Star Wars Outlaws será uno de esos juegos que suponga una prueba de fuego para Ubisoft en tanto que la compañía necesita que el juego sea un bombazo por dos motivos clave: hacer que ese sector más escéptico de la comunidad vuelva a creer en el proyecto (sobre todo, tras esas sospechas de downgrade que salieron hace algunas semanas) y, sen segundo lugar, para conseguir que Disney vuelva a confiar en sus equipos de desarrollo con tal de crear nuevos productos de Star Wars.
Y, precisamente, una buena parte del éxito del juego depende de ciertos factores que tienen que ver con ese espacio que hay entre su propuesta y la comunidad que lo va a jugar. O, dicho de otra manera, en aquellos detalles que se han de tener en cuenta para conseguir que se adapte lo mejor posible al público para el que va dirigido; siendo el idioma aquello en lo que me quiero centrar aquí. Concretamente, en algo que se puede resumir en la siguiente pregunta:
Si nos adentramos en la página web oficial de Star Wars Outlaws y vamos navegando por la ingente tonelada de detalles que se reflejan en ella sobre el juego, llegaremos a una sección con una lista de puntos clave del título en el que se especifica los idiomas a los que vendrá traducido. Y, precisamente, Star Wars Outlaws no solo vendrá traducido al español, sino que también llegará doblado a nuestro idioma, tal y como se puede ver en la siguiente captura.
Esto implica que tanto la interfaz como los textos que encontremos en pantalla mientras estamos jugando al título estarán en nuestro idioma, así como las voces de todos los personajes que participen en la aventura. Cosa que es lógica, en realidad. Sobre todo, si pensamos en que la mayoría de títulos triple AAA de Ubisoft suelen llegar totalmente traducidos al español (véase los de la franquicia Assassin's Creed, Avatar: Frontiers of Pandora o los juegos de la saga Far Cry).
Lo malo para los amigos que seáis de LATAM es que parece que esta localización solo se centra en el español que se habla en España, por lo que entiendo que sea duro tener que jugarlo así y no con unos sonidos a los que estéis acostumbrados. Lo bueno es que también se podrá disfrutar en otros muchos idiomas como el japonés, por si queréis convertir el juego en una especie de odisea retrofuturista digna de un anime. Sea como sea, ¿tenéis ganas de ponerle las manos encima a Star Wars Outlaws? Os leo en los comentarios.
CONTENIDO RELACIONADO
La compañía quiere poner el juego a punto para la temporada navideña
El director creativo de Star Wars Outlaws muestra su decepción por las críticas mixtas, pero confía en que el juego mejorará con futuras actualizaciones.
Las ventas del juego de Ubisoft fueron un 55% inferiores a Star Wars Jedi: Surivor y un 15% superiores a Avatar: Frontiers of Pandora
Ubisoft ha pensado en todo a la hora de darle un toque extra de carisma a este personaje del juego
La nueva entrega de Ubisoft ambientada en el universo de Disney está a punto de salir al mercado
Un canal de YouTube ha compartido una comparativa entre ambas versiones de consola del nuevo juego de Ubisoft
