El k-drama ha llegado a Occidente para quedarse gracias a una industria televisiva, la coreana, más viva que nunca. Semanalmente, tenemos nuevos estrenos en Netflix y en otras plataformas de streaming que nos acerca a la cultura surcoreana como nunca antes había ocurrido. Y '¿Cómo se traduce este amor?' es el último ejemplo: una comedia romántica protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung que consta de 12 episodios de unos 80 minutos de duración cada uno y que deja con ganas de más. ¿Y qué sabemos de una hipotética temporada 2? ¿La ha confirmado ya Netflix? ¿O todavía no sabemos nada?
Como todos los k-drama que podemos traducir como comedias románticas, '¿Cómo se traduce este amor?' es una serie que refleja la complejidad de las relaciones humanas, tanto en el nivel emocional como en el plano lingüístico.
Ju Ho-jin es contratado como intérprete personal de la conocidísima actriz Cha mu-hee. Ella participa en un programa de televisión que se rueda en varios países del mundo: Corea del Sur, Japón, Canadá e Italia y él le acompaña para que se pueda relacionar con el resto de participantes.
Lo cierto es que ambos son totalmente opuestos en su forma de ser y en lo que es el amor para ellos, dando lugar a malentendidos y malas interpretaciones en un viaje en el que todo puede salir mal. Pero cuanto más tiempo pasan juntos, más intensas se vuelven sus conservaciones y más crece su comprensión mutua.
En estos momentos Netflix no ha confirmado la temporada 2 de '¿Cómo se traduce este amor?'. Además, si te ha gustado mucho la serie, tengo una muy mala noticia para ti: Netflix se refiere a este k-drama como 'miniserie', reduciendo las posibilidades de renovar.
En Netflix, pocas miniseries han renovado, y menos aún k-drama que fueron concebidos como series limitadas de una única temporada. '¿Cómo se traduce este amor?' es un proyecto escrito con un desenlace cerrado en su último episodio y no da pie a renovaciones por mucho éxito que pueda tener en el mercado internacional.
La buena noticia es que Netflix estrena varias series surcoreanas al mes, por lo que una vez hayas terminado de ver '¿Cómo se traduce este amor?' tendrás otro k-drama esperándote en el catálogo de la plataforma de streaming. 'Humana por accidente', 'Tierra trágacame' o 'El genio y los deseos' son algunos de los últimos ejemplos.
Todos los capítulos de 'DTF St. Louis' en HBO Max: número de episodios y fechas de estreno
Guía de capítulos de 'Marshals: Una historia de Yellowstone': Número de episodios y posible fecha de estreno en SkyShowtime
HBO Max solo tiene 2 estrenos esta semana (2-8 marzo): una serie y una película española
Conoce los 3 estrenos de Amazon Prime Video de la semana: del 2 al 8 de marzo de 2026
CONTENIDO RELACIONADO
HBO Max estrena esta comedia negra creada y escrita por Steve Conrad ('Patriota', 'Perpetual Grace, LTD')
¿Qué es 'Marshals: Una historia de Yellowstone', la nueva serie de SkyShowtime?
'Reversión' es el estreno más destacado de la semana en HBO Max: una película española con Jaime Lorente
'El joven Sherlock' es el estreno más prometedor de Amazon Prime Video esta semana
'Máquina de guerra' o 'Vladimir', los dos estrenos más potentes de la semana en Netflix
¿Por qué merece la pena ver 'The Strain' en Disney+?
Amazon ha compartido la primera imagen oficial de la adaptación de God of War para Prime Video.
'Primal', la apabullante serie de animación para adultos de HBO Max
Jeffrey Epstein vuelve a estar de actualidad y este documental te permite conocerlo mejor
'Monarch: El legado de los monstruos' es una serie de Apple TV+ que expande el universo cinematográfico
'Los Bridgerton', la serie de Netflix que bate récords
'Red Eye' es un thriller de espionaje y conspiraciones protagonizado por Richard Armitage
