Tras triunfar entre la crítica especializada y los usuarios con Faster Than Light, Subset Games publicó hace dos años el título de estrategia por turnos Into the Breach. En pocas semanas este juego se consolidó como otra gran obra del género gracias a abanico de posibilidades en cuanto a jugabilidad y a la gran variedad que presentaban sus batallas. Una de las pocas pegas que se le podía poner era el hecho de que tan sólo se podía jugar en inglés, pero eso ha cambiado.
Tal y como han anunciado a través de su web oficial, la compañía compuesta por tan sólo dos personas ha publicado una nueva actualización para Into the Breach, en la que se incluyen la traducción y localización al castellano del título. Además de poder jugar en inglés y español, desde este momento también es posible disfrutar de versiones en portugués, francés, italiano, ruso, alemán, polaco, japonés y chino.
La localización y traducción a nuestro idioma ha sido realizada por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Juan Acevedo y Alba Calvo (quien hizo la revisión), precisamente el mismo equipo que en su día se encargó de que Faster Than Light tuviera textos en castellano. "No es un juego nada fácil de localizar. La interfaz es muy exigente nivel de espacio y tuvimos que tirar de un extenso repertorio de sinónimos para conseguir que todo cupiese en su sitio.", comenta Méndez en su cuenta de Twitter.
Más allá de incluir traducción a nueve idiomas distintos, la actualización de Into the Breach para PC también añade soporte para sistemas operativos Linux, una interfaz especialmente diseñada para pantallas táctiles, cambios en el coste de la armas, mejoras en el motor del juego y hasta compatibilidad con mods. Os recordamos, además, que el juego también está disponible para Nintendo Switch.
CONTENIDO RELACIONADO
Ubisoft ha confirmado un nuevo DLC gratuito para Assassin's Creed Mirage, la entrega lanzada en 2023.
Soy un absoluto enamorado de las obras de Benoît Sokal y la saga Syberia ha supuesto para mi un crecimiento personal ya que siempre he disfrutado de sus libros como de los juegos en distintas etapas de mi vida. Ahora, la saga vuelve a la vida con una remasterización que, para mi gusto parece un […]
Ubisoft anuncia nueva experiencia de supervivencia y confirma pruebas cerradas del título móvil para septiembre
Chris Darril revela detalles del thriller horrorífico con doblaje de Lani Minella
Nueva edición física de Clair Obscur: Expedition 33, totalmente espectacular, con varios regalos.
La biblioteca de juegos de PS Plus mejora una barbaridad con la llegada de estos dos juegos.
Para muchos es la obra más redonda de una FromSoftware que tiene muchos Dark Souls para elegir.
Remedy Entertainment acaba de cumplir 30 años: un estudio único que va más allá de lo que parece.
Si pierdes la ocasión de hacerte con este juegazo, el mercado de segunda mano te lo recordará durante mucho tiempo
El análisis de Digital Foundry dispara la polémica sobre la optimización del juego
Alguien ha soltado un tráiler antes de tiempo y... aquí está la nueva expansión de JCC Pokémon Pocket.
Tormented Souls 2 eleva la tensión con nueva jugabilidad y una atmósfera perturbadora