El k-drama ha llegado a Occidente para quedarse gracias a una industria televisiva, la coreana, más viva que nunca. Semanalmente, tenemos nuevos estrenos en Netflix y en otras plataformas de streaming que nos acerca a la cultura surcoreana como nunca antes había ocurrido. Y '¿Cómo se traduce este amor?' es el último ejemplo: una comedia romántica protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung que consta de 12 episodios de unos 80 minutos de duración cada uno y que deja con ganas de más. ¿Y qué sabemos de una hipotética temporada 2? ¿La ha confirmado ya Netflix? ¿O todavía no sabemos nada?
Como todos los k-drama que podemos traducir como comedias románticas, '¿Cómo se traduce este amor?' es una serie que refleja la complejidad de las relaciones humanas, tanto en el nivel emocional como en el plano lingüístico.
Ju Ho-jin es contratado como intérprete personal de la conocidísima actriz Cha mu-hee. Ella participa en un programa de televisión que se rueda en varios países del mundo: Corea del Sur, Japón, Canadá e Italia y él le acompaña para que se pueda relacionar con el resto de participantes.
Lo cierto es que ambos son totalmente opuestos en su forma de ser y en lo que es el amor para ellos, dando lugar a malentendidos y malas interpretaciones en un viaje en el que todo puede salir mal. Pero cuanto más tiempo pasan juntos, más intensas se vuelven sus conservaciones y más crece su comprensión mutua.
En estos momentos Netflix no ha confirmado la temporada 2 de '¿Cómo se traduce este amor?'. Además, si te ha gustado mucho la serie, tengo una muy mala noticia para ti: Netflix se refiere a este k-drama como 'miniserie', reduciendo las posibilidades de renovar.
En Netflix, pocas miniseries han renovado, y menos aún k-drama que fueron concebidos como series limitadas de una única temporada. '¿Cómo se traduce este amor?' es un proyecto escrito con un desenlace cerrado en su último episodio y no da pie a renovaciones por mucho éxito que pueda tener en el mercado internacional.
La buena noticia es que Netflix estrena varias series surcoreanas al mes, por lo que una vez hayas terminado de ver '¿Cómo se traduce este amor?' tendrás otro k-drama esperándote en el catálogo de la plataforma de streaming. 'Humana por accidente', 'Tierra trágacame' o 'El genio y los deseos' son algunos de los últimos ejemplos.
La nueva serie número 1 de Amazon Prime Video que ha desbancado a 'Off Campus' es otro drama romántico para adolescentes
Ya es oficial: 'OT 2027' vuelve a Amazon Prime Video dentro de un año con Chenoa como presentadora
Que una serie como 'El polígamo' sea de lo más visto de Netflix dice mucho del estado actual de la plataforma
El programa de La Sexta que triunfa en Disney+ es un conjunto de documentales que funciona como oda a la nostalgia
CONTENIDO RELACIONADO
'Todos nuestros años' es una serie de Amazon Prime Video que ha acaparado el número 1
La confirmación de 'OT 2027' está pensada para seguir descansando el formato
'El polígamo' es tan exagerado como cualquier telenovela latinoamericana
'Anatomía de...' es una serie documental de lo más interesante que funciona muy bien en Disney+
'Las dos caras de la ley' es un thriller legal tailandés que se ha colado en el Top 10 de España
Le ha costado, pero 'Alien: Planeta Tierra' contará con una segunda temporada (como mínimo)
¿Habrá temporada 2 de 'Perdiendo el juicio' en Netflix y ATRESplayer?
'Culpa tuya: Londres' y 'Greenland 2', los dos únicos estrenos de cine de la semana
'Oasis' es uno de los mayores estrenos de la semana junto a 'Mensajes de voz para Isabelle'
La temporada 4 de 'Atasco' ya está en Amazon Prime Video
'El polígamo' es una serie producida por Sudáfrica que está funcionando increíblemente bien
'Atasco' vuelve con nuevas situaciones surrealistas y personajes inéditos
