Tras triunfar entre la crítica especializada y los usuarios con Faster Than Light, Subset Games publicó hace dos años el título de estrategia por turnos Into the Breach. En pocas semanas este juego se consolidó como otra gran obra del género gracias a abanico de posibilidades en cuanto a jugabilidad y a la gran variedad que presentaban sus batallas. Una de las pocas pegas que se le podía poner era el hecho de que tan sólo se podía jugar en inglés, pero eso ha cambiado.
Tal y como han anunciado a través de su web oficial, la compañía compuesta por tan sólo dos personas ha publicado una nueva actualización para Into the Breach, en la que se incluyen la traducción y localización al castellano del título. Además de poder jugar en inglés y español, desde este momento también es posible disfrutar de versiones en portugués, francés, italiano, ruso, alemán, polaco, japonés y chino.
La localización y traducción a nuestro idioma ha sido realizada por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Juan Acevedo y Alba Calvo (quien hizo la revisión), precisamente el mismo equipo que en su día se encargó de que Faster Than Light tuviera textos en castellano. "No es un juego nada fácil de localizar. La interfaz es muy exigente nivel de espacio y tuvimos que tirar de un extenso repertorio de sinónimos para conseguir que todo cupiese en su sitio.", comenta Méndez en su cuenta de Twitter.
Más allá de incluir traducción a nueve idiomas distintos, la actualización de Into the Breach para PC también añade soporte para sistemas operativos Linux, una interfaz especialmente diseñada para pantallas táctiles, cambios en el coste de la armas, mejoras en el motor del juego y hasta compatibilidad con mods. Os recordamos, además, que el juego también está disponible para Nintendo Switch.
El juego mejor valorado en lo que va de 2026 es este exclusivo de PS5 (pero probablemente pronto será superado)
Si tienes PS Plus, no dejes escapar estos tres juegos que están a punto de irse para siempre
El juego más nostálgico del año: repara consolas retro y gestiona tu tienda en el Japón de los 2000
¡Xbox Game Pass gratis! Este truco te permitirá tener una suscripción al servicio sin coste durante un mes
CONTENIDO RELACIONADO
El título mejor valorado del año tiene un 84 de media actualmente
Con cada nueva PlayStation que han lanzado desde Sony, el salto gráfico ha sido más que evidente
Queda pòco tiempo para reclamarlos gratis antes de que desaparezcan del servicio
Una experiencia de gestión cargada de nostalgia que te pone al frente de una tienda de consolas clásicas en pleno Japón de los 2000
WWE 2K26 no solo quiere ser el mejor juego de la franquicia, sino el simulador definitivo que los fans llevan una década exigiendo
Tan solo tienes que leer (u ojear) un cómic sobre Sea of Thieves, el popular juego multijugador de Rare
Es un clásico que todo amante de los videojuegos debe jugar alguna vez en su vida
Los datos actuales indican que estos dos personajes no formarían parte del nuevo juego
Este mes van a dar cuatro juegos en lugar de los tres habituales
El director de Resident Evil Requiem continúa dando pinceladas muy interesantes sobre el próximo juego de la saga.
Estos son los mejores juegos roguelike de PS Plus que puedes jugar ahora mismo si eres suscriptor del servicio.
Una oferta en PS Store que llega en el mejor momento posible tras el descalabro de Highguard.
