Masako Nozawa es un patrimonio cultural que debe protegerse en la medida de lo posible. A sus 87 años, la actriz de voz no muestra señal alguna que se deba interpretar como que abandonará su rol de Goku, un papel que retomará próximamente en el nuevo anime de la franquicia, "Dragon Ball Daima". No obstante, es obvio que se encuentra en una avanzada edad, y de ahí seguramente que se haya confirmado que su voz existirá para siempre a través de servicios como Alexa, Google Assistant y más.

Una agencia de Inteligencia Artificial digitalizará la voz de Masako Nozawa para que no se pierda nunca

Esencialmente, en las últimas horas se ha confirmado que una colaboración entre la agencia de talento Aoni Production y la compañía CoeFont ha dado el siguiente resultado:

En total, la voz de 10 actores japoneses distintos será tratada mediante la IA para que se vea preservada.
Estas voces, lógicamente incluyendo la de Masako Nozawa, serán utilizadas en servicios de asistentes virtuales como Alexa, Google Assistant y más modelos diferentes, además de otras 'plataformas' como robots, servicios médicos, sistemas de navegación y más.
Pero, ¿estará la voz solo disponible en japonés? Pues no, se ha indicado que el proceso de transformación mediante la IA permitirá escuchar la voz original de Goku en múltiples idiomas, entre los que se confirman ya inglés y chino.
Por el momento no se ha confirmado cuándo las voces en cuestión empezarán a distribuirse entre los especificados servicios, pero habiéndose anunciado el acuerdo ahora mismo no parece que sea algo que vaya a ocurrir a corto plazo.

dragon ball goku masako nozawa (1) — Masako Nozawa es la distintiva voz de Goku que tantas alegrías ha dado al fandom de Dragon Ball

Las voces procesadas por IA NO serán usadas en doblajes

Lógicamente, con un anuncio de este tipo muchos se han preguntado si esto implica que en un futuro la voz de Masako Nozawa seguirá siendo también la de Goku incluso cuando la actriz ya no esté entre nosotros. Pues bien, sobre el papel no parece en absoluto que esa sea la intención con la que se va a llevar a cabo este acuerdo.

Las compañías implicadas han informado de que no hay planes de utilizar las voces procesadas por IA para escenarios como doblajes o similares. Como se entiende, la IA se ve como una amenaza para los actores de doblaje, algo que en USA ha despertado ya más de una huelga a través del cuerpo de SAG-AFTRA. Al fin y al cabo, el doblaje es un tipo de arte que merece su debido respeto, y es por esa misma razón que hay que tener mucho cuidado con todo cuanto se hace al combinar IA y actores de doblaje.

Dragon Ball Daima NO será el último anime de la franquicia: llegan más aventuras para Goku

Si tal y como dicen Aoni Production y CoeFont este proceso no irá más allá de poder tener a la voz japonesa de Goku como tu asistente en Alexa, por ejemplo, la verdad que me parece un plan increíble. Es sabido de sobras lo mucho que la comunidad de "Dragon Ball" quiere a Masako Nozawa, una mujer que se ha dedicado en cuerpo y alma durante toda su carrera a darle vida a uno de los personajes más icónicos de la ficción. Si gracias a esto se tiene la seguridad de que Nozawa-san 'vivirá para siempre', entonces bienvenido sea.

Etiquetado en :

Dragon Ball Goku Masako Nozawa

Redactado por:

Cristian M. Villa

Licenciado en Estudios Ingleses. Principal encargado de la sección de Anime de Areajugones desde 2022 y en el equipo de Videojuegos desde 2017. Puedes escucharme (y verme) en nuestro podcast Remakeados. Especializado en contenidos de entretenimiento digital. Siempre con el deseo de encontrar nuevos desafíos.