Colabora
Jujutsu Kaisen 0: los actores y actrices de doblaje cobraron entre 137 y 550 euros por todo su trabajo
Fichas
Noticias

Jujutsu Kaisen 0: los actores y actrices de doblaje cobraron entre 137 y 550 euros por todo su trabajo

El doblaje en anime sigue siendo un gremio de lo más maltratado

Publicado:
Actualizado:
0
  • Fecha de estreno: 24/12/2021 | 27/05/2022 (España)
  • Género: Acción | Fantasía
  • Productora: MAPPA
  • Distribuidora: Sony Pictures España
  • Director: Sunghoo Park
  • Guionista: Hiroshi Seko (manga original de Gege Akutami)

Desde hace muchísimo tiempo existe un gran problema dentro del mundo del cine y la televisión. El sector del doblaje suele enfrentarse al menosprecio de muchos profesionales y algunos espectadores, y es bastante frecuente que no se les dé ni el crédito ni el mérito que merecen por su labor. Por supuesto esto también se traslada al mundo del anime, y un actor de doblaje conocido por su papel en Boruto ha decidido dejar de morderse la lengua.

A través de su cuenta de Twitter, el actor Michael Schwalbe, el cual interpreta a Kawaki en Boruto: Naruto Next Generations, declaró que hay muchísimos estudios de anime que explotan a los actores y actrices de doblaje. Uno de los casos más recientes es el de Jujutsu Kaisen 0, película que a pesar de romper récords en taquilla internacional, tan sólo aportó salarios TOTALES de entre 150 y 600 dólares a sus artistas de voz (entre 137 y 546 euros).

La sindicalización debe llegar al sector del anime

jujutsu kaisen 0
  • Según Schwalbe, las estrellas de Jujutsu Kaisen 0 cobraron menos de 1/3 de la renta mensual promedio de Los Ángeles, y los secundarios recibieron lo equivalente a menos del 10% de un alquiler mensual❗
  • Con respecto a la fusión entre Funimation y Crunchyroll, este actor no cree que vaya aportar ningún tipo de mejora a la situación del gremio de actores y actrices de doblaje, la situación nunca ha cambiado para bien❌❌
  • Según CODA (Coalición de Actor de Doblaje), Crunchyroll no se ha pronunciado sobre sus políticas de doblaje sindicales pasadas y futuras, mientras en el caso de Funimation se sabe que pagan entre 35 y 75 dólares por hora trabajada❌❌
  • La actriz Sara Secoda (Hayato en Rumble Garanndoll) considera que estas cifras son insuficientes, y cree que lo justo sería una tarifa de entre 125 a 150 dólares, con un mínimo de dos horas (que se pague al actor ese mínimo)✅✅
  • El actor Steve Blum, Spike en Cowboy Bebop, también se sumó a la causa señalando que ha visto a compañeros dañarse a sí mismos de forma permanente a cambio de algunos de los trabajos peor pagados de toda la industria. Y esto no puede suceder.❗❗

 «Para aquellos que no lo sepan, Funimation tiene un largo historial de explotación salarial de los actores de voz de anime, empezando por una tarifa de 35 dólares la hora sin horario establecido. Con esta fusión (Crunchyroll y Funimation) ya no hay ninguna excusa para continuar con esta práctica vergonzosa. ¡Pagad bien a los actores!».

Michael Schwalbe, actor de doblaje

En resumen, y teniendo en cuenta todo lo que se cuenta en un gran artículo de ANN sobre este tema, podríamos decir que la gran solución que demandan los actores y actrices de doblaje, para que la situación mejore, es que todas las empresas adopten el modelo de doblaje sindical. Así habría más derechos para el gremio, se les pagaría de forma digna y se tendría en consideración su salud, cosa que parece que no importa demasiado a los mandamases de Funimation y Crunchyroll.

Redactado por:

Graduado en Comunicación Audiovisual y enamorado del octavo arte desde los tiempos de Nintendo 64. Ah, y también soy un iluso que sueña con ver el final de Hunter x Hunter.

NOTICIAS RELACIONADAS

Jujutsu Kaisen 0, con un estreno en España a la altura de Kimetsu no Yaiba: El Tren Infinito

La película adaptando la obra de Gege Akutami ha conseguido una cifra MUY similar a la de Koyoharu Gotouge

Publicado: 01 JUN 2022 0

Jujutsu Kaisen 0 deja los cines de Japón; estas son sus increíbles cifras en casi medio año

La película precuela que ya puede disfrutarse también en los cines de España ha sido un enorme éxito

Publicado: 30 MAY 2022 0

Jujutsu Kaisen 0 ya es todo un éxito en los cines de España

Los resultados de los primeros días demuestran que ha tenido tirón para competir con otras grandes películas

Publicado: 29 MAY 2022 0

Jujutsu Kaisen 0: El lanzamiento del Blu-ray/DVD podría ir para largo en Occidente

Japón ya tiene fecha para la edición física de la película y pinta que, por ejemplo en España, habrá que ir con suma paciencia

Publicado: 12 MAY 2022 0

Jujutsu Kaisen 0 confirma cuándo se despedirá de los cines de Japón

La película habrá pasado casi medio año en las salas desde que debutara originalmente en diciembre

Publicado: 11 MAY 2022 0

Jujutsu Kaisen 0: Estos son los cines de España en los que puedes comprar tu entrada

Crunchyroll ha proporcionado un listado básico con algunas de las principales cadenas que YA tienen entradas a la venta

Publicado: 09 MAY 2022 0
Cargando el siguiente artículo...