Colabora

El rótulo de La que se avecina que su creador "no sabe de dónde c... ha salido"

Fichas
Noticias

El rótulo de La que se avecina que su creador "no sabe de dónde c... ha salido"

Alberto Caballero se muestra perplejo por una frase de los subtítulos

Publicado el 0

La que se avecina ha llegado a su fin tal y como la conocíamos hasta ahora: la serie de Mediaset ha estrenado la segunda parte de la temporada 12 en Amazon Prime Video, y con ella, su audiencia se ha despedido de Mirador de Montepinar, edificio en el que los vecinos más famosos de la pequeña pantalla han residido durante todo este tiempo. Dejando atrás la nostalgia que nos producirá este cambio de localización, su creador, Alberto Caballero, se ha pronunciado sobre una anécdota que le ha dejado un tanto preocupado.

En el capítulo 12 de la temporada 12 (valga la redundancia), titulado 'unas marujas robatumbas, un intercambio de talentos y un borderline a dos bandas', aparece en torno el minuto 18 un subtítulo de forma automática con la siguiente frase: "deja a tu hija ligar en paz, que eche polvo bueno ahí, quita pena". Sorpresa mayúscula es que ni Eva Isanta ni Pablo Chiapella, actores que dan vida a Los Cuquis, dijeron esa oración en momento alguno, ya que Amador Rivas lo que realmente dice es: "esta noche no me vas a ver porque tengo un viaje".

Tras recibir mensajes referentes a este misterioso añadido en la sala de subtitulado, ha sido el propio Alberto Caballero quien ha aclarado que él tampoco sabe lo que ha ocurrido: "a todos los que nos preguntáis intrigados: el rótulo este no sé de dónde coño ha salido. Ni siquiera es una línea del guión definitivo. Pero vamos, que los subtítulos no los metemos nosotros". Por lo tanto, un misterio más en torno a La que se avecina que, de momento, no tiene explicación.

Etiquetado en :

La Que Se Avecina

Redactado por:

Amante de los videojuegos y del cine. Quizás The Legend of Zelda y Final Fantasy ocupen un lugar más alto en mi corazón que otros, pero amo a todos los que me divierten por igual.

NOTICIAS RELACIONADAS

Rebelde (RBD) regresa en 2022 en exclusiva para Netflix

La mítica serie juvenil mexicana volverá con lo que parece ser una nueva generación

Publicado el 01 MAR 2021 0

La prensa estadounidense vuelve a desatar la polémica: "Anya Taylor-Joy es una mujer de color"

Gambito de Dama fue una de las grandes triunfadoras de los Globos de Oro 2021 con dos estatuillas

Publicado el 01 MAR 2021 0

La temporada 11 de The Walking Dead ya tiene fecha de estreno aproximada, y es más pronto de lo previsto

Será a partir de verano cuando veremos los últimos episodios de la serie

Publicado el 01 MAR 2021 0

Netflix: Todas las series y películas de estreno de la plataforma en marzo 2021

Sky Rojo, la nueva serie del creador de La Casa de Papel, es el estreno más destacado de la plataforma para este mes

Publicado el 01 MAR 2021 0

Estos son los estrenos de la semana en Netflix, HBO y Amazon (1 - 7 de marzo 2021)

El Rey de Zamunda, Centinela o Pacific Rim: Tierra de Nadie, son algunos de las mejores novedades de la semana

Publicado el 01 MAR 2021 0

Estos dos personajes ganarán protagonismo en la temporada 4 de Cobra Kai

Tory y Carmen dejarán de ser secundarios y podrán tener más minutos de metraje

Publicado el 28 FEB 2021 0
Cargando la siguiente noticia...