¿Qué probabilidades hay de que GTA VI llegue doblado al español?
Últimas fichas
Últimas noticias

¿Qué probabilidades hay de que GTA VI llegue doblado al español?

Ningún Grand Theft Auto ha sido doblado al castellano, pero cada vez más títulos acaban siendo doblados

Publicado:
Actualizado:
0
  • Plataformas: PS5 Xbox Series X|S
  • Fecha de lanzamiento: 2025
  • Desarrollador: Rockstar Games
  • Género: Acción | Aventura | Mundo Abierto
  • Multijugador:

Todavía no hay apenas información sobre Grand Theft Auto VI que sea oficial, más allá de que se confirmó que el título estaba en desarrollo y que las múltiples filtraciones que tuvieron lugar a finales del año pasado resultaron ser reales. Pero más allá de eso, no se sabe mucho más. Prácticamente, todo alrededor de GTA VI es un completo misterio, a pesar de la inmensa cantidad de rumores que hay, ya que Rockstar permanece en total y absoluto silencio.

Hoy, de hecho, vamos a hablar de algo que es totalmente hipotético y que está lejos de ser confirmado, pero es algo que se ha pedido para cada una de las entregas de Grand Theft Auto. Y es la posibilidad de que la próxima obra, GTA VI, esté doblada al español por primera vez en la historia de la saga. ¿Cómo de probable es eso? Voy a evaluarlo en este post.

¿Podría GTA VI estar doblado?

GTA VI

Primero, vamos a empezar a dar un poquito de contexto, ya que no podemos llegar a una conclusión sin haber evaluado antes otros factores importantes para sacar en claro una posible hipótesis. Dicho esto, vamos allá.

Juegos previos en la saga

Hay muchos juegos de la saga Grand Theft Auto, muchísimos, ya que no solo hay enumerados, sino que también están el Liberty City, Vice City o San Andreas, además de otros spin-offs como Liberty City Stories y otros tantos más. Desgraciadamente... ninguno de ellos se ha lanzado con doblaje oficial.

Si habéis jugado a la franquicia, ya sabréis que sí están traducidos y subtitulados a multitud de idiomas, pero nunca se ha doblado la voz de los personajes. Esto puede llegar a ser algo comprensible si tenemos en cuenta que hay muchísimas líneas de diálogo, además de que Rockstar siempre ha demostrado querer lanzar sus juegos con la máxima calidad, por lo que si mantienen solo el idioma que ellos mismos han implantado en el juego en su desarrollo,

Los doblajes hoy en día

Sin embargo, hay que tener en cuenta que en los años 2000 muchos juegos no llegaban doblados al español, títulos que a día de hoy sí que van llegando doblados. Esto podría repercutir en que Rockstar se animase a doblar sus juegos ya que la tendencia ha aumentado. Un ejemplo son los remakes de Resident Evil, que están doblados al español, al contrario que las entregas clásicas.

resident evil 4 remake 14

Conclusión

Creo que al final todo depende de muchas variables. Así pues, voy a listar algunas de ellas que no he mencionado previamente:

  • Evitar el doblaje abarata costes de producción de GTA VI. Ese título ya va a ser muy caro, al igual que lo han sido anteriores proyectos, por lo que si se pueden ahorrar algo, aunque sea en doblaje, es probable que aprovechen ese punto.
  • ¿Qué hacemos con los personajes latinoamericanos? Esta saga se caracteriza a menudo por mezclar personajes de distintos países. Lo que más hay son estadounidenses, claro, pero también hay muchos latinoamericanos que podemos escuchar hablar en español aunque el juego sea en inglés. En todo juego donde hay personajes latinos que en su versión original hablan en español hay algún problema difícil de solucionar cuando se doblan al español.
  • Esté doblado o no, va a vender exactamente lo mismo. El hecho de que esté doblado es un punto a favor, es algo que ocurre en todos los juegos. Sin embargo, también es importante recalcar que GTA VI va a vender muchísimo estando doblado o no.
  • No tienen nada que perder, ya que nadie espera que esté doblado. Eso sería una grata sorpresa, sin duda, pero no aumentaría demasiado sus ventas.

En conclusión, veo MUY IMPROBABLE que doblen GTA VI al español u otros idiomas. Lo más seguro es que se mantenga en inglés con los subtítulos en varios idiomas. ¿Podrían sorprender? Sí, pero lo vería muy extraño.

¿Qué pensáis vosotros?

Os dejo a continuación una encuesta sobre si creéis que GTA VI acabará llegando doblado:

Toda la info sobre GTA VI reciente

Etiquetado en :

GTA VI Rockstar

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y Honkai: Star Rail, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y mucho más.

CONTENIDO RELACIONADO

¿Qué pasa con la salida de GTA VI en PC? El CEO de Take-Two habla sobre ello

Strauss Zelnick, director ejecutivo de Take-Two, ha explicado la decisión de omitir el lanzamiento en PC de GTA VI

Publicado: 01 JUN 2024 0

Los creadores de GTA VI NO retrasarán la fecha de salida del juego: 'Tenemos mucha confianza'

Ha sido el presidente de Take-Two Strauss Zelnick, quien ha asegurado que confía en que el esperado título saldrá en otoño de 2026

Publicado: 20 MAY 2024 0

¿Por qué GTA VI tardará un año en salir en PC? Un ex-desarrollador de Rockstar lo explica

Todos tenemos ganas de jugar a GTA VI, pero los jugadores de PC tendrán que esperar más pero, ¿a qué se debe esto?

Publicado: 19 MAY 2024 0

GTA VI ya tiene ventana de lanzamiento oficial: llegará en otoño de 2025

Take-Two ha dejado caer el dato a través de uno de sus últimos informes financieros

Publicado: 16 MAY 2024 0

Rockstar compartirá pronto más detalles sobre GTA VI, sugiere una reciente e interesante filtración

Se han filtrado cuatro URLs que llevan a cuatro imágenes del juego, aunque todavía no se pueden ver

Publicado: 08 MAY 2024 0

Un nuevo rumor de GTA VI desvela 'la posible' cara de los actores que darán vida a Jason y Lucía

Un nuevo rumor identifica a los posibles actores principales de GTA VI, uno de los cuales es un nuevo nombre que no se menciona en ninguna filtración anterior

Publicado: 06 MAY 2024 0