Nisioisin es un autor peculiar, creo que el que haya visto o leído algo de "Bakemonogatari" y toda esa línea de 'Monogatari' que tiene a sus espaldas sabrá perfectamente de lo que hablo, y sino, solo por el mero hecho de lo extraño que es todo recomiendo darle una oportunidad. Pues bien, desde finales del pasado 2022 que el autor ha estado encargándose de la historia de algo conocido como "Cipher Academy", un manga que literalmente se ha convertido en una pesadilla para los traductores.
¿De qué hablo exactamente? Pues del siguiente curioso relato que se ha dado durante este pasado fin de semana:
La pregunta ahora es cuánto durará el nuevo traductor que entre para intentar domar a esta bestia, porque me parece imposible que la cabeza de uno pueda aguantar mucho tiempo teniendo que trabajar cada semana en algo así (puede, de hecho, que por ello no haya traducción alguna en español directamente). En cualquier caso, si Nisioisin quería crear algo único con "Cipher Academy", lo cierto es que lo ha logrado por completo.
One Piece 1183: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
Re:Zero (Temporada 4) - fecha, horario y dónde ver el episodio 7
Blue Lock 346 Parte 2: fecha de salida del siguiente capítulo del manga y dónde leerlo online
Dragon Ball y One Piece no son solo anime: son dos gigantes económicos de Japón
CONTENIDO RELACIONADO
La próxima entrega de la obra llegará más tarde de lo que nos gustaría, pero vendrá cargada de acción
La de Reid parece una prueba muy difícil de superar, lo que ha herido el orgullo de Julius y hace que el grupo se encuentre en una situación complicada
Debido a un problema de salud del dibujante, la última entrega del manga se dividirá en dos partes
Las nuevas cifras de ambas franquicias demuestran que generan ingresos anualmente a un ritmo descomunal
Todo apunta a que el regreso al cine de Goku y compañía no ocurrirá hasta 2028 como pronto
El famoso director tenía ganas de hacer un nuevo largometraje de Ponyo en el acantilado, pero desde el estudio le hicieron cambiar de idea
Tras la aparición de Zaza en Elbaph, Zoro y Sanji deben encargarse de los Caballeros Sagrados
Kazuhiko Torishima ha vuelto a dejar la confirmación de que el live-action no impulsó a Toriyama pese a lo malo que era
El propio director aparece en Nicky, la aprendiz de bruja dando vida a un personaje que solo aparece brevemente en pantalla
El fin de los derechos de transmisión llega sin una renovación que deja a 86 en el limbo
El anime de Blue Lock buscará revolucionar el fútbol real de la selección japonesa
Los lectores tendrán que esperar más de la cuenta para descubrir si habrá gol de Japón
