If Only, el drama turco cancelado por tener un personaje gay, renace en Netflix España

España recupera los guiones, adaptados a nuestra cultura, y sin posibilidad de censura como en Turquía

Publicado: 17 Abril 2021, 13:27
0

Hace casi un año, Netflix protagonizó una terrible noticia que evidenciaba las presiones que las ficciones turcas reciben en su país de origen: If Only, un drama procedente de aquel país, era cancelado por incorporar un personaje gay en contra de las reglas que las producciones nacionales deben cumplir, aunque lejos de desechar el proyecto, la plataforma de streaming ha estado valorando qué hacer con él y, por fin, ya sabemos cuál será su futuro.

En el anuncio con el que Netflix daba a conocer nuevos formatos originales en España, supimos que Si lo hubiera sabido no es más que la adaptación a nuestro país de If Only, el drama truco que aquí será protagonizado por Megan Montaner en lugar de por Özge Özpirinçci (que conoceréis del éxito de Mujer). Este cambio es entendible, más cuando los guiones se han adaptado a nuestra cultura, aunque la trama de fondo seguirá siendo la misma. Irma Correa será su showrunner mientras que Ece Yörenç, su creadora original (y también de la notable Fatmagül) ejercerá de consultora.

madre — Fragmento de Madre, el drama turco más exitoso en España

Sinopsis de If Only, el drama turco de Netflix que ahora es español

"Emma es una joven de 30 años que se siente atrapada en el mundo en el que vive. Aunque ha formado una familia junto a su marido, se siente totalmente incompleta, por lo que si pudiera viajar en el tiempo, dejaría a su pareja y no se casaría. De repente, se le plantea esa posibilidad y viaja al pasado, metiéndose en su cabeza de hace diez años y pudiendo tomar todas las decisiones que desechó por el camino".

Etiquetado en :

If Only Netflix Series

Redactado por:

David Cruz

Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney Plus y Filmin, mis plataformas de streaming favoritas. Harry Potter, Marvel, DC, James Bond y Fast & Furious, mis películas comerciales preferidas. La vida es bella, mi película favorita. Así soy yo, y así seguiré.