Todos los años hay multitud de franquicias tremendamente exitosas en Japón pero que no llegan a localizarse nunca para Occidente por no adaptarse, en teoría, a los gustos de los jugadores de aquí. Aún así, a veces la presión de los fans y las propias compañías, que quieren expandir su negocio, apuestan por lanzar su juego tiempo después de su lanzamiento en tierras niponas.
En esta situación se encuentra Yo-Kai Watch, una franquicia que llegará próximamente a Occidente y que está siendo analizada hasta el milímetro. Tras su exitoso lanzamiento en Japón, ahora se enfrentan a la comparación constante en Occidente con Pokémon, el referente del género que más asentado está aquí y que también llegará próximamente con su nueva entrega para Nintendo 3DS.
Akihiro Hino, presidente de la propia desarrolladora Level-5, a sido el encargado de salir a explicar a la gente que nunca ha jugado cuáles son las diferencias con Pokémon y qué caracteriza a esta saga. "Realmente no creo que importe que nos comparen con Pokémon, aunque de verdad que somos muy diferentes. Yo-kai Watch no ocurre en un mundo de fantasía. Todo pasa en una ciudad que existe de verdad, en Japón, lo que nos acerca a la realidad del jugador".
Sin embargo, el presidente de la compañía asegura que la cercanía al usuario no se perderá en la versión para Occidente, aunque todo ocurra en un país tan particular como Japón. "La localización está bien hecha, pensando en que estos elementos clave estén también presentes en la versión Americana". Además, defiende que el juego no es sólo para niños: "Es para toda la familia. Tenemos elementos para atraer a los adultos, no sólo a sus hijos. El humor que tiene la franquicia debería atraer tanto a niños como a adultos".
Por otro lado, Akihiro Hino ha dejado caer que si el juego funciona como esperan, la localización de su secuela, Yo-Kai Watch 2, no debería tardar tanto. Esperemos que así sea y podamos disfrutar mucho tiempo de esta franquicia con un carácter propio.
Adiós a Destiny 2: Bungie confirma el final del juego... ¿y el fracaso de su unión a PlayStation?
Saltan las alarmas con PS Plus: la subida de precio también afecta a los niveles Extra y Premium y denota un cambio de estrategia en PlayStation
GTA VI ya está ganando una batalla antes de salir: la del calendario de videojuegos
Se filtra la existencia de Genshin Impact para Nintendo Switch, pero ¿de verdad merece la pena sacarlo ahora?
CONTENIDO RELACIONADO
Después de 12 años con un lanzamiento que ha marcado a millones de usuarios por todo el mundo, llega el punto y final de la entrega
Ambos tiers pasan a ser más caros para nuevos suscriptores con un matiz: PlayStation ha modificado los precios de forma silenciosa
La escasez de grandes lanzamientos en junio de 2026 apunta a una realidad incómoda para muchas editoras: competir contra Rockstar no suele ser buena idea
El título gacha y mundo abierto fue anunciado originalmente para Nintendo Switch, antes de su lanzamiento en exclusiva para PS4
La compañía ha confirmado nuevas entregas de ambas sagas para antes de 2028
Nagoshi Studios podría haber cerrado definitivamente en lo que ha sido una cuenta atrás catastrófica
Le ha ocurrido lo mismo que pasó antes de que se anunciase oficialmente Intergalactic: The Heretic Prophet
Red Dead Redemption abandonará el catálogo de PS Plus en junio
El nuevo exclusivo de Switch 2 rompe una costumbre de 23 años y devuelve al estudio a una relación que comenzó en la época de GameCube
Un periodista que intenta frecuentemente hablar incluso con exdesarrolladores de la compañía se ha encontrado con una constante negativa
Assassin’s Creed, Far Cry y Ghost Recon marcarán una nueva estrategia para Ubisoft
El famoso NateTheHate sabe que será un buen evento, pero advierte a la comunidad de que no se vuelva loca
