Death Stranding verá la luz durante este mismo 2019, y sin lugar a dudas se tratará de uno de los lanzamientos más destacados del año. Lo nuevo de Hideo Kojima tras su polémica salida de Konami nos situará ante el desafío de 'reconstruir' un mundo dividido por las catástrofes conocidas, precisamente, como el propio nombre del juego. Para entender y sacar adelante una narrativa plagada de misterio necesitaremos contar con un diálogo que ayude, el cual se conoce ahora que contará con cambios dependiendo de la región.
Así ha explicado recientemente Hideo Kojima el hecho de que se hallarán diferencias entre las versiones en inglés y japonés:
"Puedes apreciar las pequeñas diferencias en la expresión al ver versiones dobladas y subtituladas de películas. Para DS -Death Stranding-, el guion original se vio escrito en japonés por mi persona y posteriormente fue traducido al inglés. Posteriormente fue moderado para cada actor por tal de conseguir que sonara guay durante las sesiones de grabación de voz. Dado que el doblaje japonés debe verse sincronizado con el movimiento de los labios, llevamos a cabo pequeños cambios en el guion por tal de que encajara con la línea de diálogo".
De este modo, Hideo Kojima explica que la razón por la cual se han producido ciertas modificaciones se debe, ni más ni menos, a que los personajes vayan a realizar movimientos con su boca que se produzcan de una forma acorde con lo que están diciendo. En este sentido, desde Kojima Productions han optado por adaptar el guion en lugar de trabajar individualmente en las expresiones faciales del juego, una alternativa que siempre y cuando no desvíe o confunda a nivel de narrativa -algo muy necesario en Death Stranding- no supondrá problema alguno para los jugadores.
Lo nuevo de Hideo Kojima, recordamos, será lanzado durante el 8 de noviembre como un lanzamiento exclusivo de PlayStation 4.
CONTENIDO RELACIONADO
id Software ha presentado un nuevo escenario de horror y acción para ampliar el universo de la saga Doom
La joya clásica de 1999 vuelve renovada para una nueva generación de jugadores y con una edición física de Meridiem Games
El nuevo juego multijugador de Embark Studios viene con todo
Se trata de un nuevo lanzamiento que cuenta con mucho potencial para triunfar en el servicio de PlayStation
Un éxito rotundo que ha pillado tanto a la crítica como al público por sorpresa, y que marcará el futuro de los RPG
Se trata de un paquete que contiene dos títulos de lucha imprescindibles para los fans del género
La décima generación de Pokémon tendrá lugar en esta localización según nuevas filtraciones.
Este vídeo de Capcom muestra una evidente pista sobre Resident Evil 9.
Oblivion Remastered ya es el mejor "shadow drop" de la historia con 4 millones de jugadores en tan solo 4 días
Tainted Grail: The Fall of Avalon lanzará su versión 1.0 este 23 de Mayo
Until Dawn podría ser uno de los juegos que llegarían al servicio en el próximo mes de mayo
Una filtración revela el próximo plantel de héroes del juego, aunque la elección no termina de convencer a los jugadores
