Sergio Mur, conocido actor televisivo que ha participado en series como SMS (Sin miedo a soñar), Sin tetas no hay paraíso, Física o Química y Las Chicas del Cable, ha dejado claro que su trabajo como intérprete de voz en Memorias de Idhún no se merece todo el 'hate' recibido en las últimas semanas. Ha mostrado su desacuerdo contra las críticas que se han vertido contra él a través de un comunicado que ha publicado posteriormente en redes sociales.
En primer lugar, ha definido lo que es "un actor de voz o actor vocal, que a diferencia del actor teatral, es un intérprete adscrito a la especialidad de la carrera de actuación que proporciona su voz para cualquier soporte audiovisual, como películas de animación, videojuegos, publicidad, audiolibros, radioteatro o series. Suele ser confundido con el actor de doblaje, dado que la especialidad es parecida, pero no es lo mismo. Mientras que un actor de doblaje sustituye a una voz original (por ejemplo, cuando una película se traduce a otro idioma), en el actor vocal no hay voz predecesora".
Es decir, su trabajo, para él, es correcto, ya que no hay voces anteriores a las suyas en Memorias de Idhún: "nosotros hemos puesto las voces originales. Te gustará o no, puedes decidir verlo, no verlo, o si quieres verlo en 'arameo antiguo' si así lo prefieres. Puedes expresar tu desagrado absoluto por nuestro trabajo, faltaría más, pero no estoy dispuesto a aceptar que se ponga en cuestión la legitimidad que tenemos para hacer nuestro trabajo, de ganarnos nuestro pan con las posibilidades que tiene nuestro oficio (...). Estamos ahí porque los creadores de la serie han pensado que nuestra voz era la ideal para dar vida a esos personajes".
Eso sí, recordamos que Laura Gallego, escritora de la novela original, no estaba tan de acuerdo como sí lo estaba la productora con esta esta elección. Memorias de Idhún ya está disponible en Netflix en forma de 5 episodios que dan lugar a su primera temporada.
Todos creíamos saber quién sería Voldemort en la serie de 'Harry Potter' en HBO... pero él lo niega rotundamente
Polémica en Eurovisión 2026: Irlanda, otro de los países que no competirá si Israel participa
'La agencia': 3 motivos para ver en Telecinco una serie que parece de otra época
'Los asesinatos de Breslavia', Temporada 2: Estado de renovación y posible fecha de estreno en Disney+
CONTENIDO RELACIONADO
Cillian Murphy niega ser el nuevo Voldemort en la serie de 'Harry Potter'
¿Cuál es la razón de la posible retirada irlandesa?
'La agencia' recuerda a series como 'B&B', 'Periodistas' o similares, y eso es lo que gusta
'Los asesinatos de Breslavia' es un thriller polaco muy potente, ambientado en la II Guerra Mundial
'Las maldiciones' es un thriller protagonizado por Leonardo Sbaraglia de tan solo 3 episodios
'El verano en que me enamoré', el éxito juvenil de Amazon Prime Video
'La Promesa' se verá afectada por la llegada del programa 'Directo al grano' a las tardes de La 1
'Beauty in black' es una exitosa serie de Tyler Perry, que acaba de estrenar su segunda temporada en Netflix
'The Librarians' fue un éxito que se emitió de 2014 a 2018 y ahora vuelve con un spin-off esperadísimo
'Las muertas' es una miniserie basada en una novela que ficciona la historia de las 'las Poquianchis'
'Las muertas' es una miniserie mexicana basada en hechos reales
'La novia' es un absorbente thriller original de Amazon Prime Video
