Estamos en una época en la que las series españolas están logrando un éxito apabullante fuera de nuestras fronteras, con ejemplos claros como "Vis a Vis", "La Casa de Papel" o "Élite". Pero lo que algunos están olvidando es que desde hace muchos más años, España exporta sus productos también en forma de adaptaciones: ahí tenemos los ejemplos de "El Barco" en Rusia o "El Internado" en numerosos países europeos. Sobre este método debemos hablar del éxito de "Estoy Vivo", serie que traspasará nuestras fronteras en forma de adaptación hacia Francia e Italia.
La serie de Globomedia y TVE ha tenido una importante presencia en el mercado internacional NAPTE de Miami, donde ha logrado firmar un acuerdo con productoras de estos dos países para crear dos versiones adaptadas a sus culturas. En concreto, será Mediapro Francia y Chabraque Productions las que se encargarán de la adaptación francesa; en Italia, el acuerdo ha logrado que la producción corra a cargo de Garbo Produzioni. Pero además, debemos recordar que "Estoy Vivo" ya firmó con Estados Unidos para trabajar en una versión que se titulará "Far Rockaway".
RTVE es consciente de que esta vía de venta es muy recomendable con series que han tenido sus versiones en otros países (como Estados Unidos); hablamos, por ejemplo, de "Los Misterios de Laura", que contó con dos temporadas en América.
CONTENIDO RELACIONADO
Un rumor asegura que saldría en las consolas de Microsoft a principios de 2025
La situación del Rewind Hispano para este año pinta complicada
La compañía lanzaría sus juegos en múltiples plataformas, dejando de lado las exclusividades
El insider Dusk Golem asegura que el juego es muy ambicioso y que Capcom 'necesita más tiempo'
Este mes, el valor total de los título es algo inferior al de noviembre
Capcom quiere revivir franquicias inactivas. ¿Volverá Dino Crisis? Descubre por qué esta es la oportunidad ideal para un remake o una nueva entrega.
