Nisioisin es un autor peculiar, creo que el que haya visto o leído algo de "Bakemonogatari" y toda esa línea de 'Monogatari' que tiene a sus espaldas sabrá perfectamente de lo que hablo, y sino, solo por el mero hecho de lo extraño que es todo recomiendo darle una oportunidad. Pues bien, desde finales del pasado 2022 que el autor ha estado encargándose de la historia de algo conocido como "Cipher Academy", un manga que literalmente se ha convertido en una pesadilla para los traductores.
¿De qué hablo exactamente? Pues del siguiente curioso relato que se ha dado durante este pasado fin de semana:
La pregunta ahora es cuánto durará el nuevo traductor que entre para intentar domar a esta bestia, porque me parece imposible que la cabeza de uno pueda aguantar mucho tiempo teniendo que trabajar cada semana en algo así (puede, de hecho, que por ello no haya traducción alguna en español directamente). En cualquier caso, si Nisioisin quería crear algo único con "Cipher Academy", lo cierto es que lo ha logrado por completo.
One Piece 1162: ¿Cuándo salen los spoilers del próximo capítulo del manga?
One Piece 1162: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
El anime perdido de Dragon Ball: Un curioso viaje por la historia de Japón
My Hero Academia compartirá próximamente ilustraciones nunca antes vistas de sus personajes
CONTENIDO RELACIONADO
Tras el rescate de Shakky en God Valley, ¿Veremos un enfrentamiento directo entre Rocks y Roger?
El Incidente de God Valley contó con crossovers alucinantes pero, ¿Dónde está Xebec?
Japón usó en su momento el anime de Dragon Ball para dar lecciones sobre la historia del país
Se ha confirmado que este mes de octubre habrá una publicación especial para los fans de My Hero Academia
El manga de Black Clover volverá este mismo mes de octubre con más capítulos de su recta final
Después del inesperado parón de One Piece, la revista Shonen Jump ha revelado la naturaleza de esta decisión
Desde Spy x Family hasta One Punch Man: estos próximos meses van a ser muy entretenidos en Crunchyroll
Esta semana está siendo algo gris para los fans de 'One Piece'. Si bien ya teníamos la confirmación de que el anime de Toei Animation entraría en pausa hasta mediados de octubre, los insiders del manga sorprendieron a todos al adelantar que el capítulo 1162 del manga se ha retrasado de manera inesperada. Hoy por […]
Con 8 volúmenes disponibles y casi 70 capítulos de manga lanzados, la obra de Chiba Yuu podría planear ya su siguiente paso
El nuevo anime de Digimon, que podrá verse también en Crunchyroll, llega en la plataforma de Selecta Visión, con todas las ventajas en cuanto a doblaje que eso supone
Un nuevo estudio aparece en la industria del anime para traernos nuevos proyectos, ¿con qué nos sorprenderán?
La IA sigue avanzando desde un punto vista técnico, pero claramente no creativo
