Colabora
Comparan el doblaje en español y en catalán de Space Jam: Nuevas Leyendas, ¿con cuál te quedas?
Fichas
Noticias

Comparan el doblaje en español y en catalán de Space Jam: Nuevas Leyendas, ¿con cuál te quedas?

Publicado:
Actualizado:
0
  • Fecha de estreno: 23/07/2021
  • Género: Animación. Fantástico ! Baloncesto
  • Productora: Warner Bros., Spring Hill Productions, Warner Bros. Animation. Productor: Ryan Coogler
  • Distribuidora: Warner Bros.
  • Director: Malcolm D. Lee
  • Guionista: Sev Ohanian, Ryan Coogler (Personajes: Tex Avery, Chuck Jones)

Es evidente que algo no funcionó en el estreno español de Space Jam: Nuevas Leyendas, y podríamos culpar a mil y un factores, que muchos de vosotros señalaréis a la primera a un único nombre, el de Lola Índigo. Por desgracia, y aunque no creo que ella sea la persona a la que apelar, su selección como actriz de doblaje de Lola Bunny provocó que miles de espectadores se quejasen en masa por una evidente disminución de la calidad en este apartado, y ahora el ruido vuelve a la carga con una comparativa... Cuanto menos sorprendente.

Elige qué doblaje te gusta más en este test: Lola Índigo o Isabel Valls

  • En el vídeo, primero aparece Lola Índigo dando vida a Lola Bunny, y después se escucha a Isabel Valls en las mismas secuencias ✅
  • Lola hace el doblaje en español, mientras que Isabel lo hace en catalán ✅
  • Yo creo que Lola hace lo que puede con su escaso nivel de experiencia en el mundo del doblaje; no es tan malo como el que escuchamos en Memorias de Idhún, pero es fácilmente audible que Isabel Valls lo hace mucho mejor, y aquí es donde se observa a primera vista el estudio necesario para llegar a donde esta voz catalana ha llegado ✅

Dentro de lo mal que está la situación de los cines en todo el mundo por la pandemia, Space Jam: Nuevas Leyendas obtuvo buenos resultados en la taquilla: más de 152 millones de dólares en todo el mundo, de los que 69 millones proceden de Estados Unidos y 85 millones del resto del mundo. Y para ser francos, no puedo culpar a Lola Índigo de los números a nivel global cuando solo la hemos podido escuchar en España...

Redactado por:

Amante de los videojuegos y del cine. Quizás The Legend of Zelda y Final Fantasy ocupen un lugar más alto en mi corazón que otros, pero amo a todos los que me divierten por igual.

NOTICIAS RELACIONADAS

Cinco cosas que deberías saber antes de ver Space Jam: Nuevas leyendas

Desde villanos que dejan de ser dibujos animados, hasta una polémica importante sobre el fichaje de Lola Índigo

Publicado: 23 JUL 2021 0

Comienza la guerra: el director de Space Jam critica con dureza la secuela y a LeBron James

No parece que Space Jam: Nuevas leyendas haya gustado mucho a los primeros críticos que la han visto; aquí, a mi amigo y compañero Álvaro Hernández no le ha fascinado demasiado, aunque quizás sea de esas películas que conquistan al público y no a los 'sabelotodos' que estamos tras las pantallas informando de toda la […]

Publicado: 22 JUL 2021 0

La audiencia lleva la contraria a la crítica: 'Space Jam: Nuevas Leyendas' es una buena película

El público general se muestra mucho menos exigente y aprueba el ansiado reboot

Publicado: 17 JUL 2021 0

Las primeras críticas de Space Jam: Nuevas Leyendas apuntan hacia la nueva dirección

Algunos medios explican que más que una película, Space Jam: Nuevas Leyendas es un anuncio

Publicado: 15 JUL 2021 1

Esto es lo que opina Zendaya sobre el rediseño de Lola Bunny en Space Jam: Nuevas Leyendas

Space Jam: Nuevas Leyendas llegará dentro de muy poco a los cines y contará con un nuevo diseño de Lola Bunny sobre el que ahora se ha pronunciado Zendaya

Publicado: 13 JUL 2021 0

Lola Índigo pide perdón a Vera Bosch por su doblaje en Space Jam 2, y avisa: "no cobro absolutamente nada"

La cantante habla por primera vez de forma clara sobre la polémica del mes

Publicado: 07 JUL 2021 1
Cargando el siguiente artículo...