Nisioisin es un autor peculiar, creo que el que haya visto o leído algo de "Bakemonogatari" y toda esa línea de 'Monogatari' que tiene a sus espaldas sabrá perfectamente de lo que hablo, y sino, solo por el mero hecho de lo extraño que es todo recomiendo darle una oportunidad. Pues bien, desde finales del pasado 2022 que el autor ha estado encargándose de la historia de algo conocido como "Cipher Academy", un manga que literalmente se ha convertido en una pesadilla para los traductores.
¿De qué hablo exactamente? Pues del siguiente curioso relato que se ha dado durante este pasado fin de semana:
La pregunta ahora es cuánto durará el nuevo traductor que entre para intentar domar a esta bestia, porque me parece imposible que la cabeza de uno pueda aguantar mucho tiempo teniendo que trabajar cada semana en algo así (puede, de hecho, que por ello no haya traducción alguna en español directamente). En cualquier caso, si Nisioisin quería crear algo único con "Cipher Academy", lo cierto es que lo ha logrado por completo.
CONTENIDO RELACIONADO
Los esfuerzos de Gojo y Marin han dado sus frutos y ambos están listos para intentar ganar el festival del instituto
La batalla contra el kaiju No. 9 de Kikoru y Kafka ha dado un giro total tras la transformación de este último, pero... ¿se ha terminado?
Evangelion toma el control de Pull & Bear con una genial colección de camisetas de verano
El nuevo anime de Digimon arranca en octubre y promete tener muchísima acción desde el primer momento
Pese a que ya habían regresado a casa y todo parecía estar más tranquilo, está a punto de comenzar una nueva batalla contra Mal de Ojo
Senku y compañía siguen su camino hacia el origen de la petrificación mientras Joel desentraña todos los secretos de la medusa en Ciudad Maíz
Desde hace meses se rumorea con el anuncio de anime de un manga de gran éxito, y ahora podría estar más cerca que nunca
El duelo protagonizado por Fohl y Atla se ha convertido en una batalla a gran escala que decidirá el futuro de nuestros protagonistas
Oda vuelve a la carga y nos revela más detalles sobre el pasado de Rocks, Roger e incluso las Piratas Kuja
Mientras disfrutamos del simulcast de la temporada 4, se ha añadido la opción de audio en español de España para la primera tanda
Kimetsu no Yaiba: La Fortaleza Infinita aterrizará en nuestros cines durante septiembre, pero las entradas se pondrán a la venta mucho antes
Después del gran salto de Dragon Ball a consecuencia de Daima, los datos financieros vuelven a caer del lado de los piratas