Tras triunfar entre la crítica especializada y los usuarios con Faster Than Light, Subset Games publicó hace dos años el título de estrategia por turnos Into the Breach. En pocas semanas este juego se consolidó como otra gran obra del género gracias a abanico de posibilidades en cuanto a jugabilidad y a la gran variedad que presentaban sus batallas. Una de las pocas pegas que se le podía poner era el hecho de que tan sólo se podía jugar en inglés, pero eso ha cambiado.
Tal y como han anunciado a través de su web oficial, la compañía compuesta por tan sólo dos personas ha publicado una nueva actualización para Into the Breach, en la que se incluyen la traducción y localización al castellano del título. Además de poder jugar en inglés y español, desde este momento también es posible disfrutar de versiones en portugués, francés, italiano, ruso, alemán, polaco, japonés y chino.
La localización y traducción a nuestro idioma ha sido realizada por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Juan Acevedo y Alba Calvo (quien hizo la revisión), precisamente el mismo equipo que en su día se encargó de que Faster Than Light tuviera textos en castellano. "No es un juego nada fácil de localizar. La interfaz es muy exigente nivel de espacio y tuvimos que tirar de un extenso repertorio de sinónimos para conseguir que todo cupiese en su sitio.", comenta Méndez en su cuenta de Twitter.
Más allá de incluir traducción a nueve idiomas distintos, la actualización de Into the Breach para PC también añade soporte para sistemas operativos Linux, una interfaz especialmente diseñada para pantallas táctiles, cambios en el coste de la armas, mejoras en el motor del juego y hasta compatibilidad con mods. Os recordamos, además, que el juego también está disponible para Nintendo Switch.
Fortnite X Los Simpson: esta es la fecha y los horarios a los que empieza la nueva temporada crossover
Cometer este error al descargar los juegos de PS Plus puede hacerte perder algunos títulos sin darte cuenta
Bandai Namco ya trabaja en un nuevo Tales of: la saga legendaria renace, pero no será pronto
No sólo es que Leyendas Pokémon Z-A esté arrasando en ventas, es que también evidencia un éxito doble para Nintendo
CONTENIDO RELACIONADO
Muy a favor de que PlayStation 6 y la nueva Xbox aporten sabores diferentes en la próxima generación.
Ya se han filtrado los primeros detalles sobre la nueva season ambientada en Springfield
Su mezcla de cooperación y miedo lo ha convertido en uno de los títulos más populares de Steam para estas fechas
El modo online del nuevo juego de Game Freak cuenta con sus propias reglas y conviene conocer cómo afrontarlas para maximizar tu ratio de victorias
Revisa bien los juegos de PS Plus antes de descargar los nuevos, porque puede pasarte.
Bandai Namco está preparándose para un lanzamiento inédito de su mejor franquicia
Las ventas de Leyendas Pokémon Z-A en su primera semana son tremendas.
Ha llegado una nueva selección de descuentos a PlayStation Store y hemos seleccionado las mejores.
Ibai Llanos repite un año más con su Calendario de Adviento, ahora con algunas mejoras frente al pasado año
Uno de esos juegos que supieron dar un giro de tuerca al género del terror en los videojuegos.
Es evidente que Epic Games ha desaprovechado una gran oportunidad de crear un crossover inolvidable
La filtración confirma que la próxima temporada del battle royale de Epic Games será una megacolaboración
