¿Reemplazar la voz de Goku con IA? ¿Qué debería hacer Dragon Ball con sus veteranos actores?
Últimas fichas
Últimas noticias
ARTÍCULO
Cristian M. Villa

¿Reemplazar la voz de Goku con IA? ¿Qué debería hacer Dragon Ball con sus veteranos actores?

Alguno de sus actores más conocidos son ya veteranos de alrededor de unos 80 años, así que lógicamente hay dudas sobre el futuro de la franquicia

Publicado:
2
  • Fecha de estreno: 20/11/84
  • Género: Acción
  • Productora: Toei Animation
  • Distribuidora: Selecta Vision (España)
  • Director: Akira Toriyama
  • Guionista: Akira Toriyama

Hace unos días empezó a circular por redes un rumor que decía que Masako Nozawa, la veteranísima actriz de voz que lleva literalmente toda la vida doblando a la versión japonesa de Goku, había cedido su voz para que la Inteligencia Artificial pudiera utilizarla después de su muerte. Sin embargo, esto es algo que acabó siendo fácilmente refutado y que quedó en nada. Pero, lógicamente, hace que sea inevitable pensar en qué ocurrirá una vez que personas como Nozawa-san ya no estén entre nosotros.

Encontrar un sustituto o imitar la voz por medio de una IA, el debate al que se enfrentará Dragon Ball

Sí, Masako Nozawa puede haber dicho anteriormente que estará poniendo voz a Goku hasta pasados sus 120 años, y si consigue vivir tantísimo tiempo me alegraré como el que más, pero la realidad es que llegará un punto en el que será imposible para la actriz ponerse delante de un micrófono y llevar a cabo sus labores como Goku según requiere el personaje.

Ante este escenario, obviamente creo que se plantean dos situaciones entre las que no será en absoluto fácil decidir.

dragon ball goku masako nozawa (1)
Goku y Masako Nozawa han sido durante décadas uno

Lo difícil, pero lo más orgánico: dar con un sustituto

Si lo suyo es 'dar vida' a un personaje como Goku o como cualquier otro del plantel de "Dragon Ball", lo obvio es intentar encontrar a un actor/actriz de voz que sea capaz de ejecutar esa labor. Está claro que no será tarea sencilla, y es que en todas estas décadas la franquicia no ha tenido la necesidad de sustituir a la voz de uno de sus personajes principales, con lo que nos encontramos ante un terreno inexplorado.

¿Qué aspectos hay que tener en cuenta en una situación como esta?

  • En primer lugar, se encuentra la dificultad de dar con un actor que pueda mantener una línea de voz similar a la de Masako Nozawa. Pero además hay que tener en cuenta que es que Nozawa-san también dobla a todos los 'derivados' de Goku, como sus hijos o sus 'yo' malvados. 🤔
  • En segundo lugar, que no todo es conseguir mantener el 'tono' de Goku y compañía. Masako Nozawa es un emblema de la industria del anime, una personalidad legendaria que ha sido reconocida por su labor una y otra vez, lo que obviamente implica que quien le siga (si es que alguien) tendrá una labor titánica a la hora de ponerse a su altura. 🥰

Y en caso de que estos muros se consideren en última instancia como inabarcables... pues siempre hay otra alternativa, pero mucho menos romántica.

one piece dragon ball
Masako Nozawa llegó a designar a Mayumi Tanaka, la actriz de voz de Luffy y Krillin, como su heredera... pero más en broma que no en serio

Que Masako Nozawa viva para siempre... por medio de la tecnología

Como he comentado al principio del artículo, estas líneas que escribo son en realidad a raíz de un falso rumore ya desmentido, pero desde luego que viendo cómo ha avanzado la Inteligencia Artificial durante estos últimos años es algo que hay que plantearse. Eso sí, al igual que la opción de encontrar un sustituto, en este escenario también hay muchas cosas que sopesar.

  • Lo primero y más obvio, que utilizar una Inteligencia Artificial para dar vida eterna a Masako Nozawa y su voz pasa por alto uno de los valores principales de la profesión: la emoción del que se encuentra detrás. Los actores de este sector son ídolos para muchos, personalidades a las que seguir y apoyar con fervor. Obviamente, ese es un valor emocional para con el personaje y la labor que se perderá por el camino. 🤩
  • Por otro lado, que con la Inteligencia Artificial parece lógico imaginar que se acabarán alcanzando unos límites interpretativos. Al ser una herramienta que simplemente reproduce, no tiene margen para crecer por su cuenta, ni tampoco para poder experimentar momentos de forma totalmente única. Una voz no es una mera cuestión de vibraciones, hay mucho más detrás de ello. 😅
inteligencia artificial dragon ball
Una Inteligencia Artificial podría hacer que Masako Nozawa viviera para siempre, pero... ¿sería lo mismo?

Sinceramente no tengo ni idea de qué prefiero en un escenario como este. Por lo normal estoy siempre a favor de lo humano en lugar de lo tecnológico, ya que las tecnologías tienen que ser algo que nos hagan la vida más sencilla pero que no nos sustituyan (o por lo menos así lo veo). Pero por otro lado, en algo tan icónico como es la voz de un personaje tal que Goku no sé cuál es la lectura correcta. ¿Hacer vivir para siempre a Masako Nozawa como homenaje a su labor? Suena bien, pero al mismo tiempo puede ser un desprestigio a su persona el hecho de decir 'una máquina puede hacer lo mismo que tú'. Difícil escenario, pero se tendrá que llegar tarde o temprano.

Más sobre Dragon Ball que te puede interesar

Etiquetado en :

Dragon Ball

Redactado por:

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.

CONTENIDO RELACIONADO

El manga de Dragon Ball tendrá una nueva edición: 'Legend' llega en 2024 y emulará la versión original japonesa

España recibirá una nueva versión del clásico manga de Akira Toriyama con un formato muy especial

Publicado: 11 JUL 2024 2

Así fue la reunión 'secreta' que el autor de Dragon Ball organizó junto al de One Piece años atrás

Aunque son personajes cuya vida privada se mantiene mayormente en el anonimato, eso no quiere decir que no la tengan

Publicado: 09 JUL 2024 2

El creador de Slam Dunk dibuja a Son Goku en un increíblemente emotivo homenaje a Dragon Ball

Takehiko Inoue se ha prestado al proyecto de recreación de portadas de manga original, y el resultado es simplemente genial

Publicado: 01 JUL 2024 5

Los 575 episodios de Dragon Ball en streaming: por primera vez podrás verlo todo al completo

La televisión autonómica de Catalunya ha firmado un preacuerdo con Toei Animation para tener hasta Dragon Ball Super a su disposición

Publicado: 27 JUN 2024 1

La editorial de Dragon Ball, One Piece y más se sube al carro de la IA para traducir manga

Shueisha, junto a otras editoriales de MUCHO renombre en Japón, ha formado parte de una inversión colectiva

Publicado: 26 JUN 2024 2

Dragon Ball: Este grafiti de Cell es uno de los fan arts más increíbles que verás jamás

Un artista aprovechó el entorno urbano para crear la ilustración perfecta del terrorífico villano de Dragon Ball Z

Publicado: 25 JUN 2024 1