Tras triunfar entre la crítica especializada y los usuarios con Faster Than Light, Subset Games publicó hace dos años el título de estrategia por turnos Into the Breach. En pocas semanas este juego se consolidó como otra gran obra del género gracias a abanico de posibilidades en cuanto a jugabilidad y a la gran variedad que presentaban sus batallas. Una de las pocas pegas que se le podía poner era el hecho de que tan sólo se podía jugar en inglés, pero eso ha cambiado.
Tal y como han anunciado a través de su web oficial, la compañía compuesta por tan sólo dos personas ha publicado una nueva actualización para Into the Breach, en la que se incluyen la traducción y localización al castellano del título. Además de poder jugar en inglés y español, desde este momento también es posible disfrutar de versiones en portugués, francés, italiano, ruso, alemán, polaco, japonés y chino.
La localización y traducción a nuestro idioma ha sido realizada por Ramón Méndez, Fernando Moreiras, Juan Acevedo y Alba Calvo (quien hizo la revisión), precisamente el mismo equipo que en su día se encargó de que Faster Than Light tuviera textos en castellano. "No es un juego nada fácil de localizar. La interfaz es muy exigente nivel de espacio y tuvimos que tirar de un extenso repertorio de sinónimos para conseguir que todo cupiese en su sitio.", comenta Méndez en su cuenta de Twitter.
Más allá de incluir traducción a nueve idiomas distintos, la actualización de Into the Breach para PC también añade soporte para sistemas operativos Linux, una interfaz especialmente diseñada para pantallas táctiles, cambios en el coste de la armas, mejoras en el motor del juego y hasta compatibilidad con mods. Os recordamos, además, que el juego también está disponible para Nintendo Switch.
Más allá de si es mejor jugar con teclado o con mando a Crimson Desert hay una opción que Pearl Abyss debería priorizar: el remapeado
El cambio que necesitas en Switch 2 para que tus juegos de Nintendo Switch luzcan mucho mejor en portátil
Las ventas de Crimson Desert lo confirman: el juego es un exitazo a pesar de las duras críticas
Una nueva versión de Nintendo Switch 2 que sólo llegue a Europa es muy posible, y todo para poder cumplir con una normativa
CONTENIDO RELACIONADO
¿Es mejor jugar con mando o con teclado a Crimson Desert? La respuesta es bastante obvia.
Las nuevas ofertas de primavera de PS Store llegan antes de tiempo para todos los suscriptores de PS Plus.
La diferencia de valoraciones entre plataformas está sorprendiendo a la comunidad y abre un intenso debate entre jugadores
Pearl Abyss revela el primer hito de ventas de Crimson Desert y los números no engañan: el juego es un éxito
¿Llegará una revisión de Nintendo Switch 2 única para Europa? Nuevas informaciones apuntan a ello.
Un último dato revelado por el propio estudio apunta a que la rumoreada expansión de The Witcher 3 se convertiría pronto en realidad
Si quieres saber cómo completar Crimson Desert al 100%, esta herramienta es imprescindible
Un fallo relacionado con la compatibilidad de algunos televisores está provocando imagen borrosa, aunque tiene fácil solución
Si buscas recomendaciones para las rebajas de Primavera de Steam, aquí encontrarás una selección para todos los gustos
Si todavía tienes dudas sobre el rendimiento de Crimson Desert en PS5 o Xbox Series X/S, ya tenemos las primeras pruebas.
Las últimas novedades apuntan a un progreso estable y sin grandes contratiempos
Lo nuevo de Pearl Abyss no está cumpliendo las expectativas, y los usuarios de Steam lo están haciendo saber con sus valoraciones
