de la compañía.
Los fans más veteranos señalan la ironía de que Square Enix haya invertido recursos en localizar títulos menos populares mientras abandona el español en una de sus franquicias más exitosas de la última década. La decisión resulta aún más incomprensible considerando que Octopath Traveler se convirtió en un fenómeno inesperado que ayudó a revitalizar el interés por los JRPG clásicos a nivel mundial.
La ausencia de traducción al español en Octopath Traveler 0 no solo afecta la accesibilidad del título, sino que también genera desconfianza hacia Square Enix entre consumidores que ahora dudan sobre futuras adquisiciones. Muchos jugadores hispanohablantes han expresado su intención de boicotear el lanzamiento hasta que la compañía rectifique su política de localización o, al menos, ofrezca una explicación satisfactoria.
La precuela promete ser un punto de entrada ideal para nuevos jugadores con su protagonista personalizable y más de 30 aliados reclutables, pero estas innovaciones podrían verse eclipsadas por la polémica lingüística. Square Enix se arriesga a alienar a una parte significativa de su audiencia en un momento donde la competencia en el género JRPG es más intensa que nunca, especialmente con el resurgimiento de estudios independientes que sí priorizan la inclusión lingüística en sus proyectos.
Vas a poder probar Kirby Air Riders antes de su lanzamiento: fechas y horarios de las distintas pruebas
¿Ha superado al primero? The Outer Worlds 2 ya ha recibido sus primeras notas y esta es su media en Metacritic
PS Plus noviembre 2025: Estos son los juegos que entran en nuestras predicciones
El Tarkov de patos existe, se llama Escape from Duckov y ya vendió más de 1 millón de copias
CONTENIDO RELACIONADO
Nintendo confirma una prueba anticipada del esperado regreso de Kirby a las carreras
Las expectativas por lo nuevo de Obsidian Entertainment son muy altas tras el éxito del primer juego
Dentro de poco tiempo, PlayStation revelará oficialmente los nuevos juegos gratis
El pintoresco extraction shooter desarrollado por Team Soda se ha convertido en el nuevo fenómeno viral de Steam
Asegura que la IA no debe verse como una amenaza, sino como una herramienta que puede transformar el proceso creativo
Y hazlo también por apoyar uno de los lanzamientos más infravalorados de la consola híbrida de Nintendo
Repasamos todos los detalles del nuevo contenido que llegará a Battlefield 6 próximamente
Se trata de un spin-off del mítico Los Simpson: Hit & Run desarrollado por un conjunto de modders
También más personajes de PlayStation han recibido una carta
La segunda oleada de títulos del mes para el servicio de Microsoft ya ha sido oficialmente revelada
Tiene claro que Starfield se hubiese recibido de otra manera de no haber sido de Bethesda.
EA ha decidido retirar varios mapas creados por la comunidad en el modo Portal de Battlefield 6 por su clara inspiración en los escenarios clásicos de Call of Duty
