La crisis mundial que ha provocado el coronavirus no ha afectado solo a la producción de determinadas películas o series de televisión que han tenido que paralizarse por causa de fuerza mayor, o al retraso de los grandes largometrajes como "Wonder Woman 1984" o "Sin tiempo para morir": también a las ficciones de las principales cadenas o plataformas de streaming que, si bien se encuentran grabadas, precisan aún del doblaje en cada uno de los idiomas en las que están disponibles. Por ello, ya se ha anunciado que producciones como "Outlander" o "The Walking Dead" se lanzarán sin doblaje al castellano, teniendo tan solo subtítulos a nuestro idioma.
Sobre esta problemática se ha pronunciado el Sindicato de Actores de Doblaje de Madrid, quien ha tenido que prescindir de su trabajo y ha lanzado un comunicado: "por el estado de alarma que ha sido anunciado por el Gobierno, las patronales AEDMA y AMAEDYS, junto al sindicato ADOMA, han acordado suspender las grabaciones previstas en sus centros de trabajo hasta nuevo aviso. Nos adherimos a las indicaciones sanitarias de la Comunidad de Madrid y os recomendamos que, en lo posible, permanezcáis en casa. Seguiremos informando de cualquier novedad que se produzca. Mucho ánimo".
Queda un tanto en el aire cuándo podremos disfrutar del doblaje al castellano de nuestras producciones favoritas, aunque es posible que hasta que el sector laboral no vuelva a la normalidad, no podamos oir a los personajes de "Outlander" o "The Walking Dead", entre otras, en el idioma de Miguel de Cervantes.
'El arte de parecer Sarah': el nuevo K-drama de misterio que ya puedes ver en Netflix
Netflix responde: ¿habrá temporada 2 de 'El museo de la inocencia'?
Final del 'Benidorm Fest 2026': fecha, horario y orden de actuación de los 12 artistas
Giro en Apple TV+: 'Separación' se expande con adaptaciones regionales, precuelas y spin-offs
CONTENIDO RELACIONADO
'El arte de parecer Sarah' (parece) un K-drama totalmente diferente
'El museo de la inocencia' es un bonito drama romántico turco que te enganchará
'Benidorm Fest 2026' reunirá a 12 artistas en su final de este sábado 13 de febrero
Eso sí, la serie original llegará a su final con la cuarta temporada: no habrá quinta
'En el barro' es el exitoso spin-off de 'El marginal', la serie argentina más vista en Netflix
¿A qué problemas económicos se enfrenta la familia de James Van Der Beek?
¿Cuándo se estrena la temporada 2 de 'En el barro' en Netflix? ¿Y quiénes vuelven?
La segunda semifinal del 'Benidorm Fest 2026' promete ser aún más emocionante
'El rey, monarca eterno' es una serie de Netflix de 2020 que te enganchará en pleno 2026
'Entre tierras' vuelve con la promesa de más melodrama protagonizado por Megan Montaner
La serie basada en hechos reales tiene sentenciado su futuro en Netflix
Aldis Hodge es un actor con una larga trayectoria a sus espaldas: estos son sus proyectos más conocidos
