Colabora

Cyberpunk 2077 cuenta con sincronía labial en sus 10 idiomas doblados

Fichas
Noticias

Cyberpunk 2077 cuenta con sincronía labial en sus 10 idiomas doblados

Los personajes de Cyberpunk 2077 respetarán la articulación del mensaje en base al idioma en el que esta sea emitido

Publicado el 0

Cyberpunk 2077 es uno de los ejercicios más complejos que la industria de los videojuegos ha creado desde su existencia. No sorprende, pues, que hayan pasado ya más de 8 años desde que fuera originalmente anunciado, lo que ha permitido a CD Projekt RED llevar sus planes cada vez un paso más allá en base al éxito cosechado con The Witcher 3. Hoy, conocemos uno más de los grandes logros del estudio polaco: la sincronía labial en sus 10 idiomas doblados.

Español, inglés, alemán... Cyberpunk 2077 lucirá sincronía labial en sus doblajes

Seguidamente os dejamos con el tuit en el que puede verse un fragmento de una presentación dedicada al juego en el que se repasa el mencionado apartado (vía Shinobi602):

Como podemos comprobar, en cierto momento del vídeo podemos ver cómo se nos muestra una misma frase pero en cuatro idiomas distintos. Asimismo, como ocurre en muchos videojuegos, en lugar de contar con los mismos movimientos bocales para expresar la frase en diferentes idiomas, Cyberpunk 2077 respeta la articulación de cada una de las palabras en su forma original.

En caso de que exista duda, destacaremos que los 10 idiomas para los cuales Cyberpunk 2077 ha confirmado un doblaje al completo son los siguientes:

  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Español
  • Italiano
  • Polaco
  • Portugués brasileño
  • Ruso
  • Chino
  • Japonés
  • Coreano

No cabe duda en que este esfuerzo, así como la variedad étnica introducida en Night City, harán de Cyberpunk 2077 un videojuego tan inmersivo como con el que poder 'identificarse' hasta cierto punto - pues lógicamente no existe una ciudad en el mundo con las características de la urbe de CD Projekt RED -. A esto, además, podemos sumarle la previamente anunciada ausencia de género en la creación de un personaje, lo que nos deja con una obra que busca apelar y respetar a los millones de jugadores que, claramente, llamarán a su puerta.

Cyberpunk 2077 se situará a la venta a partir del 19 de noviembre de 2020 a modo multiplataforma. Los jugadores podrán encontrarlo en Playstation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Stadia y PC. Además, aquellos que lo adquieran para las consolas actuales de Sony y Microsoft lo recibirán gratuitamente en las plataformas next-gen.

Etiquetado en :

CD Projekt RED Cyberpunk 2077

Redactado por:

Graduado de Estudios Ingleses en la Universitat Autònoma de Barcelona. ¿Kiryu-chan?
Únete a nuestro servidor de

NOTICIAS RELACIONADAS

CD Projekt RED admite la influencia de Deus Ex sobre Cyberpunk 2077

El equipo polaco se ha declarado como fanático de la propiedad de Square Enix, uno de los referentes del género ciberpunk

Publicado el 23 NOV 2020 0

Un desarrollador de Cyberpunk 2077 lleva más de 175 horas jugadas... y no lo ha completado

Lukasz Babiel muestra que lo nuevo de CD Projekt RED cuenta con potencial suficiente para verse jugado durante cientos de horas sin problemas

Publicado el 23 NOV 2020 0

Cyberpunk 2077 ve filtrado un gameplay de 20 minutos en PS4

Un jugador ya tenía acceso al nuevo juego y retransmitió su partida en directo en PS4

Publicado el 22 NOV 2020 0
Cargando la siguiente noticia...