Dragon Ball en catalán vuelve a 3Cat: Guía para ver los episodios

Fue durante este pasado verano que "Dragon Ball" dejó unas noticias increíbles para todos sus fans catalanes: la totalidad de la clásica franquicia de Akira Toriyama iba a aterrizar en streaming a través de las plataformas 3Cat y SX3. No obstante, pasaban los meses y la cosa no acababa de tomar la forma esperada... hasta el día de hoy. Seguidamente os cuento todo lo que debéis conocer acerca del pletórico regreso de "Dragon Ball" a Catalunya, un territorio en el que históricamente ha gozado de gran éxito.

¿Cuándo se produce el regreso de Dragon Ball a Catalunya?

Desde Catalunya han dado la noticia de la vuelta de "Dragon Ball" a su catálogo de contenidos con efecto casi inmediato, y es que será mañana mismo, 26 de noviembre de 2024, que Goku vuelva a tierras catalanas. Hay que decir que no se ha confirmado una hora específica en la que se completará el proceso de habilitar el anime, pero en cualquier caso se dará a lo largo de la totalidad del día de mañana.

¿Dónde aterrizará Dragon Ball en esta ocasión?

Acorde al comunicado oficial, "Dragon Ball" estará disponible en los espacios de 3Cat y SX3. Por el momento parece que la información solo remite a las plataformas a la carta, aunque no habría que descartar que más adelante se insertara la emisión de alguno de los animes (o todos ellos) en la televisión catalana. Al fin y al cabo, desde hace unos meses que Catalunya ha vuelto a ver un auge en la gestión de anime a nivel de todo su territorio.

¿Qué animes de Dragon Ball se incorporan?

Básicamente, se ha confirmado que estarán disponibles los animes de "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" y por primera vez también "Dragon Ball Super" (aunque esta saga aterrizará más tarde, en una fecha aún por determinar). La incorporación de esta última saga es especialmente notoria ya que supondrá la posibilidad de poder disfrutar de la misma con el doblaje en catalán, algo que no había podido ocurrir hasta la fecha.

En lo relativo al doblaje, vale la pena mencionar también que 3Cat ha obtenido la cesión gratuita del doblaje catalán para una distribución internacional en otras plataformas. Aunque no queda del todo claro, podría darse la posibilidad de que servicios en streaming como AnimeBox, que ya cuentan con múltiples temporadas y sagas de "Dragon Ball" en su haber, también recibieran el doblaje catalán de la mano de la televisión autonómica.

En total, sumando todos los contenidos que llegarán a 3Cat y SX3 durante el 26 de noviembre así como a lo largo de próximos meses, las plataformas en cuestión adquirirán de forma íntegra 575 episodios de "Dragon Ball". Esto implica que las plataformas en streaming de Catalunya tendrán a su disposición una de las mayores colecciones de contenido de "Dragon Ball" en todo el mundo, algo absolutamente increíble considerando su ofrecimiento gratuito.

¿Por qué ha vuelto Dragon Ball justo ahora a Catalunya?

La razón de este reestreno masivo del anime de "Dragon Ball" en catalán es una y además bien obvia: se pretende celebrar por todo lo alto el 40 aniversario de la franquicia. Específicamente, fue durante el 20 de noviembre de 1984 que se publicó el primer capítulo de este manga que ha hecho historia en todos los sentidos posibles de la palabra para la industria japonesa.

Tristemente, cabe recordar que fue durante el mes de marzo de este mismo año que se conoció la muerte de Akira Toriyama, el creador original de "Dragon Ball". Este movimiento de la mano de 3Cat y SX3 sirve, por lo tanto, para homenajear el éxito legendario que es "Bola de Drac" en Catalunya, y también para recordar a la figura que nos permitió gozar de Goku y compañía.

¿Qué ocurre con Dragon Ball Daima y Dragon Ball GT?

"Dragon Ball GT" es una emisión que también aterrizó en Catalunya en su momento, y lógicamente con Toei Animation como principal portador de sus derechos al tratarse este de un anime original del estudio con una participación muy limitada de Akira Toriyama. No obstante, parece que las licencias negociadas en este regreso de "Dragon Ball" no contemplaban dicha saga, pues no hay referencia alguna a la misma.

Similar es cuanto ocurre con "Dragon Ball Daima"; este se trata del más reciente anime de "Dragon Ball", todavía en emisión y seguramente manteniéndose en activo hasta la primavera de 2025. Dado que plataformas como Crunchyroll, AnimeBox y Netflix se encuentran emitiendo el anime en España, y considerando que tampoco se ha producido un doblaje al catalán por el momento, es solo lógico que este anime esté por ahora fuera de los planes culturales de la televisión catalana.

Por lo general, está claro que el proyecto que ha planteado la televisión de Catalunya para el regreso de "Dragon Ball" es sencillamente sensacional: traer de vuelta uno de los animes más exitosos en toda la historia del territorio, de forma completamente gratuita y en disponibilidad total mediante las webs de 3Cat y SX3 es algo que parecía un sueño hasta hace unos meses. Así que, en efecto, es momento de disfrutar y celebrar los 40 años de "Dragon Ball".