Hace unos días os mostrábamos un nuevo póster internacional de la superproducción Deadpool protagonizada por el actor Ryan Reynolds, y es hora de mostraros la versión española que como casi siempre ocurre, difiere no en la forma sino en el contenido ya que al ser frases hechas se ha optado por otra traducción en el idioma de Cervantes.
Así encontramos cómo "Bad ass. Smart ass. Great ass" se ha traducido en español como "Duro. Listo. El puto amo", significado que se ha sacado del contexto de la frase en inglés y que sigue teniendo sentido (aunque la imagen y el texto ya no tengan tanta relación como sí la tenía el póster internacional).
El 4 de febrero 20th Century Fox estrenará en la mayoría de mercados este spin-off que nace a raíz de la saga X-Men y que nos trae a un superhéroe particular del cual ya vimos hace poco una remasterización de su videojuego que fue lanzado hace unos cuantos años para PlayStation 3, PC y Xbox 360.
Gray Zone Warfare arrasa en Steam; ¿Se viene nuevo rival de Escape from Tarkov?
Kojima también quiere ver Metal Gear Solid doblado al español, según ha dejado caer hace poco
XDefiant anuncia su llegada para el 21 de mayo: estos son todos los contenidos que tendrá de lanzamiento
Todd Howard revela por qué cree que Starfield tuvo malas críticas, y creo que se equivoca mucho
CONTENIDO RELACIONADO
El género de los shooters de extracción tiene un nuevo contendiente que ha llegado para quedarse
El antiguo responsable de la saga ha hecho un movimiento que vuelve a crear puentes con su comunidad de fans
El first person shooter de Ubisoft no se hará esperar mucho más y saldrá a finales de este mes
El director creativo de Bethesda ofrece varios insights con los que no estoy demasiado de acuerdo
Aquí podrás encontrar cuál es la fecha exacta y los horarios a los que se hará la presentación de la compañía
Hatsune Miku y Magic The Gathering, la unión que nos trae Secret Lair este mismo mes de mayo
