Tras triunfar entre la crítica especializada y los usuarios con Faster Than Light, Subset Games publicó hace dos años el título de estrategia por turnos Into the Breach. En pocas semanas este juego se consolidó como otra gran obra del género gracias a abanico de posibilidades en cuanto a jugabilidad y a la gran variedad que presentaban sus batallas. Una de las pocas pegas que se le podía poner era el hecho de que tan sólo se podía jugar en inglés, pero eso ha cambiado.
Tal y como han anunciado a través de su web oficial, la compañía compuesta por tan sólo dos personas ha publicado una nueva actualización para Into the Breach, en la que se incluyen la traducción y localización al castellano del título. Además de poder jugar en inglés y español, desde este momento también es posible disfrutar de versiones en portugués, francés, italiano, ruso, alemán, polaco, japonés y chino.
La localización y traducción a nuestro idioma ha sido realizada por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Juan Acevedo y Alba Calvo (quien hizo la revisión), precisamente el mismo equipo que en su día se encargó de que Faster Than Light tuviera textos en castellano. "No es un juego nada fácil de localizar. La interfaz es muy exigente nivel de espacio y tuvimos que tirar de un extenso repertorio de sinónimos para conseguir que todo cupiese en su sitio.", comenta Méndez en su cuenta de Twitter.
Más allá de incluir traducción a nueve idiomas distintos, la actualización de Into the Breach para PC también añade soporte para sistemas operativos Linux, una interfaz especialmente diseñada para pantallas táctiles, cambios en el coste de la armas, mejoras en el motor del juego y hasta compatibilidad con mods. Os recordamos, además, que el juego también está disponible para Nintendo Switch.
CONTENIDO RELACIONADO
Todos los asistentes del evento aplaudieron cuando el speedrunner llegó a la pantalla de crçedotps
Se esperan nada más y nada menos que dos expansiones para el videojuego
Te explico la mejor forma de cuidar tus videojuegos en base a una experiencia de más de 10 años en el coleccionismo
La magia detrás del lienzo: descubre los secretos mejor guardados del RPG que ha fusionado arte y videojuegos
Te hago una recomendación de algunos de los mejores juegos del género que puedes encontrar a un precio asequible
Aunque he jugado incontables juegos durante toda mi vida, no todos me marcan igual en absoluto. Algunos lo hacen por su historia, otros por sus personajes, otros por su música, y otros simplemente por su divertida jugabilidad. Y este último caso es del que os voy a hablar, pues un juego que me divirtió al […]
Gracias a las pruebas de Battlefield Labs se ha compartido un nuevo gameplay del próximo videojuego de la saga
El debut multiplataforma del arqueólogo más famoso del celuloide refuerza la estrategia third-party de Xbox
Muchos creen que un JRPG es un RPG desarrollado en Japón, pero la realidad es bien distinta
Aquellos usuarios que tengáis Days Gone en PC este ha recibido una gran actualización gráfica que mejora el aspecto del juego
El conocido periodista Tom Henderson publicará un artículo sobre el juego en pocas semanas
En apenas unos días, PlayStation hará oficiales los nuevos juegos gratis del servicio