Fua para finales del pasado 2021 que desde Selecta Visión dieron unas noticias bastante tochas: iban a traer "Naruto Shippuden" a España una vez más... pero esta vez COMPLETAMENTE DOBLADA AL ESPAÑOL. Obviamente, fueron noticiones como pocas, aunque para conocer novedades hubo que tener algo de paciencia. En última instancia, el primer pack de "Naruto Shippuden" llegó a la tienda de Selecta Visión con su nuevo doblaje durante el pasado mes de abril... y aparentemente con cierta polémica.
Antes de pasar a comentar las cosillas que me ha sorprendido encontrar en Twitter, os dejo con una muestra de cómo se oyen las nuevas voces de "Naruto Shippuden" en España (vía Luis Funes).
Sinceramente, en lo personal no me puedo mojar ya que soy de ver las cosas en su audio original, así que aquí está claro que prevalece la opinión de los que ya contaron con el doblaje antiguo. No obstante, lo que sí puedo hacer es dejaros seguidamente con un buen puñado de quejas que me he encontrado sobre todo por Twitter:
Por otro lado, hay que decir que los comentarios de Youtube respecto al vídeo que os he dejado son un poco más 'mixtos'; en esencia creo que uno debería quedarse con lo siguiente:
En última instancia, os he dejado el vídeo de antes para que juzgue cada uno por sí mismo. Al fin y al cabo, el tema del doblaje es de las cosas que me he encontrado que mayor variedad de opinión puede arrastrar (sobre todo cuando hay quien se regocija en el hate). Aun así, lo que sí veo claro es que el 'hype' que hubo con el anuncio original se ha difuminado bastante.
A todo esto, gracias a @francolutman por preguntarme sobre esto ya que, de lo contrario, no habría visto absolutamente nada de los comentarios y reacciones sobre el redoblaje.
CONTENIDO RELACIONADO
Ha saltado la noticia con la incorporación del final de Naruto Shippuden en el catálogo de la plataforma, y además con doblaje castellano
Uno de los animes más famosos de la historia nos está llegando ahora completo por primera vez a España, y con doblaje en castellano
Esta gran y famosa historia ninja continúa contándose, y, aunque ya tiene años, es la primera vez que llega doblada entera en español
Si te quedaste en su momento a medias del visionado de Naruto Shippuden, puede ser una buena forma de ponerse de nuevo con ello
Han creado una versión del icónico opening Blue Bird de Naruto Shippuden para hacer que sea Rosalía quien lo canta
Los usuarios españoles ya pueden disfrutar de todos los arcos previos a la Cuarta Gran Guerra Ninja
