Dandadan, Kaiju No. 8 y más: Estos son los 7 animes de verano con simulcast en castellano
Últimas fichas
Últimas noticias
ARTÍCULO
Animes temporada de verano simulcast en castellano español

Dandadan, Kaiju No. 8 y más: Estos son los 7 animes de verano con simulcast en castellano

Aunque hace años parecía impensable, algunos de los animes más destacados de esta época estival nos llegan directamente doblados en nuestro idioma

Pub:
Act:
0

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

La distribución del anime ha mejorado mucho en esta época reciente. Y es que ha pasado a ser un producto minoritario que apenas ofrecía ventanas para ser visto a convertirse en uno que llega al público general (como 'Dandadan' o 'Kaiju No. 8') y está expuesto en los escaparates de las mejores plataformas. Tanto es así que ahora algunos de estos animes se estrenan directamente doblados, como os conté la pasada primavera en este artículo que acabo de enlazar.

Hoy, vengo a hacer lo mismo que hace algunos meses: voy a contaros qué animes podemos seguir este verano con simulcast en castellano. Curiosamente, estamos hablando de 7 series, casi las mismas que la pasada primavera. ¿Sabéis cuáles son todas? Pues no me enrollo más y empiezo ya mismo a hablaros de ellas.

Sakamoto Days

  • Se está emitiendo...: Temporada 1 (Parte 2).

A veces, Netflix hace cosas muy extrañas con sus animes, como en el caso de 'La nobleza de las flores'. No obstante, también es cierto que en otros casos es un gustazo seguirlos en dicha plataforma. Sakamoto Days es uno de esos casos. El anime se estrenó ya directamente con varios doblajes en su parte 1, y, ahora que está de vuelta con su parte 2, la historia continúa con audio en castellano y otros idiomas. En estos nuevos episodios seguimos viendo la lucha de Taro Sakamoto y sus aliados por acabar con sus perseguidores y poder llevar una vida familiar tranquila.

Dandadan

  • Se está emitiendo...: Temporada 2.
Dandadan temporada 2 cartel

Dandadan es posiblemente el anime que más fuerte ha pegado en los últimos años. Buena muestra de ello es que es uno de esos pocos casos en los que un simulcast puede seguirse en varias plataformas, en este caso Crunchyroll y Netflix. Aunque la primera también cuenta con su propio doblaje, tendremos que esperar para poder disfrutarlo. Y es que Netflix es una única que estrena los episodios directamente doblados en castellano y otros idiomas. En esta temporada 2 estamos viendo cómo Momo, Okarun y compañía tienen que hacer frente a temibles enemigos, como Mal de ojo.

Gachiakuta

  • Se está emitiendo...: Temporada 1.
gachiakuta anime

Crunchyroll no ha apostado por un simuldub de Dandadan, pero sí lo ha hecho con otras series. Un buen ejemplo de ello es Gachiakuta, llamado a convertirse en uno de los grandes shonen como ya lo hicieran 'Kimetsu no Yaiba' o 'Jujutsu Kaisen'. Su primera temporada va a ser bastante larga y abarcará tanto el verano como el otoño, y la plataforma nos está permitiendo disfrutar de esta aventura directamente en castellano. El anime nos cuenta la historia de Rudo, que es arrojado injustamente al Abismo, un lugar muy hostil en el que tendrá que intentar sobrevivir.

Kaiju No. 8

  • Se está emitiendo...: Temporada 2.
Kaiju No 8 temporada 2 cartel

Kaiju No. 8 es posiblemente el anime con el que Crunchyroll ha hecho un mayor despliegue en su historia. Y es que la plataforma nos da incluso la oportunidad de seguir la emisión de Japón en directo, y sube el episodio unos minutos después ya doblado en castellano y otros idiomas. De esta forma, podemos ver directamente en español de España cómo les va a Kafka Hibino y Kikoru Shinomiya en su estancia temporal en el Primer Escuadrón, que es lo que nos está ofreciendo esta segunda temporada.

Dr. Stone: Science Future

  • Se está emitiendo...: Temporada 4 (Parte 2).
Dr Stone Science Future cartel

Personalmente, me llevé una decepción cuando 'Dr. Stone' estrenó la parte 2 de Science Future sin doblaje. No obstante, parece que ha sido solo cosa de los dos primeros episodios , pues el tercero ha llegado ya con simuldub en castellano y parece que el resto también lo tendrá (o eso espero...). En estos nuevos episodios, Senku y sus aliados del Reino de la Ciencia se dirigen hacia el origen del fenómeno que petrificó a todo el mundo en el inicio del anime. No está claro lo que descubrirán allí, pero sí que podremos ser testigos de ello con doblaje en español de España.

