La razón por la que los personajes de Dragon Ball tienen nombre de vegetal

Los nombres de los personajes de "Dragon Ball" están repletos de referencias a cosas del día a día, por ejemplo ropa interior o vegetales. Esto es algo que se conoce desde hace tiempo y de lo que se ha hablado ya en más de una ocasión, pero más allá de qué nombre se ve inspirado por qué vegetal, uno puede hacerse la siguiente pregunta: ¿Por qué? Porque en efecto una cosa es saber que existe esa relación entre nombres, pero otra muy distinta es conocer el motivo de ello.

Que los personajes de Dragon Ball tengan nombre de vegetal tiene mucho sentido realmente

Pues bien, trabajando en un corto para DBHype os puedo decir ahora que esto tiene mucho más sentido de lo que uno pueda pensar. La idea es la siguiente:

• Si uno se fija, realmente los personajes de Dragon Ball cuyo nombre hace referencia a verduras son siempre los saiyans. ¿El motivo? Un juego de palabras dentro del propio idioma japonés. ✔️
• En Japón, el término general para hablar sobre 'vegetales' es 'yasai', que en efecto reordenado da para crear la palabra saiya(n). ❗
• Pero esto no es todo, porque en Japón además el sufijo -Jin se utiliza para hacer referencia a 'persona'. Es decir, que Saiya-jin, que es como se hace referencia a los propios saiyans, quiere en cierto sentido decir persona vegetal. Parece broma pero no lo es. Otro ejemplo de la vida real es 'Nihonjin', siendo Nihon lo que entendemos como Japón y que por lo tanto quiere decir persona de Japón o japonesa. ❗
• La razón por la que Akira Toriyama decidió inspirarse en verduras para crear estos nombres sí que ya se me escapa, aunque no descartaría que fuera simplemente una broma por la naturaleza como comedia de Dragon Ball en sus orígenes. ❓

¿Os ha parecido curiosa esta explicación? Seguramente alguno ya la conocíais, pero de lo contrario me parece que es una curiosidad de lo más interesante. Ahora por lo menos uno entiende ya por qué algunos de los personajes más poderosos de todo el sector del anime tienen una relación de nombre tan 'peculiar'.

Otros contenidos relacionados que pueden interesarte

• Dragon Ball: Estas son todas las hortalizas que dan nombre a los saiyans del anime
• ¿Conocías este crossover de Dragon Ball y One Piece que ocurrió hace casi 10 años?
• Dragon Ball Super: 3 grandes cambios que hizo el anime respecto al manga
• Todas las referencias que existen de Dragon Ball en otros animes famosos