Dragon Ball Super: Super Hero se estrenará en catalán; este es el reparto (también castellano)
Últimas fichas
Últimas noticias

Dragon Ball Super: Super Hero se estrenará en catalán; este es el reparto (también castellano)

Crunchyroll ha confirmado las que parece que serán las dos únicas opciones locales a nivel de traducción

Publicado:
Actualizado:
8
  • Fecha de estreno: Verano de 2022
  • Género: Lucha | Slice of Life | Acción | Aventura | Fantasía
  • Productora: Toei Animation
  • Distribuidora: Toei Animation
  • Director: Tetsuro Kodama
  • Guionista: Akira Toriyama

"Dragon Ball" es una franquicia que desde el primer instante enamoró a España. Al fin y al cabo, por algo la obra de Akira Toriyama acabó contando con varios doblajes más allá del principal en español, y es por eso que incluso a día de hoy, más de 30 años después de la creación de la obra, siguen reclamándose la mayor cantidad de doblajes posibles para la misma. Hoy, Crunchyroll parece haber cerrado ya este tema respecto a "Dragon Ball Super: Super hero" con una noticia muy esperada: el doblaje oficial en catalán (que se estrenará el mismo 2 de septiembre que en castellano).

Dragon Ball Super: Super Hero revela el reparto de sus versiones en castellano y catalán

No, a diferencia de para con el estreno en español en este caso no tenemos todavía un tráiler de "Dragon Ball Super: Super Hero" en catalán. Sin embargo, lo que sí ha hecho la plataforma es dejarnos con TODO el reparto de la película, tanto para el estreno propiamente en catalán como también en castellano. Seguidamente os dejo los nombres que han publicado:

Reparto en castellano de Dragon Ball Super: Super Hero

  • Manuel Fernández como Beerus
  • José Meco como Broly
  • Nonia de la Gala como Bulma
  • Andreu López como Carmine
  • José Meco como Cell Max
  • Silvia Sánchez como Cheelai
  • Juan Luis Aguayo como Dende
  • Hugo Carrasco como Dr. Hedo
  • Juan Luis Aguayo como Gamma 1
  • Nacho Ruiz-Cruces como Gamma 2
  • Alejandro Albaiceta como Gohan
  • Pablo Domínguez como Goku
  • Miguel Babio como Goten
  • Jorge Tomé como Korin
  • Ángeles Neira como Krillin
  • David Flores como Lemo
  • José Polo como Magenta
  • Ana Fernández como No. 18
  • Pilar Valdés como Pan
  • Luis Fernando Ríos como Piccolo
  • Jorge Tomé como Shenron
  • Bernabé Rico como Trunks
  • Francisco Prieto como Vegeta
  • Mercedes Hoyos como Videl
  • Francisco M. Cardona como Whis
  • Francisco M. Cardona como Yajirobe

Reparto en catalán de Dragon Ball Super: Super Hero

  • Alfonso Valles como Beerus
  • Josep María Mas como Broly
  • Roser Contreras como Bulma
  • Joan Carles Gustems como Carmine
  • Francesc Belda como Cell Max
  • Roser Vilches como Cheelai
  • Gloria Cano como Dende
  • Ivan Posada como Dr. Hedo
  • Cesc Martínez como Gamma 1
  • Hector García como Gamma 2
  • David Jenner como Gohan
  • Marc Zanni como Goku
  • Elisabet Bargallo como Goten
  • Jordi Pineda como Korin
  • Marta Barbara como Krillin
  • Pep Ribas como Lemo
  • Jordi Boixaderas como Magenta
  • Pilar Morales como No. 18
  • Meritxell Ané como Pan
  • Xavi Fernández como Piccolo (Cor Petit)
  • Francesc Belda como Shenron
  • Aleix Estadella como Trunks
  • Joan Sanz como Vegeta
  • Rosa Guillen como Videl
  • Marcel Navarro como Whis
  • María Moscardó como Yajirobe

Estoy seguro de que estas noticias harán felices a muchos y es que, aunque otros tantos nos hayamos acostumbrado ya a las versiones VOSE, la realidad es que sobre todo por tema de accesibilidad un buen doblaje abre las puertas a muchas personas, tanto a aquellos que simplemente disfrutan de un doblaje local como a otros con problemas de visión que hacen del VOSE un imposible. También es obvio que aquellos que quisieran doblaje en euskera, gallego y más para "Dragon Ball Super: Super Hero" se sentirán decepcionados en esta ocasión, pero puede que la cosa cambie en un futuro (?).

Sinopsis de Dragon Ball Super: Super Hero

La Red Ribbon Army, una malvada organización que fue destruida en su momento por Goku, cuenta con nuevos integrantes que se han encargado de crear a los androides más poderosos de siempre, conocidos como Gamma 1 y Gamma 2. Se hacen llamar a sí mismos 'superhéroes' y empiezan a atacar a Piccolo, Gohan y otros... ¿Cuál es el verdadero objetivo de esta renovada Red Ribbon Army? Con el mal acechando al mundo, ahora es el momento de despertar; ¡Despierta superhéroe!

Redactado por:

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.

CONTENIDO RELACIONADO

Akira Toriyama escribió casi todo Dragon Ball Super: Super Hero por sí solo, confirma Toyotaro

El dibujante habla detenidamente acerca de cómo fue la distribución de trabajo en este último arco del manga

Publicado: 21 MAR 2024 1

Dragon Ball Super: Super Hero: ¿Es más débil Gohan Bestia en el manga que en el anime?

Su enfrentamiento con Cell Max parece tener un desarrollo algo distinto respecto al del largometraje

Publicado: 19 DIC 2023 2

Dragon Ball Super: Confirmado cuándo acaba 'Super Hero' en el manga... ¿y cuándo empieza el nuevo arco?

Después de muchos meses de Dragon Ball Super: Super Hero en el manga, parece que la transición es ya una realidad

Publicado: 16 NOV 2023 2

Dragon Ball Super: El capítulo 96 del manga introduce un notorio cambio en la pelea con Cell Max

Nuevos spoilers muestran que la pelea con Cell Max no ocurrirá tal y como la vimos en Dragon Ball Super: Super Hero

Publicado: 16 AGO 2023 4

Dragon Ball Super: Super Hero: Gohan Bestia, Cell Max y Piccolo Naranja conquistan San Diego Comic-Con

La película de Dragon Ball, a pesar de llevar un año estrenada, se mantiene como uno de los grandes atractivos del evento

Publicado: 20 JUL 2023 2

Dragon Ball Super: Super Hero llega a Crunchyroll (y sí, tiene catalán)

Después de cierta polémica desde el anuncio con la información inicial, el largometraje se encuentra disponible con todo lo deseado

Publicado: 13 JUL 2023 3