City: The Animation

  • Se está emitiendo...: Temporada 1.
City the Animation cartel

Llegó el momento de hablar del encomiable caso de Prime Video: dobla todos los simulcast que toca, aunque no sean series muy destacadas con un gran público detrás. Una de las dos que nos trae este verano es 'City: The Animation', lo nuevo de Kyoto Animation (Violet Evergarden). Esta es una comedia que comparte autor y estilo visual con 'Nichijou', lo que son motivos muy razonables para darle una oportunidad a este nuevo anime.

New Panty & Stocking with Garterbelt

  • Se está emitiendo...: Temporada 1.
New Panty & Stocking with Garterbelt

Quizás no os suene mucho este segundo anime que Prime Video nos trae doblado en castellano (como es mi caso), pero si os digo que es de Studio Trigger ('Cyberpunk: Edgerunners', 'Little Witch Academia') y que tiene un 8,07 de valoración en MyAnimeList, quizás llame vuestra atención. Eso sí, es una serie +18 que no se corta nada al hablar de temas como la sexualidad. 'New Panty & Stocking with Garterbelt' nos cuenta la historia de Panty y Stocking, dos ángeles caídas que deben librar una ciudad de la plaga de espíritus malignos que la asola.

Y hasta aquí llega este artículo sobre los simulcast de anime que podemos seguir en castellano este verano. No cabe duda de que contamos con opciones muy variadas, pero me gustaría preguntaros... ¿cuáles son vuestros favoritos? ¿Los conocíais todos? Como ya he comentado, yo la verdad que no había oído hablar del último. Podéis contestarme a estas preguntas en los comentarios. ¡Os leo!

Antes de terminar, quería hablaros del caso de un anime que no llega doblado pero cuya traducción en castellano está causando polémica. Me refiero a 'El verano en que Hikaru murió', que se ha visto envuelto en una polémica al tener unos subtítulos en español que podrían ser homófobos, atendiendo a otras traducciones. ¿Qué pensáis vosotros? Tenéis todos los detalles en la noticia que dejo enlazada en este mismo párrafo.

Redactado por:

Entrenador Pokémon que trabaja en la sección de anime escribiendo artículos, horarios de los animes de temporada, noticias de actualidad y críticas de películas.

CONTENIDO RELACIONADO

La temporada 2 de El verano en que Hikaru murió es oficial, ¿cuándo podría estrenarse?

La historia de El verano en que Hikaru murió continuará después de una primera temporada muy exitosa

Blue Lock anuncia su temporada 3 de anime y una película live-action, ¡vuelve el mejor fútbol!

El anime de Blue Lock se prepara para un triunfal regreso con la vista puesta en el Mundial de 2026

Más de 5 millones de euros: Kimetsu no Yaiba: La Fortaleza Infinita sigue haciendo historia en España

El anime de Kimetsu no Yaiba ha demostrado que su presencia en España es todavía mayor de lo que podía creerse

El anime de One Piece anuncia un pequeño parón: Cuándo volverá después de su próximo descanso

Se ha confirmado que en el mes de octubre tendremos una semana sin nuevo episodio de One Piece

One Piece: el capítulo 1161 del manga ya está totalmente filtrado online y en español

El Incidente de God Valley se pone emocionante al presentar enfrentamientos épicos

La primera tienda oficial de Dragon Ball en todo el mundo abre sus puertas: dónde y cuándo puedes visitarla

Si quieres disfrutar de una tienda de Dragon Ball como nunca antes habías visto, apunta lo siguiente

¿La app de manga definitiva? Crunchyroll Manga promete obras de Shueisha, Viz Media y muchas grandes editoriales

Crunchyroll Manga aterrizará primero en USA y Canadá, pero muchos ya se preguntan por el potencial que tiene cvomo servicio

Frieren: Fecha de estreno de la temporada 2 del anime, ¡y nueva imagen promocional!

El anime de Frieren ha iniciado la cuenta atrás hasta su regreso, ¿será una temporada tan exitosa como la primera?

Ranma 1/2 (Remake): horario y dónde ver el episodio 1 de la temporada 2

Esta nueva versión del anime, cuyos primeros capítulos fueron muy bien recibidos por los fans, seguirá adelante este otoño

¿Cómo despertó Goku realmente el Super Saiyan 4 en Dragon Ball Daima? Uno de los directores desvela el secreto

El proceso de desbloqueo del Super Saiyan 4 sigue siendo uno de los puntos de mayor discusión sobre el anime

Tráiler oficial de Star Wars: Visions Volume 3 y de qué tratan los 9 nuevos cortos de la antología de anime

Star Wars: Visions nos ha dejado una pequeña muestra de las historias que podremos disfrutar a finales de octubre

One Piece 1162: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo online en español

El Incidente de God Valley contó con crossovers alucinantes pero, ¿Dónde está Xebec?