Colabora

Xbox España se pronuncia sobre el doblaje de los videojuegos

Fichas

Xbox España se pronuncia sobre el doblaje de los videojuegos

Publicado el 0

Desde la pasada generación de consolas en las que Xbox 360 dominaba una buena parte del mercado, los tiempos de gloria para los de Redmond en España bajaron hasta límites insospechados. La mala presentación de Xbox One en el E3 por parte de Don Mattrick tuvo bastante que ver en los malos inicios de esta generación para Xbox One, además de que se aseguró que Kinect sería obligatorio para todos los usuarios.

Varias personas que han trabajado en Xbox España han abandonado sus puestos, y la principal impulsora del doblaje de los videojuegos en castellano, Lidia Pitzalis, hace bastante que se marchó de la división española de entretenimiento audiovisual de Microsoft. Los usuarios españoles de la consola americana han visto como los principales juegos de los estudios de Microsoft no vienen localizados ni doblados al castellano, ya que hasta ahora desde Redmond han considerado que no tienen suficiente cuota de mercado para considerar invertir en doblar al castellano.

La última controversia con el tema del idioma llegó con State of Decay 2:

https://areajugones.sport.es/2018/05/15/el-drama-del-doblaje-de-los-videojuegos-se-aviva-con-state-of-decay-2/

Hartos de tener que leer los subtítulos mientras el juego se desarrolla en inglés, los jugadores que conforman la comunidad de Xbox en castellano han creado el hashtagh #XboxEspañoldeEspaña para hacer fuerza y demostrar que son suficientes como para que la compañía considere volver a doblar sus videojuegos.

La fuerza de la comunidad ha hecho que desde Xbox España reaccionen y que hayan escrito el siguiente tuit:

Ahora faltará ver si la fuerza de los usuarios ha sido suficiente y que los próximos títulos de la compañía lleguen a España doblados y localizados al castellano. Quizás ya sea demasiado tarde para ver Crackdown 3 en castellano de salida, pero al igual que pasó con Gears of War 4, el idioma podría llegar con una actualización posterior al lanzamiento.

Redactado por:

Subdirector y redactor senior en Areajugones. Aficionado al mundo de los videojuegos desde pequeño y amante de las consolas retro.
Consulta aquí nuestro calendario de lanzamientos y estrenos Así estarás al tanto de todas las novedades
 

Comentarios:

NOTICIAS RELACIONADAS

Marvel's Avengers revela nuevos detalles sobre su interfaz

Podría parecer un elemento que de tan básico e integrado en la forma de hacer videojuegos diera a pensar que no influye en la experiencia que estos ofrecen al jugador. Sin embargo, la interfaz que aparece en pantalla es uno de esos aspectos que resultan cruciales a la hora de entender lo que estamos viendo. […]

Publicado el 16 SEP 2019 0

Así son dos de los jefes que aparecerán en The Legend of Zelda: Link's Awakening

Esta semana llegará a las tiendas The Legend of Zelda: Link’s Awakening, concretamente el próximo día 20 de septiembre podremos disfrutar de este remake de una de las entregas más queridas de Game Boy. Muchos son los detalles que se han conservado de este clásico atemporal y otras novedades para adaptarlas a la actual generación […]

Publicado el 16 SEP 2019 0

The Surge 2 desata su brutalidad en un nuevo tráiler

No son pocos los videojuegos que centran una parte importante de su propuesta en la brutalidad que presentan determinadas de sus situaciones, siendo The Surge 2 una de esas obras que se encuentran a la vuelta de la esquina y que harán un uso de la violencia que deleitará a aquellos que sean aficionados a […]

Publicado el 16 SEP 2019 0