Nisioisin es un autor peculiar, creo que el que haya visto o leído algo de "Bakemonogatari" y toda esa línea de 'Monogatari' que tiene a sus espaldas sabrá perfectamente de lo que hablo, y sino, solo por el mero hecho de lo extraño que es todo recomiendo darle una oportunidad. Pues bien, desde finales del pasado 2022 que el autor ha estado encargándose de la historia de algo conocido como "Cipher Academy", un manga que literalmente se ha convertido en una pesadilla para los traductores.
¿De qué hablo exactamente? Pues del siguiente curioso relato que se ha dado durante este pasado fin de semana:
La pregunta ahora es cuánto durará el nuevo traductor que entre para intentar domar a esta bestia, porque me parece imposible que la cabeza de uno pueda aguantar mucho tiempo teniendo que trabajar cada semana en algo así (puede, de hecho, que por ello no haya traducción alguna en español directamente). En cualquier caso, si Nisioisin quería crear algo único con "Cipher Academy", lo cierto es que lo ha logrado por completo.
One Piece: las filtraciones del capítulo 1181 reavivan las teorías sobre la posible conexión entre Imu y Mihawk
Re:Zero (Temporada 4): fecha, horario y dónde ver el episodio 4
La mayor web de piratería de manga en España acaba de caer, y el anime podría ser el siguiente
Este es el cambio que más me ha gustado de Dragon Ball Super: Beerus por ahora, y le hacía mucha falta al anime
CONTENIDO RELACIONADO
El parecido entre ambos personajes va más allá de los ojos: ¿acaso estarán emparentados?
La angustiosa aventura de Subaru, Ram y Anastasia ha terminado con la entrada de un nuevo personaje: ¿qué intenciones tiene con nuestros protagonistas?
Una operación de la policía deja claro que se están apretando las tuercas como nunca antes
Solo con los tráileres y capturas varias que han salido ya se nota que Toei Animation ha tocado una de las claves
Aún habría que esperar meses, pero puede que la deseada vuelta a la acción Super se anuncie próximamente
La conocida de celebridad estadounidense ha sufrido fuertes críticas por su irrupción en el mundo del manga
La nueva entrega del manga se centra en el combate entre Imu y Loki, según los insiders
Los insiders apuntan a que Joy Boy podría hacer una aparición en esta entrega de la obra
Miles de personas están mordiéndose las uñas por el inminente combate entre Imu y Loki, ¿qué pasará?
Después de millones de votos, el ganador del concurso de popularidad de Frieren es una sorpresa absoluta
El servicio de Selecta Visión nos ofrece muchas series y películas dobladas al castellano, aunque también tenemos la opción VOSE
Un usuario ha explicado con todo lujo de detalles cómo funciona la distribución de manga y anime
