¿Debería Rockstar doblar GTA VI al castellano? Esto es lo que opina la comunidad

El mundo del doblaje me parece sumamente maravilloso, con grandes profesionales en muchos países y siendo sinceros, España es uno de ellos. Aquí en nuestro país tenemos a muchos grandes artistazos como puede ser Mario García (quien da voz a Spider-Man), Rafael Azcárraga (quien da voz a Kratos), Lorenzo Beteta y María Blanco (quienes dan voz a Joel y Ellie), Claudio Serrano (quien da voz a Batman y a muchos otros personajes) y así podría tirarme horas, pues en nuestro país tenemos a grandes actores de doblaje que hacen su trabajo a las mil maravillas.

Yo como fan de sus grandes trabajos y mientras pensaba un poquito, se me ocurrió la buena idea de poner un tuit en el Twitter oficial de Areajugones relacionada con el mundo del doblaje. En este caso, la pregunta iba con GTA VI como gran protagonista, donde pregunté lo siguiente: "¿Te gustaría que GTA VI llegase doblado al castellano?". Como era de esperar, el tuit logró muchas respuestas y fue en ese momento cuando se me ocurrió la idea para este artículo, donde comentaremos varios temas y algunas de vuestras respuestas.

1- Los juegos de Rockstar nunca han dado el salto al doblaje

Todos conocemos a Rockstar por entregarnos grandes obras que son consideradas joyas de la industria, que van desde Manhunt, Bully, Midnight Club, Red Dead Redemption hasta la saga GTA. Si algo tienen en común todos esos videojuegos, es que nunca jamás han recibido ningún tipo de doblaje. Es decir, la esencia de Rockstar Games es invertir en otro tipo de cosas que son "más importantes" para el desarrollo de un videojuego.

Obviamente y si nos paramos a pensar, sabemos de sobra que Rockstar tiene dinero suficiente como para doblar todos y cada uno de sus proyectos, pero nunca han dado el paso. Ahora con el lanzamiento de GTA VI para el próximo año 2025 muchos piensan que deberían de dar el primer paso y traernos GTA VI doblado completamente, pero… ¿Qué opina la comunidad sobre esto?

2- La comunidad dividida sobre si traer o no GTA VI doblado al castellano

En el tuit que veis más arriba, que cuenta actualmente con más de 300 respuestas (obviamente no he podido leer todas), vemos que la comunidad realmente se encuentra mucho más dividida de lo que yo esperaba en un primer momento. Si tuviera que decir algo al respecto, sería que un 50% apoya la decisión de traernos GTA VI al castellano y la otra mitad, no apoyan que GTA VI venga doblado al castellano.

Entre todas las respuestas, nos encontramos la del usuario llamado 'Thom_1822', la cual ha recibido bastante apoyo por parte de otros usuarios, ya que están de acuerdo en su argumento. Este chico recalca que dentro de los juegos de Rockstar encontramos grandes interpretaciones como la de Roger Clark (Arthur Morgan) que con un doblaje serían menos conocidas.

Luego, entre la gran lista de respuestas, encontramos a muchas personas que aceptarían con los ojos cerrados escuchar el próximo GTA VI doblado al castellano. Según he podido leer en algunos comentarios, para muchos de estos jugadores se les hace muy complicado estar conduciendo por la autopista o haciendo alguna escena de acción, mientras que, a su vez, deben de estar leyendo los subtítulos.

Muchos usuarios mencionan que no estaría mal para que así la accesibilidad sea más sencilla. Además, en caso de que llegase doblado al castellano, llegaría como una opción más, teniendo la oportunidad de cambiarlo al idioma original en el momento que tú lo desees.

3- Otra de las grandes preguntas, ¿y si GTA VI llegase con doblaje latino?

Entre todas las respuestas, también me he dado cuenta de que la comunidad latina ha estado muy presente en todo momento. En efecto tienen bastante razón, pues no olvidemos que GTA VI está basado en Miami y por otro lado, la protagonista llamada Lucía es latina, por lo que encajaría como anillo al dedo. De todas formas, he visto a muchos usuarios comentar que les encantaría ver un doblaje que junte el latino con el castellano, al igual que ya vimos en títulos recientes como puede ser Cyberpunk 2077.

Siendo sinceros y teniendo en cuenta todo esto, en todo caso de que GTA VI llegase doblado, sería principalmente en doblaje latino, puesto que pegaría más por la ubicación del título.

4- Así sonaría GTA VI doblado al castellano

Teniendo en cuenta que es sumamente complicado que Rockstar doble sus juegos a todo tipo de idiomas, desde la comunidad española tuvimos unos días después del lanzamiento del tráiler de GTA VI una adaptación al castellano por parte de nuestros grandes actores de doblaje. Os dejo el vídeo, para que os imaginéis más o menos cómo sería GTA VI doblado:

Yo cuando lo vi en su momento, flipé en colores, pues realmente se nota el gran esfuerzo de todos los actores en este trabajo. Os dejo con el reparto de voces:

• Supervisora cárcel - Lourdes Montes Lucía
• Lucía - Ronie
• Mujer de los martillos - Marisol Navajo
• Jason - TaeSchnee

Este gran grupo nos han dado un vistazo a cómo sería el tráiler doblado, por lo que desde aquí, espero que con futuros tráilers tengamos más adaptaciones tan maravillosas como esta.

5- Mi sincera opinión al respecto

Yo debo decir que ya he jugado algunos juegos de Rockstar Games y sinceramente, no veo para nada mal que sus juegos no vengan doblados, pues siendo de ellos y al jugar varios juegos, uno se acostumbra a leer los subtítulos. Eso sí, no negaría para nada que tuviéramos la opción de poder cambiar el juego y tenerlo doblado al castellano/latino. ¿A ti te gustaría tener el juego doblado al castellano? Déjame tu opinión en los comentarios o si lo prefieres, en nuestro tuit que os mencioné más arriba en este artículo.